Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Но обширните влага Грегор болен и той лежеше в легнало положение, озлобен и неподвижни на дивана.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Но обширные сырости сделал Грегор больным и он лежал на спине, озлобленных и неподвижные на диване.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.אבל הלחות הנרחב שעושה גרגור חולה והוא שכב פרקדן, ממורמר וחסר תנועה
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.بل جعلت من الرطوبة واسعة جريجور وهو يرقد المرضى والاستلقاء ، ومرارة متحركة
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.ソファの上。しかし、母親の罰ではなかった
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenako pa si zašla od moža svojega in se oskrunila in se je kdo združil s teboj razen moža tvojega -
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenAle jeźliżeś ustąpiła od męża twego, i jesteś splugawiona, a kto inny spał z tobą oprócz męża twego:
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen그러나 네가 네 남편을 두고 실행하여 더럽혀서 네 남편 아닌 사람과 동침하였으면
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenMaar als u overspel hebt gepleegd,
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenMen har du forset dig imod din Mand og besmittet dig, og har en anden end din Mand haft Samleje med dig"
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenMen om du har svikit din man och låtit skända dig, i det att någon annan än din man har beblandat sig med dig»
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenMutta jos olet pettänyt miehesi ja saastuttanut itsesi ja joku muu kuin miehesi on maannut sinun kanssasi,
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenPaklis se uchýlila od muže svého a nečistá jsi, a obcoval-li někdo jiný s tebou kromě manžela tvého,
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenTetapi jika engkau telah berzinah
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenно если ты изменила мужу твоему и осквернилась, и если кто переспал с тобою кроме мужа твоего, –
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenואת כי שטית תחת אישך וכי נטמאת ויתן איש בך את שכבתו מבלעדי אישך׃
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenولكن ان كنت قد زغت من تحت رجلك وتنجست وجعل معك رجل غير رجلك مضجعه.
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen你 若 背 著 丈 夫 、 行 了 污 穢 的 事 、 在 你 丈 夫 以 外 有 人 與 你 行 淫
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen你 若 背 著 丈夫 、 行了 污穢 的 事 、 在 你 丈夫 以外 有 人 與 你 行淫
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.Amíg gyakoroltam, mindig arccal lefelé voltam, lebegtem a medencében.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.En la práctica lo hacia boca abajo, flotando en el agua.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.Fosse dipeso da me, lo avrei fatto galleggiando sull'acqua a faccia in giù.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.Harjoittelin kasvot alaspäin kelluen altaassa.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.In mod normal, as face totul plutind cu fata in jos in piscina.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.Když jsem trénoval, vznášel jsem se na hladině bazénu obličejem dolů.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.Khi luyện tập, tôi úp mặt xuống, thả nổi trên hồ bơi.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.저는 고개를 숙이고 물속에서 떠 있는 연습을 했습니다.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.Lors des entraînements, j'étais étendu sur le ventre, flottant à la surface, la tête dans l'eau
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.Men i praksis, ville jeg gøre det med ansigtet nedad, flyde i poolen.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.Na prática, eu fazia-o de bruços, a flutuar na piscina.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.När jag övade, gjorde jag det med ansiktet neråt, flytandes vid ytan.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.Normalnie zrobiłbym to twarzą w dół, unosząc się na powierzchni basenu.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.Tijdens het oefenen dreef ik, naar beneden kijkend, in het zwembad.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.V tréningu som to robil tvárou dole, vznášajúc sa v bazéne.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.Στην εξάσκηση, το έκανα με το πρόσωπο προς τα κάτω, επιπλέοντας στην πισίνα.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.По принцип бях тренирал да съм в басейн, с главата надолу.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.אבל באימונים, הייתי עושה את זה עם הפנים כלפי מטה, צף על הבריכה.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.لانه في التدريب كان رأسي عادة موجهاً إلى الأسفل .. وأكون عائما في المسبح
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.テレビでは直立した状態を求められたのです
Anne ve çocuğu gece cibinliğin altında yatar, sonuç olarak gece dolaşan sivrisinekler onları sokamaz.Anya és gyermeke a háló alatt alszik, így a szúnyogok, melyek késő este aktívak, nem tudják megcsípni őket.
Anne ve çocuğu gece cibinliğin altında yatar, sonuç olarak gece dolaşan sivrisinekler onları sokamaz.Ce sont de très bons outils.
Anne ve çocuğu gece cibinliğin altında yatar, sonuç olarak gece dolaşan sivrisinekler onları sokamaz.Ketika ibu dan anak tidur di balik jaring itu, maka nyamuk tidak dapat menggigitnya.
Anne ve çocuğu gece cibinliğin altında yatar, sonuç olarak gece dolaşan sivrisinekler onları sokamaz.엄마와 아이가 밤에 모기장 안에서 자면 모기도 별 수가 없으니까요.
Anne ve çocuğu gece cibinliğin altında yatar, sonuç olarak gece dolaşan sivrisinekler onları sokamaz.Madre e figli se ne ricoprono, la notte, e le zanzare non possono aggredirli.
Anne ve çocuğu gece cibinliğin altında yatar, sonuç olarak gece dolaşan sivrisinekler onları sokamaz.Matky s deťmi pod nimi v noci spia a komáre, ktoré štípu neskoro v noci, sa k nim nemôžu dostať.
Anne ve çocuğu gece cibinliğin altında yatar, sonuç olarak gece dolaşan sivrisinekler onları sokamaz.Matky s dětmi pod nimi v noci spí a moskyti, kteří kousají pozdě v noci, se k nim nemohou dostat.
Anne ve çocuğu gece cibinliğin altında yatar, sonuç olarak gece dolaşan sivrisinekler onları sokamaz.זה אומר שהאם וילדיה נשארים מתחת לכילה בלילה, כך שהיתושים שעוקצים מאוחר בלילה לא מגיעים אליהם.
Anne ve çocuğu gece cibinliğin altında yatar, sonuç olarak gece dolaşan sivrisinekler onları sokamaz.これまでのように夜中、蚊に刺されることがなくなります。 室内用殺虫剤を利用し
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.거기서 영양을 잡아 죽이고 그것을 먹고자 하는 사람은 50마일 밖에 있다는 것은 말아 안됩니다.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Chẳng có nghĩa gì khi để con linh dương kia chết và tộc người muốn ăn nó cách đó 50 dặm.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Det finns ingen mening med att ha antilopen död där borta och dom som vill äta det 80 kilometer bort.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Het is zinloos als de antilope hier dood ligt en de mensen die hem willen opeten zijn 80 km weg.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Não faz sentido ter o antílope morto num sítio e as pessoas que o querem comer a 80 kms de distância.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Nedáva teda zmysel mať mŕtvu antilopu tu a ľudí, ktorý potrebujú tieto živiny 50 míľ odtiaľ.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Nedává tedy smysl mít mrtvou antilopu tady a lidi, kteří potřebují tyto živiny, 50 mil odtud.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Nie ma sensu mieć zdechłą antylopę 100 kilometrów od osób, które mają ja zjeść.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Nincs értelme ott állni egy halott antiloppal, amikor azok, akik meg akarják enni, 50 mérföldre vannak.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Non ha senso avere un'antilope morta da una parte e le persone che devono mangiarla a oltre 80 km di distanza.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.No nos vale matar al antílope y que la gente que se lo quiere comer esté a 80 km de distancia.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Nu are nici un rost să ai acolo antilopa moartă şi pe cei care vor să o mănânce la 50 de mile depărtare.