Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Ptići su, kao svi čučavci, goluždravi, slijepi i bespomoćni kada se izlegu.
Yavruların gözleri 10 gün içinde açılır.Oči sa im otvárajú po 10 dňoch.
Yavrular doğduğunda kör ama bol kıllıdırlar.Mláďatá sú po narodení slepé a holé.
Bazı fare türleri yılda 4 bazıları ise 6 defa yavrularlar.Niektoré žraloky lovia len raz za 6 týždňov.
Sadece bir veya iki yavru doğururlar.Samice rodili jedno alebo dve mláďatá.
Anne ve yavru yaklaşık bir yıl kadar birlikte kalır.Mláďatá žijú s rodičmi najmenej 1 rok.
Özellikle yavrulu dişiler oldukça saldırgan olurlar.Dospelé samičky s vajíčkami môžu byť veľmi agresívne.
Senede 3 defa 13’e kadar yavru doğurabilirler.Môže mať mláďatá až 11 krát do roka.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.Mláďatá sprevádzajú matku dva až tri roky.
İnce derili yavrular büyük bir titizlikle tek tek annenin ağzında su kıyısına taşınır.Potom mláďatá opatrne prenesú v ústach do vody.
Her iki ebeveyn sonra yavruları beslerler.Dovtedy ich kŕmia obaja rodičia.
Altı ay kadar anneleri tarafından bakılan yavrular bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.Obaja rodičia sa starajú o svoje mláďa približne do 6 rokov, kedy dosiahne pohlavnej dospelosti.
Yavrular çizgilidir.Tykadlá sú článkované.
Anne bu dönemde kısa süreli olarak yavruları yalnız bırakmaya başlar.Po tomto období sa mláďatá osamostatňujú.
Vaşak yavrularında ölüm oranı gayet yüksektir.Úmrtnosť novonarodených mláďat je veľmi vysoká.
Bu durumda da sadece tüm yavruların dörtte biri bu hastalıkları gösterir.Symptómy vznikajú len asi tak pri štvrtine všetkých prípadov.
Yırtıcı kuşlar ve vahşi memeliler timsah yavrularına düşkündür.Vtáky, ako napríklad pinky a mucháre sivé oceňujú plody bazy.
Yumurtadan çıkan yavruların palazlanması 3 hafta kadar sürer.Sedenie na vajíčkach trvá 13 dní.
"Benim babam bir uzaylıydı yavrum".Posádka bola medzinárodná, sedemčlenná.
Dişi, 3 aylıkken yavruları sütten keser ve onlara avlanma dersleri vermeye başlar.Mláďa je po troch mesiacoch odstavené a učí sa loviť.
Yavru yunuslar annelerinden ilk önce kuyrukları ile çıkar.Mláďatá sa spočiatku vozia matkám na chrbte.
Yavruyken tanıdığı diğer hayvanlarla iyi geçinir.S inými zvieratami v domácnosti vychádza dobre, pokiaľ s nimi bol ako šteňa zoznámený.
Aile grupları bir ya da iki dişi ve yavrularından oluşan küçük gruplardır.Skupinu tvoria len páry alebo malé rodinné skupiny.
Yılda 3-4 defa 5-9 yavru doğururlar.Obaja rodičia ich kŕmia 4 – 5-krát za hodinu.
6 hafta sonra yavrular yuvayı terk eder.Mláďatá opúšťajú hniezdo po 6 týždňoch.
Yumurtadan tüysüz çıkan yavrular kısa sürede beyaz hav tüylere kavuşur.Vajíčka sa čoskoro vyliahnu do beznohých bielych lariev.
Yavruların uçma süresi 40-45 gündür.Mláďatá dokážu lietať po 45 až 50 dňoch.
Ebeveynlerin ikisi de yavrularını bezler.Deti potrebujú oboch rodičov.
Bu sürecin azalması anne ile yavru arasındaki bağın azalması ile aynı zamandadır.Zbaviť deti materčiny je predsa to isté ako odtrhnúť hladné dieťa od matkiných pŕs.
Bir dişi diğerlerinin yavrularıyla da ilgilenir.Jedna žena sa často stará aj o deti iných žien.
Döllenmeden sonra, dişi genellikle tek bir yavru doğurur.Gebelik süresi 50 - 60 gün arasındadır.Do vody po prvýkrát vstupujú až po tom, čo sa zbavia prachového peria, teda po 50 až 60 dňoch života.
Eğer yumurta ya da yavru kaybolur ya da ölürse yerine başka bir yumurta yumurtlanır.Če je piščanec ali jajce izgubljeno ali odstranjeno, na njegovo mesto položi drugo jajce.
Hamillelik süresi 10-11 aydır ve yavrular birkaç yıl içinde erişkin hâle gelir.Samica je breja od 10 do 11 mesecev, mladiči pa odrastejo v nekaj letih.
Yavrular en az ebeveynleri kadar büyüyünceye kadar grimsi bir tüyle kaplıdır.Mladi so pokriti s sivkastim puhom, dokler niso skoraj tako veliki kot njihovi starši.
Yaşamlarının ilk yılında yavrular ayda 25 cm uzarlar.Piščanci v prvem letu življenja rastejo s hitrost 25 cm na leto.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Mladiči so popolnoma podobni mladičem črnice.
Bazı yaşlı dişiler kendilerinin olmayan yavruların bakımını üstlenirler.Mačke skrbijo tudi za mladiče, ki niso njihovi.
Gözü kapalı doğan yavrular iki hafta sonra gözlerini açar.Mladiči po 2 tednih odprejo oči.
30-32 günde yavrular çıkar.Mladiči poletijo po 32 do 33 dneh.
Yeni doğan yavrular kördür.Mladiči so ob rojstvu slepi.
Yavrular büyümeye devam ettikçe, daha uzun süre yalnız kalabilir hale gelmeye başlar.Starejši ko je, bolj se začne osamosvajati in pričenja živeti svoje življenje.
Ortalama bir batında 3 yavru doğurur.Ima povprečno 3 mladiče.
Tek deliklilerde erkekler yavru bakımında yardımcı olmazlar.Samci nič ne pomagajo pri skrbi za mladiče.
Yavru 2-3 ay anne sütü emer.Dva do tri tedne se mladiči prehranjujejo samo z materinim mlekom.
Dişi sadece tek bir yavru doğurur (çok nadir 2).Botanično je to orešek, ki po navadi vsebuje eno seme (le redko dve semeni).
Büyük camgöz canlı yavrular doğurur.Višji sesalci kotijo žive mladiče.
Dişilerin gebelik süresi 8-9 aydır ve yavrulama nisan ile haziran ayları arasında olur.Proces inkubacije traja okoli 9 mesecev, torej se mladiči izvalijo v obdobju od aprila do junija.
İki haftalık kuluçka süresinden sonra yumurtadan çıkan yavrular bir üç hafta daha yuvada kalır.Jajca, ki jih grejeta oba starša, se izležeta po približno treh tednih.
Bazı türlerin anneleri çok uzun süre boyunca beslenmeden yavrularını emzirirler.Odrasli samci nekaterih vrst se sploh ne prehranjujejo.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.Potomci se držijo svoje matere približno 2 meseca.
Yavru, dört hafta emzirilir.Mladiči se speljejo po štirih tednih.
Yavrular doğumdan bir saat sonra ayağa kalkabilirler.Otroci lahko cepvo prejmejo že takoj po porodu.
Guguk yavrusu 12 gün sonra genellikle üvey kardeşlerinden önce doğar.Mladič je običajno rojen 2 minuti po začetku.
Her iki ebeveyn sonra yavruları beslerler.Hranita jih oba starša.
Üç gün üç gece durmaksızın deve ile yavrusunu aramış, bulamamış.Tri dni in tri noči je hodil, preden ga je končno našel.
Kısa zamanda şirin köpek yavrusu Marley büyür fakat sorunlarıda beraberinde getirir.Marley iz mladička kmalu zraste v neubogljivega razgrajača, s katerim imata zakonca vse več problemov.
Çita yavrularında ölüm oranı yüzde 90'dır.Smrtnost tetanusa pri novorojencih je več kot 90%.
5-14 gün ağızda koruduktan sonra yeni çıkmış yavrular salınır.Po 13 do 15 dneh so odrasle ptice zapustile kolonijo.
Anne ve yavru yaklaşık bir yıl kadar birlikte kalır.Gimsta vienas jauniklis, kuris kartu su motina būna apie metus.
Kuluçka süreleri 13-14 gün, yavruların uçma süreleri 17-20 gündür.Peri 13-14 dienų, jaunikliai išskrenda po 17-20 dienų.