Erkeklerle şansım zaten hiç yaver gitmez ki!Opravdu se o tebe, Boeun. Víte, co mám na mysli? Líbí se vám?
Erkeklerle şansım zaten hiç yaver gitmez ki!Ti so ogromne.
Erkeklerle şansım zaten hiç yaver gitmez ki!Είμαι πραγματικά ανησυχούν. Θα ήθελα πραγματικά ανησυχώ για σένα, Boeun. Ξέρεις τι σκέφτομαι; Σας;
Erkeklerle şansım zaten hiç yaver gitmez ki!Моят късмет с мъжете...
Erkeklerle şansım zaten hiç yaver gitmez ki!С таким везением на мужиков, что я еще должна была придумать?
Erkeklerle şansım zaten hiç yaver gitmez ki!Съм наистина притеснен. Аз наистина се притеснявам за теб, Boeun. Знаете ли какво си мисля?
Erkeklerle şansım zaten hiç yaver gitmez ki!Я дуже хвилювався. Я дуже турбуюся про тебе, Boeun. Ви знаєте, що я маю на увазі?
Erkeklerle şansım zaten hiç yaver gitmez ki!אני באמת דואג לך, Boeun. אתה יודע מה אני חושב? האם אתה? - תפסיק עם זה.
Erkeklerle şansım zaten hiç yaver gitmez ki!أنا قلق حقا عليكي ، بويون هل تعرفين بما أفكّر؟ هل تعرفين؟
Erkeklerle şansım zaten hiç yaver gitmez ki!بحظّي مع الرجال بماذا كنت أفكّر؟
Gadi oğlu Menahem Tirsadan Samiriyeye gelip Yaveş oğlu Şalluma saldırdı. Onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.karena Menahem anak Gadi pergi dari Tirza ke Samaria, lalu membunuh Salum, dan menjadi raja menggantikan dia
Gadi oğlu Menahem Tirsadan Samiriyeye gelip Yaveş oğlu Şalluma saldırdı. Onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.가디의 아들 므나헴이 디르사에서부터 사마리아로 올라가서 야베스의 아들 살룸을 거기서 죽이고 대신하여 왕이 되니라
Gadi oğlu Menahem Tirsadan Samiriyeye gelip Yaveş oğlu Şalluma saldırdı. Onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.Mê-na-hem, con trai Ga-đi, ở Tiệt sa đi lên Sa-ma-ri, và giết người đi. Ðoạn, Mê-ha-hem lên làm vua thế cho.
Gadi oğlu Menahem Tirsadan Samiriyeye gelip Yaveş oğlu Şalluma saldırdı. Onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.ויעל מנחם בן גדי מתרצה ויבא שמרון ויך את שלום בן יביש בשמרון וימיתהו וימלך תחתיו׃
Gadi oğlu Menahem Tirsadan Samiriyeye gelip Yaveş oğlu Şalluma saldırdı. Onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.وصعد منحيم بن جادي من ترصة وجاء الى السامرة وضرب شلّوم بن يابيش في السامرة فقتله وملك عوضا عنه.
Gadi oğlu Menahem Tirsadan Samiriyeye gelip Yaveş oğlu Şalluma saldırdı. Onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.迦 底 的 兒 子 米 拿 現 從 得 撒 上 撒 瑪 利 亞 、 殺 了 雅 比 的 兒 子 沙 龍 、 篡 了 他 的 位
Gadi oğlu Menahem Tirsadan Samiriyeye gelip Yaveş oğlu Şalluma saldırdı. Onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.迦底 的 兒子 米 拿 現從 得 撒 上 撒瑪利亞 、 殺 了 雅 比的 兒子 沙龍 、 篡 了 他 的 位
Şansım hiç yaver gitmedi.Ich treffe immer den Falschen.
Şansım hiç yaver gitmedi.Ik win nooit de Lotto.
Şansım hiç yaver gitmedi.Mindig rossz számra teszek.
Şansım hiç yaver gitmedi.Niciodată nu aleg numărul norocos.
Şansım hiç yaver gitmedi.Nikdy jsem neměla štěstí.
Şansım hiç yaver gitmedi.Nunca acierto cuando elijo un número.
Şansım hiç yaver gitmedi.Ποτέ δεν διαλέγω το τυχερό λαχείο.
Şansım hiç yaver gitmedi.Никога не ми върви.
Şansım hiç yaver gitmedi.Чтобы облегчить жизнь другим.
Şansım yaver gitmedi.Ich treffe immer den Falschen.
Şansım yaver gitmedi.Ik heb nooit het lotje uit de loterij.
Şansım yaver gitmedi.Mindig a rövidebbet húzom.
Şansım yaver gitmedi.Niciodată nu aleg numărul norocos.
Şansım yaver gitmedi.Nikdy nevytáhnu šťastné číslo.
Şansım yaver gitmedi.Nunca acierto cuando elijo un número.
Şansım yaver gitmedi. Şu kıvrımlı, yapışkan sinek kağıtlarını bilir misiniz?Да, я никогда не попадаю на нужный номер.
Şansım yaver gitmedi.Ποτέ δεν διαλέγω το τυχερό λαχείο.
Şansım yaver gitmedi.Никога не избирам печелившото число.
Şansın yaver giti..Bara tur.
Şansın yaver giti..Dat was puur geluk.
Şansın yaver giti..Det var rent held.
Şansın yaver giti..Fue pura suerte.
Şansın yaver giti..Itu murni keberuntungan.
Şansın yaver giti..Szerencséd volt.
Şansın yaver giti..Ήταν καθαρή τύχη.
Şansın yaver giti..Това беше чист късмет.
Şansın yaver giti..Чист късмет...
Şansın yaver giti.....זה היה בפוקס
Şansın yaver giti..... لقد كنت محظوظا
Şansın yaver gitti, değil mi?Daar heb je geluk mee gehad, of niet?
Şansın yaver gitti, değil mi?Da hast du Glück gehabt, was?
Şansın yaver gitti, değil mi?Der var du heldig, var du ikke?
Şansın yaver gitti, değil mi?Du hade tur där, eller hur?
Şansın yaver gitti, değil mi?Jó nagy mázlid volt akkor, nem?
Şansın yaver gitti, değil mi?그때 참 운이 좋았지, 그렇지 않니?
Şansın yaver gitti, değil mi?Měl jsi štěstí, ne?
Şansın yaver gitti, değil mi?Miałeś wtedy szczęście, co?
Şansın yaver gitti, değil mi?Sei stato fortunato allora, non credi?
Şansın yaver gitti, değil mi?Siinä kävi tuuri, eikö?
Şansın yaver gitti, değil mi?Tu as eu de la chance, non ?
Şansın yaver gitti, değil mi?Ευτυχώς τη γλίτωσες, ε;
Şansın yaver gitti, değil mi?Повезло, правда?
Şansın yaver gitti, değil mi?لقد حالفك الحظ هناك، أليس كذلك؟