Çocuklar, yani insanların ve ayıların yavruları barış içinde yaşayabilecekler.Y los niños, tanto humanos como oseznos, podrán vivir pacíficamente. Gracias.
Çocuklar, yani insanların ve ayıların yavruları barış içinde yaşayabilecekler.Και τα μικρά, τόσο των ανθρώπων όσο και των αρκούδων θα μπορούν να ζουν ειρηνικά. Σας ευχαριστώ.
Çocuklar, yani insanların ve ayıların yavruları barış içinde yaşayabilecekler.А діти, як людські, так і ведмежата зможуть жити мирно. Дякую.
Çocuklar, yani insanların ve ayıların yavruları barış içinde yaşayabilecekler.И детёныши, человечьи и медвежьи, будут жить спокойно. Спасибо.
Çocuklar, yani insanların ve ayıların yavruları barış içinde yaşayabilecekler.והילדים, בני האדם וגורי הדובים יכולים לחיות בשלום. תודה לכם.
Çocuklar, yani insanların ve ayıların yavruları barış içinde yaşayabilecekler.والأطفال، سواء البشر والدببة الكسولة يمكنهم العيش بسلام. شكراً لكم.
Çocuklar, yani insanların ve ayıların yavruları barış içinde yaşayabilecekler.平和の元で暮らせます ありがとう (拍手)
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.(39:6) Elles se courbent, laissent échapper leur progéniture, Et sont délivrées de leurs douleurs.
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.( 39 : 6 ) Nó ngồi_chồm_hỗm , đẻ con_nhỏ ra , Và được giải khỏi sự đau_đớn của nó .
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.(39:6) Nó ngồi chồm hỗm, đẻ con nhỏ ra, Và được giải khỏi sự đau đớn của nó.
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Ele se pleacă, fată puii, şi scapă iute de durerile lor.
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Encurvam-se, dão � luz as suas crias, lançam de si a sua prole.
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Hvem lar ravnen finne sin mat, når dens unger skriker til Gud og farer hit og dit uten føde?
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Hvem skaffer Ravnen Æde, når Ungerne skriger til Gud og flakker om uden Føde?
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Jako się kurczą, płód swój wyciskają, a rozstępując się z boleścią go pozbywają;
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Jak se kladou, plod svůj utiskají, a s bolestí ho pozbývají?
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.kako se zvijajo, mlade svoje izpuščajo, bolečin se oproščajo?
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.kedy sa skláňajú, rodia svoje mláďatá, odvrhujú svoje bolesti?
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Ki szerez a hollónak eledelt, mikor a fiai Istenhez kiáltoznak; kóvályognak, mert nincs mit enniök?
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳아 그 괴로움을 지내어 버리며
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Se encorvan, expulsan sus crías y luego se libran de sus dolores
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Si curvano e depongono i figli, metton fine alle loro doglie
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Sie beugen sich, lassen los ihre Jungen und werden los ihre Wehen.
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Tahukah engkau kapan mereka meringkukkan tubuhnya, lalu melahirkan anak-anaknya
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Vem är det som skaffar mat åt korpen, när hans ungar ropar till Gud, där de sväva omkring utan föda?
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Wie zorgt voor de raven wanneer hun jongen tot God roepen en hongerig door het nest kruipen?
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Αυται συγκαμπτονται, γεννωσι τα παιδια αυτων, ελευθερονονται απο των ωδινων αυτων.
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Когато се навеждат, раждат малките си, Освобождават се от болките си.
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.Они изгибаются, рождая детей своих, выбрасывая свои ноши;
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.תכרענה ילדיהן תפלחנה חבליהם תשלחנה׃
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.يبركن ويضعن اولادهنّ. يدفعن اوجاعهنّ.
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.他 們 屈 身 、 將 子 生 下 、 就 除 掉 疼 痛
Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.他 們 屈身 、 將子 生下 、 就 除掉 疼痛
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik.""As jeitosas em crise." (Risos)
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik.""Az idegösszeropis csajok". És még azt is:
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik.""Gagicile Căderii Nervoase."
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik."'Hermoromahdus-beibsit'.
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik."'붕괴 아가씨들'
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik.""Las chicas en crisis".
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik."" Les nanas déprimées "
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik.""Quelle esaurite".
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik."Sammanbrotts-brudarna." (Skratt)
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik.""Sammenbrudstøserne."
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik."'The Breakdown Babes'.
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik."'The Breakdown Babes.'" (tạm dịch "Những cô gái trẻ ngây thơ bị suy sụp")
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik.""Załamanymi laskami".
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik."Zhroucené holky."
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik."'Zrútené baby'."
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik."'Τα Καταρρακωμένα Μωρά'."
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik.""Діти зриву".
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik.""Мацки в Срив".
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik."ל"הבנות המתמוטטות".
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik."" الفتيات المنهارات."
"Çöküş Yavruları" olarak değiştirdik."そして「決めのセリフは
Çubukların önünde çiftleşince çizgili, noktalı, benekli yavrular doğuruyorlardı.Also empfingen die Herden über den Stäben und brachten Sprenklinge, Gefleckte und Bunte.
Çubukların önünde çiftleşince çizgili, noktalı, benekli yavrular doğuruyorlardı.A tak počínalo stádo hľadiac na prúty, a stádo rodilo pásikavé, bodkasté a strakaté.
Çubukların önünde çiftleşince çizgili, noktalı, benekli yavrular doğuruyorlardı.Các con chiên ngó thấy những nhành đó mà giao hiệp nhau thì sanh chiên con có sọc, có rằn và có đốm.
Çubukların önünde çiftleşince çizgili, noktalı, benekli yavrular doğuruyorlardı.Các con_chiên ngó thấy những nhành đó mà giao hiệp nhau thì sanh chiên con có sọc , có rằn và có đốm .
Çubukların önünde çiftleşince çizgili, noktalı, benekli yavrular doğuruyorlardı.De jongen die daaruit voortkwamen, waren gestreept en gevlekt en Jakob voegde ze bij zijn kudde.
Çubukların önünde çiftleşince çizgili, noktalı, benekli yavrular doğuruyorlardı.Dyrene parrede sig foran Grenene og fødte så stribet, spættet og blakket Afkom.