Yavaş başlayıp, giderek egzersizin derecesi artırmak.不斷進行基本訓練，能力一點一點的在提升中。
Havuz balığı çok yavaş büyür.由于鱼鳍宽，其游泳速度较慢。
Yavaş sinema, bir sanat filmi türü.電影編年記事，是電影的編年史。
Atlardan daha yavaşlardır.簡稱為馬。
Du’nun deneyi bir boşluktan geçen ışık kadar yavaş ışığı içermektedir.他的實驗涉及慢光以及在真空中行徑的光。
Daha sonra hızlandırılan yavaşlatılır.} ，然後繼續被加速。
Çatlaklar sonra yavaş yavaş büyür ve küçük bir mağara oluşturur.裂缝逐渐扩大并变成一个小洞。
Haunter'ın seviye atlama hızı orta yavaştır.RIP的收敛速度较慢。
LibFLAC seviyesi 0 (en hızlı) ile 8 (en yavaş) arasında değişen bir sıkıştırma parametresi kullanır.灵活的压缩策略：与libflac使用是“质量”的参数，该参数变化从0（最快）至8（最小）。
Yavaş yavaş ölüyormuşum gibi hissediyorum.不過已經慢慢瀕臨滅絕。
1970'lerde büyüme hızı yavaşlamaya başladı.1970年2月，測試速度開始向上提升。
Daha sonra birkaç sene büyük mağazaların kataloglarında yer aldı ve yavaş yavaş dikkat çekmeye başladı.几天之后，两人在一家唱片店偶然相遇，并开始交往，逐渐亲密。
Cromwell öldüğünde kurmuş olduğu rejimle beraber Yeni Ordu da yavaş yavaş çökmeye başlar.克伦威尔去世后，新模范军也随着摄政政权国慢慢衰亡。
Ayrıca ithal edilen malzemenin orduya adapte edilmesi yavaş olacaktır.还要解决油水补给设备改装的问题。
Üstelik havada uzun süre kuşlar gibi süzüldüğünü, daha sonra da yavaşça yere indiğini söyler.他像鳥一樣飛了起來，輕輕地升上雲天，然後重新降落下來。
Oyuncu, düşmanı kafasından vurduğu zaman yavaş çekim (slow motion) moduna girer.如果The Doodler墮下，則遊戲結束。
Hidrojen siyanür oluşturmak üzere suyla yavaşça reaksiyona giren beyaz kristaller halinde ortaya çıkar.它是有毒的白色晶体，与水缓慢反应生成氰化氢。
Kentilyonun kökü sayıların yavaş yavaş çoğaldı 1300'lü yıllarda çıkmaya başladı.哈特雷二號彗星正在缓慢蒸发，预计在1000年内可能会完全消失。
16. yüzyıl, elektriğin yavaş yavaş anlaşılmaya başlandığı yüzyıl olmuştur.16世纪标志着对于电认知的开始。
Bu işlem yavaş ve nispeten pahalıdır.但这一过程太过缓慢，代价也太过高昂。
Öğrenirken hatasız ve yavaş çalışmak esastır(değişmez kuraldır).至于礼仪乐律、星筭卜卦，靡不究穷奥妙。
Nüfus artışı dururken, ekonomik büyüme yavaşladı.人口增長停頓，急劇的經濟發展放慢。
En yavaş hareket eden aydır.它是發展最緩慢的宗。
Bu davranıştan yavaş yavaş vazgeçilmiş olsa da yasadışı sayılmamıştır.因此虽然不合法，但仍然允许了这种做法。
Zor arazi koşulları ve aşırı soğuklar nedeniyle Sovyet taarruzu yavaş yavaş söndü.因為當地低温和极夜的情况，苏联北极地区战役进行的非常艰难。
Örneğin, bazı yavaş bulaşıcılar sadece kendilerini kopyaladıklarında dosyalara tutunurlar.이를테면 일부 느린 감염자는 일들이 복사될 때 파일을 감염시키기만 한다.
Çok yavaş.대단히 느리다.
Fransızlar yavaş yavaş şehrin kontrolünü ele geçirdiler.서서히 프랑스군은 도시의 지배권을 탈환하였다.
"Yapabileceğim bir şey var mı?" der yavaşça.뭐든지 내게 물어서야 견딜 수 잇나?"하고 투덜댄다.
Elmas yavaş yavaş onu öldürmektedir.달팽이는 느리게 이동하는 동물이다.
Bu teoriye göre Dünya tarihi boyunca yavaş jeolojik süreçler devam etmiştir ve bugün de devam etmektedir.이 이론은 지구의 역사를 통해 지질학적 과정이 계속 천천히 일어났으며 지금도 천천히 일어나고 있다고 주장한다.
Yörüngenin değişmesine bağlı olarak CVZ'nin konumu yaklaşık olarak sekiz hafta içinde yavaşça değişir.CVZ의 위치는 궤도의 세차 때문에 8주의 주기로 느리게 움직인다.
Suların akışına hükmederler; sular onların müdahalesiyle hızlı veya yavaş akar.건천(乾川)은 평소에는 물이 흐르지 않다가, 비가 오거나 하여 수량이 증가할 때에만 흐르는 하천을 뜻한다.
Bu durumda komşu akarsulardan daha yavaş aşındırma yapanlara doğru yaklaşır.중국인 이조원이 ‘사가지시(四家之詩)’라 하여 ‘사가시집(四家詩集)’으로 더 유명하였다.
Büyümesi yavaştır.자라는 속도는 매우 느리다.
Kurbanlarını, koşarak yakalamayı tercih etmez, daha çok hızlı veya yavaş yürümeyi tercih eder.걷기 또는 보행(步行)은 달리기보다는 느린 걸음걸이이다.
Uzay aracını yavaşlatan 14 dakikalık bir ateşleme yerine getirildi.14분 동안 엔진이 작동했고 우주선의 속도를 낮추었다.
TPF bir falanks oluşturdu ve yavaşça ilerleyerek ve kalabalığı geri iterek sokakları boşaltmaya çabalıyordu.TPF(진상 규명 팀)은 방진형(사각형) 형태로 배치되었고, 천천히 전진하면서 군중들을 물러나게 하여 거리를 정리하려고도 시도하였다.
Kara delikler Hawking ışımasıyla oldukça yavaş şekilde buharlaşırlar.그러나 블랙홀은 호킹 복사를 방출하면서 서서히 증발한다.
Diğer deneylerde ise kurbağaların yavaşça ısıtılan sudan kaçmaya çalışmadıkları sonucuna varıldı.19세기에 행해진 또 다른 실험에서는 서서히 끓는 물에서 개구리는 탈출을 시도하지 않는다는 결과가 나온 바가 있다.
Yuliya'nın kariyeri yavaşça ilerledi.나후루루 출신으로 카리우키의 육상 경력이 서서히 시작되었다.
Yavaşça acele et!속히 나오거라!
Yavaş yavaş ölüyormuşum gibi hissediyorum.느리기 때문에 쉬엄쉬엄 가는 거지.
Otomobili yavaşlatmak veya durdurmak için fren pedalına basarız.발작을 줄이거나 중단하기 위해 항경련제를 처방할 수 있다.
Seni yavaşlatacak hiçbir şey yok."아무것도 널 곤란하게 만들지 않았거늘!"
Koku moleküllerinin suya daha yavaş nüfuz etmesi nedeniyle, koku alma duyusu da az etkindir.향수의 향기를 오래 지속시키는 효과가 있기 때문에 향수의 소재로 매우 중요하다.
Bolero kendine has yavaş bir ritmi olan ispanyol dans müziğidir.볼레로(스페인어: Bolero)는 느린 템포를 가지고 있는 라틴 음악 혹은 춤이다.
Bu ilk motorlar verimsiz ve yavaştı.초기 코볼 컴파일러들은 원시적이었고 속도가 느렸다.
Yavaşaryan babası kadar başarılı olmaya kararlıydı.그렇게나 명성이 높은 아빠 ' 라는 일기를 쓰며 경탄했다고 한다.
Bu süreçler, çok yavaş gradualizme rağmen, günümüzdeki dünyayı meydana getirdi.이러한 극심한 박해에도 불구하고 개신교는 나날이 성장하였다.
Böylece, zaman çekim alanındaki düşük gözlemci için daha yavaş çalışır.즉, 중력장에서 아래쪽에 위치한 관찰자에게는 시간이 느리게 간다.
Balığın yorulup hareketlerinde yavaşlama görülünce, misina yeniden makaraya sarılarak balık çekilir.그런데 지금 생선을 받고 벼슬자리에서 쫓겨난다면, 누가 다시 나에게 생선을 주겠소?
İşgal yavaşlamıştır.회복이 서서히 왔다.
HIV-2 de AIDS'e neden olabilir ancak bu süreç HIV-1'e göre çok daha yavaş gerçekleşir.HIV-2는 HIV-1보다 노출되었을 때 감염될 확률이 상대적으로 낮아 대체로 서아프리카에 한정되어 분포하고 있다.
Güneş sabahleyin kırmızı olarak doğar, yavaş yavaş beyazlaşır, sonra öğle vakti parlak olur.색은 하얗고 해가 진 이후에 제대로 피어나며 오후 중반에 닫힌다.
Tüylenme yavaşlar.느린 동작이다.
Diğer göknar türlerine göre daha yavaş büyür.다른 새치류에 비해서 성장이 빠르다.
Temposu ska ve rocksteady'ye göre daha yavaştır.레지스터와 캐시보다 더 느리게 접근 할 수 밖에 없다.
Kara kaplumbağaları çok yavaş hareket eder.토끼는 매우 빨랐고, 거북이는 매우 느렸다.
Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.이 공세는 느리게 진행되었다.