Her iki ebeveynde 40 gün boyunca kuluçkaya yatar.על הביצה דוגרים שני ההורים במשך 65 ימים לערך.
4 hafta kuluçkaya yatar.משרים במים לריכוך במשך 4 שעות.
Ardından Romeo, Juliet'in yanına yatarak zehri içer ve ölür.ביאושו הולך רומיאו למקום קבורתה של יוליה שותה רעל ומתאבד.
Tommy 11 adamın hepsini öldürür ancak polise yakalanır ve 15 yıl boyunca hapis yatar.טומי נאלץ להרוג את כולם, וכתוצאה מכך נשלח לכלא ל-15 שנה על רצח.
Fakat hastalanır ve hastaneye yatar.טאי לא חש בטוב ופונה לבית החולים.
12-16 gün boyunca kulaçkaya yatar ve bu süre boyunca erkek onu yuvada besler.היא דוגרת על הביצים במשך כ-16–19 ימים, בעוד הזכר מביא לה ולגוזלים אוכל.
Yatağına yatar ama bir süre uyanık kalır.Тя оцелява, но е принудена да лежи на легло за известно време.
Asıl geceleri yere yatarak uyurlar.Искам да си спя у дома всяка нощ.
Dişiler 13-14 gün arasında kuluçkaya yatarlar.Мътят и двамата родители в продължение на 13-14 дни.
Tommy bütün yaptıklarından dolayı bir süre hapiste yatar.Заради различни обстоятелства майка му е принудена да прекара известно време в затвор.
Damalı su yılanı, suyun yakınındaki kuru deliklerde Ekim'den Nisan'a kadar kış uykusuna yatar.Между октомври и април змиите спят зимен сън в сухи дупки близо до водоема.
Friedman'ın kriptografi ile ilgisinin temelinde çocukken okuduğu "Altın Böcek" öyküsü yatar.Първоначалният интерес на Фрийдман към криптографията идва още от дете, когато той прочита „Златният бръмбар“.
11-14 gün kadar kuluçkaya yatarlar.Мътят в продължение на 11-13 дни.
Çoğunlukla erkek ve dişi birlikte kuluçkaya yatar.В повечето случаи домашните животни и хората спят заедно.
Her iki eşeyde kuluçkaya yatar.Човек спи между двата чаршафа.
12-16 gün boyunca kulaçkaya yatar ve bu süre boyunca erkek onu yuvada besler.Мъти само женската, в продължение на 18–21 дни, като през това време мъжкият ѝ носи храна.
Ardından Romeo, Juliet'in yanına yatarak zehri içer ve ölür.Ромео изпива отрова и пада в краката на Жулиета.
Asıl geceleri yere yatarak uyurlar.Noću spavaju na tlu.
Esas olarak çiçek üzerinde pusuya yatarlar.Osobito se ističu nasade cvijeća.
Hayatları birkaç mevsim sürenler kış uykusuna yatar veya daha sıcak bölgelere göç ederler.U hladnijim područjima zimu provode u zimskom snu ili sele u toplija područja.
Yatağına yatar ama bir süre uyanık kalır.Za odmor koriste brlog, ali prije nego što legnu u njega prvo neko vrijeme sjede.
Hem erkek hem de dişi kuş kuluçkaya yatar ve kuluçka süresi 28 ila 30 gün arasındadır.Mužjak i ženka ih griju 28 do 30 dana.
Her iki ebeveynde 40 gün boyunca kuluçkaya yatar.Oba roditelja ga inkubiraju oko 62 dana.
Klipte, Axl psikolok koltuğunda yatarken yanında bir Nirvana baseball şapkası görülür.Također se može vidjeti baseballska kapa Nirvane kraj Axlove lijeve noge dok on leži u uredu psihijatra.
Yatağına yatar ama bir süre uyanık kalır.Potom si samica ľahne na bok a často na chvíľu aj zaspí.
Kış uykusuna yatarlar.Mláďatá vrhnú počas zimného spánku.
Zerdüştlüğün temelinde iyilik ve kötülüğün savaşı yatar.Hlavná téma knihy je boj medzi dobrom a zlom.
Elinde ne varsa satar, bazı geceler aç yatardı.Svoj voľný čas venuje deťom, chodí skoro spať.
Kurban yatağına yatar ve sağlıklı bir şekilde uykuya dalar.Žrtev gre v posteljo in zaspi, zdrava kot riba.
Bu hayvanlar, serin bölgelerde kış uykusuna yatarlar.Medvedi v hladnih območjih zimo prespijo.
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.Telesna dejavnost pomaga tudi pri lažjem spanju.
Bazı memeliler de kış uykusuna yatarak, bu dönemi enerjiden tasarruf ederek geçirir.Mnogi sesalci v hladnem letnem času varčujejo z energijo, tako da zapadejo v zimsko spanje.
Boksörler kamplarda yer, içer, yatar ve antrenman yaparlar.Zaradi količine dela otroci v tovarnah jedo, se umivajo in spijo.
3-5 yumurta bırakırlar ve 10-11 gün kuluçkaya yatarlar.Zvali do 5 jajc, valjenje traja 10 do 15 dni.
Esas olarak çiçek üzerinde pusuya yatarlar.Ypatingomis progomis jos puošiamos gėlėmis.
Sırt üstü yüzme suyun üzerinde sırt üstü yatarak yapılmaktadır.Plaukikas turi grįžti į padėtį ant nugaros nuplaukiant nuo sienos.
Günde yatarak geçirdikleri birkaç saat gündüzde gecede olabilir.Miegoti daugiau valandų per dieną.
Ay balıkları bazen, henüz bilinmeyen nedenlerden suyun yüzünde yan yatarlar.Dažnai lankosi žuvų tvenkiniuose, kur nejudėdamas stovi prie vandens.
Kırlangıçlar, yılda 2-3 defa kuluçkaya yatarlar.Banguotosios papūgėlės 2-3 kartus per metus meta savo plunksnas.
Her iki ebeveynde 40 gün boyunca kuluçkaya yatar.Peri abu tėvai, 40 dienų.
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.Tänulikud inimesed magavad paremini.
( İlerlemenin yolu sakin bir ısrarlılıkta yatar. )(Teel teelolemine pole püsiv Kulg.)
“Hayatın kutsallığı insanlara yapılan yardımlarda yatar.”Muidu käid siukse sussvinguga elu aeg inimeste vahel.”
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Ale rozsáhlé vlhkosti z Gregor nemocný a ležel na zádech, zahořklý a imobilní na gauči.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Ale rozsiahle vlhkosti z Gregor chorý a ležal na chrbte, zatrpknutá a imobilných na gauči.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Ale szerokie wilgoci wykonane Gregor chory i leżał na wznak, rozgoryczony i nieruchomy na kanapie.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Dar umezeala extinse făcut Gregor bolnav şi zăcea culcat pe spate, înveninat şi imobile pe canapea.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.De a nagy nedvesség készült Gregor beteg és feküdt hanyatt, elkeseredett és mozdulatlan a kanapén.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.그러나 광범위한 습기가 그레고르을 아프게 만든 그는, 부정사 격분한 및 고정되어하다
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Maar de uitgebreide vocht maakte Gregor zieken en hij lag rugligging, verbitterd en onbeweeglijk op de bank.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Ma l'umidità vasto fatto Gregor malato e giaceva supino, amareggiato e immobile sul divano.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Mas a umidade extensa fez Gregor doente e ele estava deitado em decúbito dorsal, amargurado e imóveis no sofá.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Men den omfattende fugt gjorde Gregor syg og lå han liggende, forbitret og ubevægelige på sofaen.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Men de omfattande fukt gjorde Gregor sjuk och han låg liggande, bitter och orörlig på soffan.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Pero la humedad hizo extensiva Gregor enfermo y yacía en decúbito supino, amargado e inmóvil en el sofá.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Sensijaan laajat kosteus teki Gregor sairas ja hän makasi selällään, katkeroitunut ja liikkumaton sohvalla.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Toda veliko vlage, ki Gregor bolan in je ležal leže, zagrenjen in nepremično na kavču.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Tuy nhiên, ẩm ướt rộng lớn làm cho Gregor bệnh và ông đặt nằm ngửa, cay đắng và bất động trên ghế.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Αλλά η μεγάλη υγρασία που Γκρέγκορ άρρωστος και θέσει σε ύπτια θέση, πικραμένος και ακίνητα στον καναπέ.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.Але великі вогкості зробив Грегор хворим і він лежав на спині, озлоблених і нерухомі на дивані.