Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy.
Nasıl çileler çekiyorsun yavrum?What sort of suffering are you going through?
Ayrıca 3000 kadar penguen yavrusu kurtarıldı ve elde büyütüldü.And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.
Merak etme, sadece yavru kedilerWhat, they're just baby cats
Yavruları için ilk ev yapanlar bizler değiliz.We're not the first ones to build houses for our young.
Geri kalan bir tanesi ise koşu bandındaki kedi yavrularıydı. Maalesef İnternet böyle.The 10th one was kittens on a treadmill, but that's the Internet for you.
Eğer yavru kediyse, bana onun yavru kedi olduğunu söylemelisin.If it's a kitten, you should have told me that it is a kitten.
Görünüşe göre, ebeveynler yavrularına öğretiyorlar.Parents seem to be teaching their young.
Küçük yavrum gerçek bir prensese benzemiş.My doggy, I can see traces of a princess in you now.
- Yavrucuđum. - Kim o?E mais firmeza por parte dos padres.
'Karınca gidip yavrularını besleyecek.' derdi.He used to say: "The ant's going home to feed its young"
Çubukların önünde çiftleşince çizgili, noktalı, benekli yavrular doğuruyorlardı.The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.
‹‹Naftali salıverilmiş geyiğe benzer, Sevimli yavrular doğurur."Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Of Dan he said, "Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan."
Neden düşük bir çocuk gibi, Gün yüzü görmemiş yavrular gibi toprağa gömülmedim?or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.
Aslan av bulamadığı için yok oluyor, Dişi aslanın yavruları dağılıyor.The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
Çocuklarını sürü gibi salıverirler, Yavruları oynaşır.They send forth their little ones like a flock. Their children dance.
Kuzguna yiyeceğini kim sağlıyor, Yavruları Tanrı'ya feryat edip Açlıktan kıvrandığı zaman?Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.
Onun yavruları kanla beslenir, Leşler neredeyse, o da oradadır.››His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is."
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
O buyurunca çekirgeler, Sayısız yavrular kaynadı.He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number,
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.
O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Yes, the hind also in the field calves, and forsakes her young, because there is no grass.
‹‹Moav yıkılacak, Yavrularının ağlayışı duyulacak.Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Halkı genç aslanlar gibi kükreyecek, Aslan yavruları gibi homurdanacak.They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' cubs.
Yavrularım, size yazıyorum, Çünkü Mesihin adı uğruna günahlarınız bağışlandı.I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
Yavrularım, kendinizi putlardan koruyun.Little children, keep yourselves from idols.
Yavrularım, sözle ve dille değil, eylemle ve içtenlikle sevelim.My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
(Babası:) Yavrucuğum! dedi, rüyanı sakın kardeşlerine anlatma; sonra sana bir tuzak kurarlar!He said: "O son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you.
Lokman, oğluna öğüt vererek: Yavrucuğum! Allah'a ortak koşma!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
O kıvılcımlardan her biri, sanki birer deve yavrusudur!So like golden camels."
Lokman, oğluna öğüt vererek: Yavrucuğum!And remember when Luqman said to his son, and he used to advise him, “O my son!
(Lokman, öğütlerine devamla şöyle demişti:) Yavrucuğum!“O my son!
Yavrum namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçir ve başına gelene sabret.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
Yavrucuğum! Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçirmeye çalış, başına gelenlere sabret.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
Eğer (hayvanın karnındaki yavru) ölü doğarsa, o zaman hepsi onda ortaktır.He will punish them for their attribution (of such false orders to Allah).
Yavru ölü doğarsa kadın-erkek hepsi onda hak sahibidir."He will punish them for their attribution (of such false orders to Allah).
Babasıyla beraber yürüyüp gezecek çağa erişince: Yavrucuğum!And, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "O my son!
De ki: Erkekleri mi haram etti, dişileri mi, yoksa o dişilerin rahimlerindeki yavruları mı?Say, “Did He forbid the two males, or the two females, or what the wombs of the two females contain?
Nuh, gemiden uzakta bulunan oğluna: Yavrucuğum!And Noah called to his son, who had kept away, “On my son!
Sesten ürktükleri zaman, küçük yavrularını bile bırakıp kaçabilirler.When frightened by sound, it will even leave its young cub behind and run away.
El değmemiş staghorn mercanı resifi ve yavru ephippidae balığı, Wayag Lagunu, Raja Ampat Adaları.Pristine reef of staghorn coral with juvenile batfish in Wayag Lagoon, Raja Ampat.
Hayatlarını delikler açarak ve yavrulayarak geçirdikleri hindistan cevizi ağaçlarında yaşarlar.They live up in coconut trees where they spend their lives drilling holes and breeding.
Eğer bu farklılıklar yararlı ise, yavrular daha olası bir şekilde hayatta kalabilmektedir.If those differences are helpful, the offspring is more likely to survive and reproduce.
Her bir yavru, ana-babalarından DNA dizilimlerinde yer alan küçük farklılıklar sebebi ile farklıdır.Each offspring differs from their parent(s) in minor, random ways.
Bu farklılıklar faydalıysa, yavruların hayatta kalmaları ve üremeleri daha kolay ve olasıdır.If these differences are beneficial, the offspring is more likely to survive and reproduce.
234Th, 238U ebeveyninin yavrusudur.234Th is the daughter of the parent 238U.
Bunlar aynı zamanda 238U' in yavru ürünleri olarak ifade edilebilirler.[1]These might also be referred to as the daughter products of 238U.[1]
Bazı ayılar yavru olarak yakalanır ve bu koşullarda 30 yıla kadar tutulurlar.[1]Some bears are caught as cubs and may be kept in these conditions for up to 30 years.[13]
Yavruları besleyen ebebeynlerParents feeding nestlings
Koyunlar, yılda 1,5 ile 2,3 arasındaki kuzulama oranı ortalama her yıl 2 yavru doğurabilirler.Ewes can have two crops of lambs per year with an average of 1.5 to 2.3 lambs per litter.
Yavruların soluk yanakları vardır ve kıçı kahverengidir, gagalarının ucu siyah değildir.The juvenile is brown with pale cheeks and rump and no black tip to the bill.
Yeni tüylenmiş yavrularFledglings