Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.그리고, 나와 상대방 사이에 있는 바로 이 공간에 에로틱한 충동과 상대방을 향한 움직임이 있는 것입니다.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.Şi în acest spaţiu dintre mine şi celălalt se află elanul erotic, acea mişcare către celălalt.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.Và trong không gian ấy giữa tôi và người ấy xuất hiện một ham muốn thân xác hướng về phía người ấy.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.V tem prostoru med nama leži erotični elan, ta sila, ki vleče proti drugemu.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.W tej przestrzeni pomiędzy mną a innym leży erotyczny entuzjazm i pożądanie, leży nasz ruch ku sobie.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.Y en ese espacio entre yo y el otro reside el impulso erótico, reside el movimiento hacia el otro.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.Σε αυτό το διάστημα μεταξύ μας, βρίσκεται η ερωτική ορμή, βρίσκεται αυτή η κίνηση προς τον άλλον.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.И в това простванство между мен и другия, възниква еротичният устрем и онова влечение към него.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.І в цьому просторі між мною та партнером відбувається еротичний порив, цей рух до нього.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.ובמרחק הזה ביני לבין האחר טמון החשק הארוטי, טמונה התנועה לעבר האחר.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين .
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.相手に引き寄せられるのです マルセル・プルーストが言うように
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.A já jsem tam ležela a přemýšlela nad tím, že tito lidé mají tak málo.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.A keď som tam ležala, premýšľala som o tom, ako málo majú títo ľudia.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Dan saya berbaring di sana, berpikir, sangat sedikit yang dipunyai orang-orang ini.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.E ali estava eu deitada, a pensar: "Estas pessoas têm tão pouco.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Et j'étais là couché et je pensais, ces gens ont si peu.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Io stavo là sdraiata a pensare, questa gente ha così poco.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.누워서 이런 생각을 했습니다. 이 사람들은 가진 게 너무 없어
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Leżałam tam, rozmyślając: ci ludzie mają tak niewiele. Leżałam tam, rozmyślając: ci ludzie mają tak niewiele.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Makasin siinä ajatellen, näillä ihmisillä on niin vähän.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Och jag låg där och tänkte att, dessa människor har så lite.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Og jeg lå der, og tænkte, de her mennesker har så utroligt lidt.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Ott fekve arra gondoltam: ezeknek az embereknek igazán nem jutott sok minden.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Și stăteam întinsă acolo gândindu-mă, oamenii ăștia au atât de puțin.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Toen lag ik te denken: deze mensen hebben zo weinig.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Und ich lag da und dachte, dass diese Menschen so wenig haben.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Và tôi đã nằm đó và nghĩ, những con người này có ít quá.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Y yo estaba acostada ahí pensando, estas personas tienen tan poco,
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Και σκεφτόμουν καθώς ξάπλωνα, πως αυτοί οι άνθρωποι έχουν τόσα λίγα.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.И аз си лежах там мислейки, тези хора имат толкова малко.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Лежачи там, я думала про те, наскількі бідні ці люди.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.Я лежала там и думала, что эти люди имеют так мало...
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.שכבתי שם וחשבתי, לאנשים האלה יש כה מעט.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.و ارقد هناك و افكر هؤلاء الناس لديهم القليل جداً.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.この家族は何も持ってないのに - 私がベッドを取っていいのか？
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.A pre mnohých z nás ležia naše osudy na dne pyramídy. Ďakujem vám.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.A pro mnohé z nás leží naše štěstí na dně pyramidy. Děkuju vám.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.Dla wielu z nasz, nasze szczęście naprawdę jest na dole piramidy. Dziękuję państwu.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.Đối với nhiều người trong chúng ta, số phận nằm ngay chân kim tự tháp. Cảm ơn.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.És sokunk számára, a szerencsénk tényleg a piramis legalján található. Köszönöm.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.Et pour beaucoup d'entre nous, nos fortunes se trouvent vraiment au bas de la pyramide. Merci.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.그리고 우리 중 많은 이들에게 우리의 운명은 이 피라미드 구조의 제일 아래에 있는 것입니다. 감사합니다.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.Och för många av oss, ljuger vår lycka verkligen i botten av pyramiden. Tack.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.Si pentru multi dintre noi, fericirea se gaseste la baza piramidei. Va multumesc.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar. Teşekkürler.Dan bagi banyak dari kita, keberuntungan kita terletak pada bagian bawah dari piramida itu.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar. Teşekkürler.En voor velen van ons, ligt ons wel en wee inderdaad aan de basis van de piramide.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar. Teşekkürler.E para muitos de nós, a sorte está, mesmo, na base da pirâmide.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar. Teşekkürler.Quella sorte che ha messo molti di noi ai piedi della piramide.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.Und für viele von uns befindet sich unser Reichtum, in der Tat, ganz unten in der Pyramide. Danke.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.Y para muchos de nosotros, nuestra fortuna realmente está en la base de la pirámide. Muchas Gracias.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.Και για πολλούς από 'μας, η τύχη μας όντως βρίσκεται στον πάτο της πυραμίδας. Ευχαριστώ.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.И для многих из нас, наши удачи лежат на дне пирамиды. Спасибо.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.И за много от нас, нашите съдби наистина лежат в дъното на пирамидата. Благодаря.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.І для багатьох з нас, наша удача лежить на дні піраміди. Дякую.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.ועבור רבים מאיתנו, גורלנו אכן שוכן בבסיסה של הפירמידה. תודה לכם.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.وبالنسبة لكثيرين منا، فأن ثرواتنا بالطبع تقع في قاعدة الهرم. شكراً لكم.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar.我々の運命は実にこのピラミッドの基部に横たわっているのです。ご清聴ありがとうございました （拍手）
Vicky, ben yetişkin biriyim tamam mı? Onla yatmak istersem yatarım, yoksa yatmam.فيكي، أنا فتاة ناضجة إذا رغبت بالنوم معه سأفعل
Ya da senin yatırdıkları herhangi bir yer. Genellikle tam burada, bir yatakta yatarsın.Atau di mana pun mereka memberi Anda tidur, biasanya di sini di tempat tidur