Ama kısa aralarla yavrunun yanına uğrar.Plötzlich kommt ihr Kind herein.
Ancak yavruların süt içmeyi tamamen bırakmaları bundan sonra 5 hafta daha sürer.Bis die Welpen von der Muttermilch entwöhnt sind, vergehen meistens noch fünf Wochen.
Bazı fare türleri yılda 4 bazıları ise 6 defa yavrularlar.Erwachsene Tiere: etwa vier Mal im Jahr.
Tipik olarak tek yavru doğar ancak ikiz doğumlara da rastlanır.Für gewöhnlich wird ein einziges Jungtier geboren, aber Zwillingsgeburten kommen vor.
Yavrular ilk başta kör ve çıplaktır, ama çok çabuk büyürler.Die Neugeborenen sind zunächst blind und unbehaart, wachsen aber schnell.
Yavru yunuslar bir yıl süren bir gebelik sonunda 120 cm uzunluk ile dünyaya gelirler.Junge Tümmler kommen nach einer Tragzeit von einem Jahr auf die Welt und sind etwa 120 cm lang.
Yavrular kendilerini beslerler.Die Larven ernähren sich von Pilzen.
Bu durum küçük yavruların, büyük kardeşlerini taklit etmesi sonucu gerçekleşir.Sie meint, dass sich ihre Tante um die kleinen Geschwister kümmern kann.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.Die Jungtiere bleiben rund zwei bis vier Jahre bei der Mutter.
Yavru sayısı ortalama 11'dir; bazen 22'ye çıktığı olur.Die durchschnittliche Zahl der Jungen im Wurf beträgt zehn bis zwölf, es können jedoch bis zu 22 Junge sein.
Dişiler 350 günlük bir gebeliğin ardından bir yavru dünyaya getirirler.Die Weibchen bringen nach einer Tragzeit von ca. 350 Tagen ein Junges zur Welt.
Yavrular gözleri kapalı ve tüysüz doğarlar.Die Jungtiere werden haarlos und mit geschlossenen Augen geboren.
Yavrular yumurtadan çıktıkları zaman gözleri kapalıdır ve gagaları renklidir.Die elfgliedrigen Fühler sind fadenförmig und vor den Augen eingelenkt.
Gözü kapalı doğan yavrular iki hafta sonra gözlerini açar.Die bei Geburt blinden Jungtiere öffnen ihre Augen nach etwa zwei Wochen.
Yavru deve çok kısa süre içinde ayağa kalkıp annesini takip edebilir.Die Jungen sind Nestflüchter und können der Mutter binnen kurzer Zeit folgen.
Yeni doğan yavrular kördür.Die Jungtiere werden blind geboren.
Gebelik 76 ile 84 gün sürer ve bir batında dişi, bir ile iki yavru dünyaya getirir.Die Tragzeit beträgt rund 76 bis 84 Tage, pro Wurf bringt das Weibchen ein bis zwei Junge zur Welt.
Yavrular dişilerden ilk balıklarını alır.Das Küken bekommt vom Weibchen seinen ersten Fisch.
Dişi her 2 - 3 yılda tek bir yavru doğurur, ikizler nadirdir.Alle zwei bis drei Jahre bringt das Weibchen ein einzelnes Jungtier zur Welt, Zwillingsgeburten sind selten.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Die Jungtiere sind Nesthocker und bei der Geburt nackt, blind und hilflos.
63 günlük bir gebeliğin ardından ortalama olarak iki ile dört kadar yavru dünyaya gelir.Es kommen nach einer Tragezeit von 63 Tagen durchschnittlich zwei bis vier Junge auf die Welt.
58 - 710 günde yavrular yumurtadan çıkarlar.Nach 70–75 Tagen werden die Jungvögel flügge.
Yavrulara bakımdan yalnızca dişiler sorumludur.Für die Brutpflege sind allein die Männchen zuständig.
Yavruların yumurtadan çıkmaları suyun sıcaklığına bağlı olarak 32 ila 64 gün sürer.Sie halten die Eier 32 Tage lang warm.
Sadece kurtlar ve ayılar zaman zaman yavru veya hasta pumaları avlayabilirler.Lediglich Wölfe, Bären und Jaguare können gelegentlich junge oder kranke Pumas erbeuten.
Yavrular 5-6 ay sonra anne ve babalarına bağımlıklarını kaybederler.Erst nach fünf bis sechs Monaten sind die Jungtiere nicht mehr auf ihre Eltern angewiesen.
Aynı mantık erkek flamingo çiftlerinin yavrularında da yürümektedir.Dieselbe Schlussfolgerung ergibt sich ebenso für männliche Flamingo-Paare bei der Aufzucht von Jungvögeln.
Yavruların bakımıyla daha çok erkek ağaçkakan ilgilenir.An der Aufzucht der Jungvögel ist das Männchen stärker beteiligt.
Dişi sadece tek bir yavru doğurur (çok nadir 2).Er besteht meist aus nur einer Zellschicht (selten zwei Schichten).
İri martılar kuş yumurtaları ve yavrularını da yer.Die meisten fressen auch Vögel und deren Eier.
Küçük çırak köpek yavrusu ile oynar.Ein dicker Junge spielt mit einem Teich.
Yavrular çizgilidir.Die Jungvogel sind bedunt.
Yavrusunu büyüten dişi kar parsları dışında bu hayvanlar genelde yalnız dolaşır.Mit Ausnahme von Muttertieren mit ihrem Nachwuchs tritt der Kleine Igeltenrek überwiegend allein auf.
Yavru kuşlar, her iki ebeveyn tarafından beslenir, ve 14-16 gün geçtikten sonra uçabilirler.Die Jungen werden von beiden Eltern gefüttert und sind nach 16–19 Tagen flügge.
Yavruları kıllı ve gözleri açık doğar.Die Jungtiere werden mit offenen Augen geboren.
Yavuz Bingöl mutlaka yavrum ...Bischofsbad, ung.
"Benim babam bir uzaylıydı yavrum".Mein Vater war ein Mann an Land und im Wasser ein Walfisch.
Bu resimde kollarında uyuyan bir köpek yavrusu tuttu ve kucağında açık bir kitap vardı.Im Schoß der Frau liegt ein schlafender Hund und ein geöffnetes Buch.
Yumurtadan çıkan yavruların göz ve kulakları kapalıdır.Bei der Geburt sind Augen und Ohren der Jungen geschlossen.
Yavrular 30 günde tüylenirler.Mit 30 Tagen werden die Jungvögel flügge.
Yavruları ışığı takip ederek karaya gelir.Die Falter werden vom Licht angelockt.
Yavruların yuvada kalma süresi farklıdır.Die Verweildauer der Jungvögel im Elternverband ist sehr unterschiedlich.
Daha büyük yuvalar daha çok sayıda yavrunun palazlanmasına izin verdiği için ilgi görür.Größere Gelege sind darauf zurückzuführen, dass mehrere Weibchen in ein Gelege legen.
Dönenlerin yüzde 10'u, bir sonraki yıl yavrulamamıştır.Zehn Prozent der Rückkehrer hätten ein zweites Mal fliehen müssen.
Dişiler her yaz bir batında 4 ila 6 yavru doğurur.Das Weibchen wirft jährlich vier bis sechs Junge im Sommer.
Yavruların uçma süresi 40-45 gündür.Die Jungvögel sind mit etwa 40–45 Tagen flügge.
360 - 440 gün süren bir gebelikten sonra dünyaya tek bir yavru getirirler.Nach einer Tragzeit von 360 bis 440 Tagen bringt das Weibchen in der Regel ein einzelnes Fohlen zur Welt.
Gruplar, dişiler ve yavrular bazen de genç erkeklerden oluşur.Weibchen und Jungtiere tun sich manchmal zu kleinen Verbänden zusammen.
O zaman Tweety yavru bir kuştu ve adı Orson 'du.Übersetzung: Ich hatte einen kleinen Vogel, sein Name war Enza.
Öksüz yavruları bağrıma bastım.Es nahm Waisenkinder aus Ostpreußen auf.
Kimi cüce yılanbaş varyantlarında dişiler "besin yumurtaları" üretir yavruları beslemek için.Überall gibt es Karotten und „Eselfutter“ zu kaufen, damit die Touristen die Tiere füttern können.
30-32 günde yavrular çıkar.Die Jungvögel werden 32 bis 34 Tage geführt.
Bu canlılardaki en yakın sosyal ilişki, anneyle yavrusu arasındakidir.Die einzigen engeren sozialen Kontakte bestehen zwischen Muttertier und dem Nachwuchs.
42 ila 46 gün sonra yavrular küçük uçuşlar için yuvadan ayrılırlar.Nach 24–26 Tagen verlassen die Jungvögel die Nisthöhle.
Dişi yılda bir kere, bir ile dört kadar yavru dünyaya getirir.Einmal im Jahr bringt das Weibchen ein bis vier Jungtiere zur Welt.
'Küçük yavrular bile gemi için zift taşıyorlardı.Manche Beyliks hatten jedoch kleinere Flotten zur Seeräuberei.
Amerika aligatoru palazlanmış yavruları yiyebilmektedir.Der nordamerikanische Kupferkopf frisst alles, was er überwältigen kann.
Ana kuş bu yavruları birkaç hafta daha besler sonrasında genç kuşlar kendi başlarının çaresine bakar.Danach versorgen die beiden Alt Vögel das Junge noch mehrere Wochen weiter.
Yavrularını besleyen ve koruyan kuşların aksine balıklar yumurtalarını terkeder.Contrairement aux oiseaux, qui nourrissent et protègent leurs petits, les poissons abandonnent leurs œufs.
Bazı hayvanlar yavrusunu yer.Quelques animaux mangent leurs petits.