Yani, ne kadar zor olabilir ki? Yatağında yatarken ona bakıp düşündüm;Quiero decir, ¡no es que sea tan dificil!
Yanlış insanla yatarlar.Au avut relaţii cu persoane nepotrivite.
Yanlış insanla yatarlar.Dormiram com a pessoa errada.
Yanlış insanla yatarlar.Hanno dormito con la persona sbagliata.
Yanlış insanla yatarlar.Heillä on ollut suhde väärän ihmisen kanssa.
Yanlış insanla yatarlar.Họ ngủ với người này.
Yanlış insanla yatarlar.Ils ont couché avec la mauvaise personne.
Yanlış insanla yatarlar.Przespali się z niewłaściwą osobą.
Yanlış insanla yatarlar.Rossz emberrel feküdtek le.
Yanlış insanla yatarlar.Sie haben mit der falschen Person geschlafen.
Yanlış insanla yatarlar.Spali se špatným člověkem.
Yanlış insanla yatarlar.Spali so z napačno osebo.
Yanlış insanla yatarlar.Vyspali sa s nesprávnym človekom.
Yanlış insanla yatarlar.Yang berselingkuhlah.
Yanlış insanla yatarlar. Yanlış maddeyi kullanırlar.-är via dagstidningarna.
Yanlış insanla yatarlar. Yanlış maddeyi kullanırlar.De har været i seng med den forkerte, taget noget forkert,
Yanlış insanla yatarlar. Yanlış maddeyi kullanırlar.잘못된 사람과 잠을 잤다, 잘못된 약물을 흡입했다,
Yanlış insanla yatarlar. Yanlış maddeyi kullanırlar.Met de foute persoon naar bed geweest, fout spul geslikt.
Yanlış insanla yatarlar. Yanlış maddeyi kullanırlar. Yanlış kanunu geçirirler.Durmió con la persona equivocada, tomó la sustancia equivocada aprobó la ley equivocada.
Yanlış insanla yatarlar. Yanlış maddeyi kullanırlar. Yanlış kanunu geçirirler.Είτε πήγαν στο κρεβάτι με λάθος άτομο, είτε πήραν λάθος ουσίες, είτε ψήφισαν λάθος νόμο.
Yanlış insanla yatarlar. Yanlış maddeyi kullanırlar. Yanlış kanunu geçirirler.Не з тим переспали, не те курили, не той закон ухвалили.
Yanlış insanla yatarlar. Yanlış maddeyi kullanırlar.הם שכבו עם האדם הלא נכון. הם לקחו את החומר הלא נכון.
Yanlış insanla yatarlar. Yanlış maddeyi kullanırlar.اقاموا علاقات حميمية مع الشخص الخطأ .تناولوا المادة الخطأ.
Yanlış insanla yatarlar. Yanlış maddeyi kullanırlar.悪い法案を通した それが何は関係なく
Yanlış insanla yatarlar.Они спали не с теми.
Yanlış insanla yatarlar.Спали с грешния човек.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Alles, was man dafür benötigt, sind immer billigere Arbeitskräfte und immer schnellere Maschinen.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Att kärnan av vad du gör, kräver billigare arbetskraft, och ännu snabbare maskiner.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.A v podstatě vaše činnost potřebuje stále levnější pracovní sílu a stále rychlejší stroje.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Az eljárás lényege, hogy folyamatosan szükség van egyre olcsóbb munkaerőre és egyre gyorsabb gépekre.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Bản chất của việc bạn đang làm đó là bạn cần lao động rẻ hơn và máy móc nhanh hơn.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Do tego jednak potrzebna jest coraz tańsza siła robocza i coraz szybsze maszyny.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Esenţa a ceea ce faci constă în forţă de muncă din ce în ce mai ieftină şi utilaje din ce în ce mai rapide.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Essenzialmente, quello che ti serve é forza lavoro sempre meno costosa, e macchine sempre più rapide.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.In essentie heb je nood aan alsmaar goedkopere werkkracht en alsmaar snellere machines.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.이 때 핵심은 점점 더 값싼 노동력과 더 빠른 기계가 필요하다는 겁니다.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Tak, že podstatou vecí, ktoré robíte, je potreba ešte lacnejšej pracovnej sily a ešte rýchlejších strojov.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.В същността на това, което правите, е нуждата от все по-евтин труд и все по-бързи машини,
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Сутність того, що ви робите, в тому, що вам потрібні все більш дешева праця та все швидші машини.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.Суть ваших действий в том, что вам нужен всё более дешёвый труд и всё более быстрые машины.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.ומכונות יותר ויותר מהירות. והבעיה שבה נתקלנו היא ששניהם הולכים ואוזלים.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.وجوهر هذه الفكرة أن كل ما تريده هو عمالة رخيصة وماكينات سريعة
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.より安い労働力、 より速い機械を必要とする、ということです 問題は、我々がそのどちらをも失いつつあることです
‹‹Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.(4:10) И видел я в видениях головы моей на ложемоем, и вот, нисшел с небес Бодрствующий и Святый.
‹‹Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.Az õ emberi szíve változzék el, és baromnak szíve adassék néki, és hét idõ múljék el felette.
‹‹Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.Eu via isso nas visões da minha cabeça, estando eu na minha cama, e eis que um vigia, um santo, descia do céu.
‹‹Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.내가 침상에서 뇌 속으로 받은 이상 가운데 또 본즉 한 순찰자 한 거룩한 자가 하늘에서 내려왔는데
‹‹Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.Og videre skuede jeg i mit Hoveds Syner på mit Leje, og se, en Vægter, en Hellig, kom ned fra Himmelen.
‹‹Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.Toen zag ik in mijn droom een heilige wachter uit de hemel neerdalen.
‹‹Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.Und ich sah ein Gesicht auf meinem Bette, und siehe, ein heiliger Wächter fuhr vom Himmel herab;
‹‹Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.Videl sem v prikaznih glave svoje na ležišču svojem, in glej: varuh in svetnik stopi doli z neba,
‹‹Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.Ειδον εν ταις ορασεσι της κεφαλης μου επι της κλινης μου και ιδου, φυλαξ και αγιος κατεβη εκ του ουρανου,
‹‹Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.Видях във виденията на главата си на леглото си, и ето, един свет страж слезе от небето,
‹‹Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.חזה הוית בחזוי ראשי על משכבי ואלו עיר וקדיש מן שמיא נחת׃
‹‹Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.كنت ارى في رؤى راسي على فراشي واذا بساهر وقدوس نزل من السماء
‹‹Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.我 在 床 上 腦 中 的 異 象 、 見 有 一 位 守 望 的 聖 者 、 從 天 而 降
‹‹Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.我 在 床上 腦中 的 異象 、 見有 一 位 守望 的 聖者 、 從天 而 降
Yatağında yatarken ona bakıp düşündüm;Als ich sie da im Bett liegen sah, dachte ich,
Yatağında yatarken ona bakıp düşündüm;침대 위에 그녀를 내려다 보면서 저는 속으로 생각했습니다.
Yatağında yatarken ona bakıp düşündüm;Quando olhei para ela, na cama, pensei comigo mesmo