Yavrular kendilerini beslerler.The young feed themselves.
Bu karşılaştırma bir türün henüz yavru iken ne kadar öğrenebildiğinin bir göstergesidir.This indicates how much learning a species accumulates while young.
Yavrular 6 ila 7 haftalık iken pelikanlar küçük gruplar hâlinde bir araya toplanırlar.When the young are 6 to 7 weeks of age, the pelicans frequently gather in "pods".
Ama kısa aralarla yavrunun yanına uğrar.You suddenly find your little baby.
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!"Your children shall call you roosters, and your grandchildren will stay roosters!”).
Yuva, hayvanların yaşadığı veya yavrularını yetiştirdiği yerdir.A nest is a place animals live or raise offspring.
Bu yöntemde küçük bir köpek yavrusu hayatını kaybedecektir.A local grocery stock boy then dies the same way.
Bunun anlamı, popülasyondaki yavru neslin alelleri, ebeveyndeki alellerin rastgele bir örneğidir.That is, the alleles in the offspring in the population are a random sample of those in the parents.
Bebek, insan veya hayvan yavrusudur.This is whether the possessor of the child is human or animal.
Dişi canavarlar yılın altı haftası hariç yavrularına bakmakla meşguldürler.Female devils are occupied with raising their young for all but approximately six weeks of the year.
Dişilerin gebelik süresi 8-9 aydır ve yavrulama nisan ile haziran ayları arasında olur.Cows have an eight- to nine-month gestation period, with calving occurring from April to June.
Ana tekrar gebe kaldığında önceki yavrusu ile bağı tamamen kopar.When the mother becomes pregnant again, her bond with her previous offspring is permanently severed.
Yavru bakımı vardır.Child care is provided.
"Benim babam bir uzaylıydı yavrum"."Mein Vater ist ein Außerirdischer - Vol.
Hamilelik dönemi kabaca 200–220 gündür ve dişiler bir batında tek yavru doğurur.The gestation period is roughly 200–220 days and females bear only one fawn at a time.
Aynı mantık erkek flamingo çiftlerinin yavrularında da yürümektedir.The same reasoning has been applied to male flamingo pairs raising chicks.
Brian ardından doğan yavruların vesayetini üzerine almak için Carter'a dâvâ açar.Martin comes down later to find the carnage.
Üçüncü ve dördüncü günlerde yavruların gözleri açılır.By day 13, the eyes open.
Yavrulama yaptırılacak kuşların aktif ve sağlıklı oldukları belirlenmelidir.Care should be taken that birds used for breeding are active, healthy and unrelated.
Yavrular beslenirken yutkunma sesi çıkarabilir.The pupa is able to produce sounds when disturbed.
Ebeveynlerin ikisi de yuvanın yapılmasında ve yavruların beslenmesinde görev alır.Both parents are involved in the construction of the nest and in feeding the chicks.
Tyke - Spike'kın küçük oğlu bir köpek yavrusu bulldog.Tyke – A small puppy and Spike's son.
Millî darphane, yavrunun doğum gününü kutlamak için 25.000 adet gümüş hatıra sikkesi bastırdı.The national mint also issued 25,000 special commemorative silver coins to mark his birthday.
Türkiye, Yunanistan ve komşu adalarda yavrularlar.It breeds in Greece, Turkey and neighbouring islands.
Yavrulama sırasında dişiler korunma amacıyla sürüyle birlikte kalırlar.When calving, cows stay in the herd for protection.
Bir yaşından sonra yavru filin kendini temizleme, su içme ve beslenme yetenekleri tamamen gelişir.After a year, a calf's abilities to groom, drink, and feed itself are fully developed.
Bütün beyaz sumrular gibi, yuvasını ve yavruyu savunurlar ve davetsiz misafirlere saldırırlar.Like all white terns, it is defensive of its nest and young and will attack intruders.
Kesenin içinde, beslenebilen yavru hızla gelişir.Inside the pouch, the nourished young develop quickly.
Geceyi gündüz, gündüzü gece etme yavrum.He creates night and day, and the moon also.
Her iki ebeveyn sonra yavruları beslerler.Both parents then feed the chicks.
Yavrular ve dişiler zeytin yeşili olurlar.Females and juveniles are olive-green.
Yavrular sizi memnun edecektir.Kids enjoy it.
Yavru bir sene içinde yetişkinliğe ulaşır.The pupa develops into an adult within a month.
Yumurtadan çıkan yavruların palazlanması 3 hafta kadar sürer.The development of a bee from egg to adult takes about three weeks.
Yavruları tek ya da gruplar hâlinde yaşarlar.Birds may feed alone or in groups.
Yavruları yumurtadan tüysüz ve gözleri açılmamış olarak çıkar, bakıma ihtiyaçları vardır.Corrupt night-watchmen and thief-takers turn a blind eye to wrongdoing.
Yavrusu yetişkin bir insanın eline sığacak kadar küçüktür.The cube is small enough to be hidden in the palm of the hand.
Tipik olarak tek yavru doğar ancak ikiz doğumlara da rastlanır.They typically give birth to a single offspring, although twins are possible.
Tek bir yavru buz parçasının üstünde dünyaya getirilir.One skate of the woman must remain on the ice.
Düşüncelerini daima yiyecek üzerine kurardı ve bu çoğu kez yavruları sorunlarla karşılaştırırdı.Almost all his decisions are based on food and this, at times, gets him and the pups into trouble.
Yavrular yumurtadan çıktıktan sonra kısa bir süre erkek kuş yavruların büyümesinda yanlarında olur.Except when rearing young, the squirrels shift from nest to nest frequently.
İçinden çıkan yavrular narin ve güçsüz gibi görünürler.In this case, rabbits look weak or ill.
Yavru kuşlar üç ila beş ay süresinde yuvada ya da yuva yakınında durur.The young stay in or near the nest from three to five months.
Mağara semenderin yetişkininde de yavrusunda da solungaç bulunur.The tenant house has its own barn in the rear as well.
Macar grileri dinç, gösterişsiz, kolay yavrulayan ve uzun yaşayan sığırlardır.Hungarian Grey cattle are robust, easy-calving and long-lived.
Yavrular 3-6 ay süt emerler.It takes the average cow three to five minutes to give her milk.
Anne ve yavru yaklaşık bir yıl kadar birlikte kalır.The young remain with the mother for about a year.
Yavrulama mevsiminde, anne ya da baba olmayan dingolar da yavruların bakımına yardımcı olur.Finally, in some species neither the father nor the mother provides any care.
Ebeveyn yavruların bakımını bir süre birlikte gerçekleştirir.Both parents care for the young for a time.
Kışların sert olduğu yıllarda dişiler kızgınlığa girmez ve sonraki sene yavrulamazlar.When winters are severe, cows will not go into estrus and thus not calve the next year.
Ulu bir ağacın tepesindeki dev kuşun yavrularını Ejderhadan (veya yılandan) kurtarır.Herens (cattle), a breed of cattle originating from the above valley.
Bu türün yumurtaları su yüzünde kalır ve çıkan yavrular zooplankton ile beslenir.The eggs are buoyant and the hatchlings feed on zooplankton.
Yavrular doğuşta gayet büyüktür.Babies are born healthy.
Yavru scottish fold kedisi.The Scottish Big Cat Trust.
Ortalama 2-3 yavrusu olur ama bu 4'e de çıkar.Litter size average about 2 to 3 young, but can have up to 5 pups.
Bir dişi diğerlerinin yavrularıyla da ilgilenir.Care must be taken with the signs of the remainders also.
Eşeyler benzerdir, fakat genç yavrular genellikle daha kahverengidir.Both sexes are similar, but females are usually more dull-colored.
Çiftler genel olarak tekeşlidir ve ebeveynlerin ikisi de yavruların bakımı ile ilgilenir.Only the female incubates, but both parents take care of the young.
Dişiler her yıl yavrulamaz.Cows do not calve every year.
Yaklaşık olarak 100 günlük bir gebelik döneminden sonra dişi kaplanlar üç yavru doğurur.After an unknown gestation period, the female shark gives live birth to around 12 pups.