yavruların ile cümle
yavruların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bazen borzoy yavrularını eğitmek için canlı yakalanırdı. [3]Occasionally, wolves are captured alive in order to better train borzoi pups.[8]
Çok eşlidirler ve dişiler yavrularını yapraklardan yapılmış yuvalarda büyütürler.They are polygynous, and the females raise their young in nests made from leaves.
Üçüncü ve dördüncü günlerde yavruların gözleri açılır.Ab dem vierten Tag beginnen sich die Augen der Jungen zu öffnen.
Yavruların %50' ye yakını 1 yaşına gelmeden ölürler.Von den Jungvögeln sterben allerdings etwa 50 Prozent im ersten Lebensjahr.
Kanguru yavrularının aksine canavar yavruları keseye daha geri dönmezler.Anders als bei Kängurus kehren junge Beutelteufel nicht wieder in den Beutel zurück.
Ancak yavruların süt içmeyi tamamen bırakmaları bundan sonra 5 hafta daha sürer.Bis die Welpen von der Muttermilch entwöhnt sind, vergehen meistens noch fünf Wochen.
Bu durum küçük yavruların, büyük kardeşlerini taklit etmesi sonucu gerçekleşir.Sie meint, dass sich ihre Tante um die kleinen Geschwister kümmern kann.
Yavruların yumurtadan çıkmaları suyun sıcaklığına bağlı olarak 32 ila 64 gün sürer.Sie halten die Eier 32 Tage lang warm.
Aynı mantık erkek flamingo çiftlerinin yavrularında da yürümektedir.Dieselbe Schlussfolgerung ergibt sich ebenso für männliche Flamingo-Paare bei der Aufzucht von Jungvögeln.
Yavruların bakımıyla daha çok erkek ağaçkakan ilgilenir.An der Aufzucht der Jungvögel ist das Männchen stärker beteiligt.
İri martılar kuş yumurtaları ve yavrularını da yer.Die meisten fressen auch Vögel und deren Eier.
Yumurtadan çıkan yavruların göz ve kulakları kapalıdır.Bei der Geburt sind Augen und Ohren der Jungen geschlossen.
Yavruların yuvada kalma süresi farklıdır.Die Verweildauer der Jungvögel im Elternverband ist sehr unterschiedlich.
Yavruların uçma süresi 40-45 gündür.Die Jungvögel sind mit etwa 40–45 Tagen flügge.
Yavrularını besleyen ve koruyan kuşların aksine balıklar yumurtalarını terkeder.Contrairement aux oiseaux, qui nourrissent et protègent leurs petits, les poissons abandonnent leurs œufs.
Morsların yavrularını denizde büyüttükleri bilinmektedir.Les morses sont connus pour élever leurs jeunes en mer.
Anneler genç yavrularını avlanmak üzere terk ederler ve döndükten sonra onları beslenmeleri için çağırırlar.Les mères laissent leur petit pour aller chasser, et l'appellent à leur retour au gîte pour l'allaiter.
Bu esnada dişiler de döner ve yavruların yetiştirilmesinde yardımcı olurlar.Ceux restés seuls sont confiés à l'Œuvre de secours aux enfants (l'OSE).
Üçüncü ve dördüncü günlerde yavruların gözleri açılır.Entre le 10e et le 14e jour, le chiot ouvre les yeux.
Bu özellik kalıtılır bireylerin yavrularında da aynı görülür.Ce mode de calcul vaut pour les individus d'une même génération.
Yavruların gözleri 10 gün içinde açılır.Leurs yeux s'ouvrent au bout de 10 jours.
Bazı türlerde yavruların yumurtadan çıkması, dişinin içinde gerçekleşir.Dans des cas extrêmes, les dents de lait de l'enfant sont extraites.
Bu takıma ait balıkların çoğunun yumurtalarına sahip çıkma ve yavrularına bakma alışkanlıkları yoktur.Presque toutes les espèces de cette famille sont pondeuses d’œufs coulants et ne les surveillent pas.
Yavrularını tüyleri çıkana kadar, yaklaşık 7 hafta beslerler.Récolter environ sept semaines après le semis.
Yavruların üçte biri çift dışı çiftleşmelerden olur.Plus d'un tiers des oisillons sont le résultat d'un « accouplement hors couple ».
Kuzgun ise ren geyiği yavrularının gözlerini yiyerek dolaylı yoldan öldürür.L'oiseau recherche d'abord la nourriture avec ses yeux.
Yavruların soluk borusu basittir.Les griffes des femelles sont simples.
Yavruların çoğu kürklerinin üzerinde beyaz benekler ile doğar ancak yaşlandıkça bu lekeler kaybolur.Les bébés ont parfois des taches blanches sur leur corps et en grandissant, elles disparaissent.
Ama bu dünyaya gelen yavruların sadece %5'i hayatta kalmayı başarır.Seuls environ 5 % des bébés survivront.
Dikenli karıncayiyenler yavrularını 7-8 hafta kesesinde muhafaza eder.L'oisillon est nourri par ses deux parents pendant 7 à 8 semaines.
Cadpig bir batım da doğan yavruların en çelimsizidir.Ripple est un bébé nageur et le plus rapide de tous les baby seaponies.
Blondi'nin köpek yavrularının biri, Eva Braun'un kız kardeşi Gretl Braun için ayrıldı.Uno de los cachorros de Blondi fue reservado para la hermana de Eva Braun, Gretl.
Yavruların gözleri 10 gün içinde açılır.Los cachorros abren los ojos después de 10 días.
Öte yandan çiftleşmemiş erkek çiftleşmiş olan eşlere yavruların beslenmesi ve bakımı sırasında yardımcı olur.Un macho desparejado puede ayudar a una pareja a alimentar y cuidar de los pollos.
Çıkan yavrular asıl ev sahibinin yavrularını yuvadan dışarı atar.Los adultos siempre emergen de la pupa del huésped.
Çiftler genel olarak tekeşlidir ve ebeveynlerin ikisi de yavruların bakımı ile ilgilenir.La mayoría de las especies son monógamas y ambos padres cuidan sus hijos.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Las aves jóvenes son similares a los machos adultos.
Bu gruplar bir ya da birkaç dişi domuz ile bunların yavrularından oluşur.Es la cría de una o un montón de cabras.
Eşler çiftleştikte sonra ayrılır ve yavruların bakımını dişi yapar.Las parejas se separan después del coito y las hembras se encargan del cuidado de los cachorros.
Yırtıcı kuşlar ve vahşi memeliler timsah yavrularına düşkündür.Sus vistosos colores y complejos cantos los han convertido en apreciadas aves de jaula.
Hem erkek hem de dişi kuş yavruların bakımı ile ilgilenir.Tanto los machos como las hembras participan en el cuidado de las crías.
Bazı türleri vivipardır, yavrularını yumurtlamaktan çok doğururlar.Otras aves, por el contrario, construyen sus nidos con sumo cuidado.
Yavruların uçma süresi 40-45 gündür.I giovani uccelli volano dopo 40 - 45 giorni.
Yavruların gözleri 10 gün içinde açılır.I nascituri aprono gli occhi dopo 10 giorni.
Sürünün tüm üyeleri bu yavruların bakımında yardımcı olurlar.Le donne-collaboratrici di questo centro fungono da madre a questi cuccioli.
Yavruların beslenmesi bir ay sürer.L'incubazione delle uova dura un mese.
İri martılar kuş yumurtaları ve yavrularını da yer.Comunque si ciba anche di piccoli uccelli e delle loro uova.
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!"Блажен, кто схватит и разобьёт младенцев твоих о камень!"
Yavruların çoğu daha büyük balıklar tarafından yenilir ve sadece ufak bir azınlığı hayatta kalmayı başarır.Большинство пойманных акул выбрасывают в море, но, вероятно, процент выживаемости невелик.
Bu özellik kalıtılır bireylerin yavrularında da aynı görülür.То же самое верно и для самцов других животных.
Yavruların beslenmesi bir ay sürer.Выкармливание птенцов взрослыми всего продолжается около месяца.
Yavruların soluk borusu basittir.Коготки лапок простые.
Hem erkek hem de dişi kuş yavruların bakımı ile ilgilenir.Самец и самка вдвоём заботятся о птенцах.
Yırtıcı kuşlar ve vahşi memeliler timsah yavrularına düşkündür.Молодые собаки интересуются и пернатой дичью.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Молодые птицы выглядят схоже с взрослыми самками.
Yavrularını 6-8 hafta emzirirler.Детёныши вылупляются через 6-8 недель.
Aile grupları bir ya da iki dişi ve yavrularından oluşan küçük gruplardır.Образуют небольшие семейные группы, состоящие из самца, одной или двух кормящих самок и их потомства.
Çiftler genel olarak tekeşlidir ve ebeveynlerin ikisi de yavruların bakımı ile ilgilenir.Наши семьи Мы одобряем порядок, когда оба родителя заботятся о детях и оба являются для них авторитетами.
Aynı kabiledeki dişiler karşılıklı olarak birbirlerini korurlar, hatta diğerlerinin yavrularını emzirirler.Усыновлённый зять наследует в одних местностях наравне с сыновьями, в других — в меньшей доле.
Bölgesinde bulunan diğer yuvalardaki yavruların babası olup olmadığı belirsizdir.Родственников или близких знакомых в этом районе у родителей мальчика не оказалось.