Bak! Yavrularıyla birlikte bir tilki!¡Mira! ¡Una zorra con sus cachorros!
Blondi'nin köpek yavrularının biri, Eva Braun'un kız kardeşi Gretl Braun için ayrıldı.Uno de los cachorros de Blondi fue reservado para la hermana de Eva Braun, Gretl.
Yavruların gözleri 10 gün içinde açılır.Los cachorros abren los ojos después de 10 días.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.A los tres meses los pequeños leopardos comienzan a seguir a sus madres en la cacería.
Yavrular ebeveynleri tarafından üç ay boyunca bakılır.Los pichones son cuidados por los padres durante nueve meses.
Dişi geceleyin yavruları emzirip gündüzleri yiyecek arar.Colabora también en Gente despierta (RNE) y La noche (COPE).
Hamilelik süresi 11 aydır ve yavrular yaklaşık bir buçuk yıl emzirilir.El período de gestación es de 11 meses, y la lactancia dura casi un año y medio.
Yavrular kendilerini beslerler.Los jóvenes se alimentan por sí mismos.
Her iki ebeveyn sonra yavruları beslerler.Ambos padres los alimentan luego.
Yavrular yumurtadan çıktıkları zaman gözleri kapalıdır ve gagaları renklidir.El invidente del desierto: Al parecer los ojos le fueron extraídos y sus cavidades cosidas.
Öte yandan çiftleşmemiş erkek çiftleşmiş olan eşlere yavruların beslenmesi ve bakımı sırasında yardımcı olur.Un macho desparejado puede ayudar a una pareja a alimentar y cuidar de los pollos.
Fil yavruları üç yaşına kadar süt emmeye devam eder.Sin embargo, las crías beben leche hasta los nueve meses de edad.
Yavrular, 45 gün civarında olgunlaşırlar.Los polluelos tardan unos 45 días en desarrollarse.
Yumurtaları ve yavruları martı ve aynaklar tarafından avlanır.Sus huevos y crías son depredados por gaviotas y págalos.
Yavrular 30 günde tüylenirler.Aislar el nuevo ganado por lo menos 30 días.
Yeni doğan yavrular kördür.Los recién nacidos son ciegos e inmóviles.
Büyük camgöz canlı yavrular doğurur.Colección Niños vientos perversos.
Bu yumurtalardan çıkan yavrular plankton ile beslenirler.Las mantarayas se alimentan de plancton.
Yavrular genel olarak bahar ve yaz aylarında doğar ve dişiler yavruları büyütmekten tek başına sorumludur.Las crías suelen nacer en los meses de invierno y primavera y las hembras son las responsables de criarlas.
Çıkan yavrular asıl ev sahibinin yavrularını yuvadan dışarı atar.Los adultos siempre emergen de la pupa del huésped.
Yavrular 6 ay içinde erginleşir.Dentro de seis meses todos los perros serán censados en Rumania.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.Los cachorros se quedan con la madre dos años.
Çiftler genel olarak tekeşlidir ve ebeveynlerin ikisi de yavruların bakımı ile ilgilenir.La mayoría de las especies son monógamas y ambos padres cuidan sus hijos.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Las aves jóvenes son similares a los machos adultos.
Bu gruplar bir ya da birkaç dişi domuz ile bunların yavrularından oluşur.Es la cría de una o un montón de cabras.
Eşler çiftleştikte sonra ayrılır ve yavruların bakımını dişi yapar.Las parejas se separan después del coito y las hembras se encargan del cuidado de los cachorros.
Dişiler yılda bir gebe kalır ve kasım ya da aralık ayında yavrularlar.La compañía aún espera un lanzamiento en noviembre o diciembre.
Yavrular dışkı atarak düşmanlarından kendilerini korurlar.Las mascotas aparecen de repente, derrotando enemigos.
Yırtıcı kuşlar ve vahşi memeliler timsah yavrularına düşkündür.Sus vistosos colores y complejos cantos los han convertido en apreciadas aves de jaula.
Hem erkek hem de dişi kuş yavruların bakımı ile ilgilenir.Tanto los machos como las hembras participan en el cuidado de las crías.
İki haftalık kuluçka süresinden sonra yumurtadan çıkan yavrular bir üç hafta daha yuvada kalır.Tras la eclosión de los huevos, los polluelos duran otras dos semanas en el nido.
Bazı türleri vivipardır, yavrularını yumurtlamaktan çok doğururlar.Otras aves, por el contrario, construyen sus nidos con sumo cuidado.
Yavruların uçma süresi 40-45 gündür.I giovani uccelli volano dopo 40 - 45 giorni.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.I pulcini nascono nudi, ciechi e bisognosi di cure.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.Intorno ai tre mesi i piccoli cominciano a seguire la madre a caccia.
Canlılar ölenlerin yerine geçecek sayıdan daha fazla yavrularlar.Adorato dai mortali che vogliono eccedere in qualcosa.
Yavrular yumurtadan 3 ay içerisinde çıkarlar.La femmina trasporta sul dorso le uova per 3 mesi.
Bir seferde tek yavru yavrular.Cucciolo di una settimana.
Yavrular kendilerini beslerler.Gli adulti non si nutrono.
Yavruların gözleri 10 gün içinde açılır.I nascituri aprono gli occhi dopo 10 giorni.
Çok sık ürerler ve yılda birkaç kere çok sayıda yavrularlar.I muridi si riproducono molto frequentemente, partorendo un gran numero di individui più volte durante l'anno.
Bu yavrular doğduklarında benekli olurlar.In questo caso i puledri sono chiari fin dalla nascita.
42 ila 46 gün sonra yavrular küçük uçuşlar için yuvadan ayrılırlar.Dopo 35 - 42 giorni i piccoli sono atti al volo.
Yavrular annelerinin bir dahaki çiftleşme dönemine kadar ayrılmazlar.Tuttavia, i giovani non si separano dalla madre prima del compimento del secondo anno.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.I cerbiatti rimangono con le loro madri fino ai due anni.
Yavrular 6 ay kadar annelerince bakılır.I cuccioli stanno con la madre fino all’età Di 4 mesi.
Yavrular doğduklarında koyu kahverengi, nerdeyse siyah renklidirler.I cuccioli, quasi neri alla nascita, sono marroni scuri.
Sürünün tüm üyeleri bu yavruların bakımında yardımcı olurlar.Le donne-collaboratrici di questo centro fungono da madre a questi cuccioli.
Yavruların beslenmesi bir ay sürer.L'incubazione delle uova dura un mese.
Dişiler yılda bir gebe kalır ve kasım ya da aralık ayında yavrularlar.La gestazione dura poco più di un anno e le femmine partoriscono in novembre o in dicembre.
Yavrular yuvayı bir ay sonra terk eder.Il piccolo lascia il nido dopo circa un mese.
Yavrular 3-4 ay içinde uçmaya başlarlar.I piccoli iniziano a volare dopo 3-4 settimane.
İlkbahar ve yazın olan çiftleşmenin ardından on bir aylık hamilelik dönemi sonunda yavrular doğar.Il parto avviene in tarda primavera e agli inizi dell'estate, dopo un periodo di gestazione di 10-11 mesi.
Bir önceki senenin yavruları kendilerinden küçük kardeşlerine bakarak ebeveynlere yardımcı olur.Steve passa il capodanno a badare ai suoi fratellastri.
İri martılar kuş yumurtaları ve yavrularını da yer.Comunque si ciba anche di piccoli uccelli e delle loro uova.
Yavrular 85 günlük iken palazlanır ve 100 ila 105 günlük iken bağımsız olurlar.Poco tempo dopo abbandonano il nido, ma divengono del tutto indipendenti verso i 75-100 giorni.
6 hafta sonra yavrular yuvayı terk eder.Più tardi, le quattro ragazze si svegliano di fuori della casetta.
Hamillelik süresi 10-11 aydır ve yavrular birkaç yıl içinde erişkin hâle gelir.Il periodo di gestazione è di circa 10-11 mesi e i giovani impiegano pochi anni per diventare maturi.
Tehlike zamanlarında yavrular dişi bireyin ağzına girerler.In caso di pericolo gli avannotti si rifugiano nella bocca dei genitori.
Yeni doğan yavrular kördür.Новорожденные птенцы голые и слепые.