Birbirleriyle yatma konusu o ana kadar açılmamıştı. Ta ki Juan sarhoş oluncaya kadar.La intriga de dormir juntos... ...no surgió hasta esa noche... ...y Juan Antonio estaba un poco ebrio.
Birbirleriyle yatma konusu o ana kadar açılmamıştı.مسألة النوم معاً لم يتم ذكرها حتى تلك الليلة
Biz para açmak için vesileyle hiç sahip olduğu bilinmektedir ve bu hala bodrumda yatmaktadır.우리가 돈을 풀고 기회를 가진 적이 있다고 알려져되고, 그있다 그 아직도 우리 지하실에 누워있다.
Biz para açmak için vesileyle hiç sahip olduğu bilinmektedir ve bu hala bodrumda yatmaktadır.Stalo sa už vie, že sme nikdy nemali príležitosť rozbaliť peniaze, a že stále leží v našom pivnici.
Biz para açmak için vesileyle hiç sahip olduğu bilinmektedir ve bu hala bodrumda yatmaktadır.Stał się znany, że nigdy nie mieliśmy okazji do rozpakowania pieniędzy, i że nadal spoczywa w naszej piwnicy.
Biz para açmak için vesileyle hiç sahip olduğu bilinmektedir ve bu hala bodrumda yatmaktadır.Vált ismertté, hogy még soha nem volt alkalma csomagoljuk ki a pénzt, és hogy ma is ott fekszik a pincénkben.
Biz para açmak için vesileyle hiç sahip olduğu bilinmektedir ve bu hala bodrumda yatmaktadır.זה הפך ידוע כי אנחנו מעולם לא היה לי הזדמנות לפרוק את הכסף, כי זה הוא עדיין שוכב במרתף שלנו.
Biz para açmak için vesileyle hiç sahip olduğu bilinmektedir ve bu hala bodrumda yatmaktadır.فقد أصبح من المعروف أن لدينا الفرصة للم يكن فك المال ، وأنه هو الكذب لا تزال في القبو لدينا.
Biz para açmak için vesileyle hiç sahip olduğu bilinmektedir ve bu hala bodrumda yatmaktadır.それでも私たちのセラーで横たわっている。 私が座っている時にクレートは、鉛の層の間にパックされた2000ナポレオンズが含まれています
Biz yetişkinler, gençler savaşırken yatmak istemeyiz.Los adultos no podemos quedarnos de brazos cruzados mientras los jóvenes pelean.
Biz yetişkinler, gençler savaşırken yatmak istemeyiz.Me aikuiset emme voi lepäillä, kun nuoret taistelevat.
Biz yetişkinler, gençler savaşırken yatmak istemeyiz.My, dorośli, nie możemy spocząć, kiedy młodzież walczy.
Biz yetişkinler, gençler savaşırken yatmak istemeyiz.Noi adulti non possiamo farci trovare coricati mentre i giovani stanno combattendo.
Biz yetişkinler, gençler savaşırken yatmak istemeyiz.Nós, adultos, não podemos ficar sentados à espera enquanto os mais novos lutam.
Biz yetişkinler, gençler savaşırken yatmak istemeyiz.Vi voksne bør vel ikke lægge os, - - mens de unge kæmper.
Biz yetişkinler, gençler savaşırken yatmak istemeyiz.Vi vuxna kan inte gärna lägga oss- -medan ungdomarna strider.
Biz yetişkinler, gençler savaşırken yatmak istemeyiz.Εμείς οι ενήλικες δεν μπορούμε να καθόμαστε ενώ είναι οι μικροί στη μάχη.
Biz yetişkinler, gençler savaşırken yatmak istemeyiz.Нам, взрослым, нельзя отлёживаться, в то время, как вы, молодёжь, сражаетесь.
Bıçak altına yatmaktan çok korkarım.Aku terlalu takut melihat pisau
Bıçak altına yatmaktan çok korkarım.Ho troppa paura di finire sotto un bisturi.
Bıçak altına yatmaktan çok korkarım.J'ai trop peur d'être touché par un scalpel.
Bıçak altına yatmaktan çok korkarım.Me aterra estar bajo un bisturí.
Bıçak altına yatmaktan çok korkarım.Me aterra estar bajo un bisturí.
Bıçak altına yatmaktan çok korkarım.Rettegek kés alá feküdni.
Bıçak altına yatmaktan çok korkarım.Tôi rất sợ đụng đến dao kéo
Bıçak altına yatmaktan çok korkarım.Zbyt boję się operacji
Bıçak altına yatmaktan çok korkarım.أخف جداً من المشرط
Bu da bunun gibi giderdi ve kendimi nerde bulacağımı bilemezdim. Yatmadan önceŞi tot aşa, şi nu ştiam unde altundeva să mă regăsesc.
Bu da bunun gibi giderdi ve kendimi nerde bulacağımı bilemezdim. Yatmadan önceSono andato avanti così, e non sapevo in che altro posto trovarmi.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.Chúng tôi có thể thực hiện nó như là 1 thủ tục cho bệnh nhân ngoại trú.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.Járóbeteg-ellátás folyamán megtehetjük.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.우리는 외래 수술로써 시술 할 수 있습니다.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.Możemy to przeprowadzać ambulatoryjnie.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.Mužeme postupovat procedurou ambulantního pacienta.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.Nous pouvons le faire en ambulatoire.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.Podemos hacerlo sin internación.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.Possiamo farlo come una procedura ambulatoriale.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.Prosedur ini dapat dilakukan dalam perawatan rawat jalan.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.Putem s-o facem ca o procedură ambulatorie.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.We kunnen het als een poliklinische behandeling uitvoeren.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.Wir können das ambulant machen.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.Ми можемо робити це амбулаторно.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.Можем да го правим като амбулаторна процедура.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.Это можно сделать амбулаторной процедурой.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.אנחנו יכולים לבצע זאת כמטופל חוץ.
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.ويمكننا تنميتها خارج الجسم
Bunu hasta hastaneye yatmadan yapabiliriz.また 準備にかかるコストは非常に安価です
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Aby ten sens znaleźć, musiałem nauczyć się skąd się ono wzięło.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Affinché avesse un senso dovevo apprendere cosa avesse portato a questo.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Așadar pentru a avea un sens, a trebuit să învăț de ce procedăm așa.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Azért, hogy értelme legyen, meg kellett tudnom, hogy hogy alakult ki.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Et pour trouver du sens là-dedans, j'ai du apprendre d'où ça venait.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.깨달음을 얻기 위해서 저는 암의 원인이 무엇인지부터 배워야 했습니다.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Om het te begrijpen, moest ik leren hoe dat komt.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Und um das zu verstehen, musste ich lernen, woher das kam.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Y para ver el sentido de ello, tuve que aprender de dónde venía esto.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Για να μου φανεί πιο λογικό, έπρεπε να μάθω από πού προέκυψε.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.И за да мога да разбера, трябваше да науча откъде идва рака.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Чтобы что-то понять, нужно выяснить, откуда это взялось.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.וכדי להבין זאת, היה עלי ללמוד מהיכן גישה זו הגיעה.