Yan yatan bir araç geçişi engelledi.A car lying on its side blocked the passage.
Tom sokakta yatan bir ayyaşı fark etti.Tom noticed a drunkard lying in the street.
Parkta kiraz ağacının altında bankta yatan genç bir adam gördüm.I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
Otun üstünde yatan köpek benimdir.The dog lying on the grass is mine.
Çimde yatan vahşi hayvanları görebiliriz.We can see wild animals lying in the grass.
İtle yatan bitle kalkar.He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
Körle yatan şaşı kalkar.He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
Tom sokakta yatan bir sarhoşu fark etti.Tom noticed a drunk lying in the street.
Erken yatan ve erken kalkan insanlar uzun süre yaşarlar.People who go to bed early and get up early live a long time.
Bay Hill'in evinin önünde yatan büyük bir köpek gördüm.I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
Tom yerde yatan, kurşun yaraları kanayan iki adam gördü.Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds.
Onlar yerde yatan bir sarhoş gördüler.They saw a drunkard lying in the road.
Onlar sokakta yatan bir sarhoş gördü.They saw a drunk lying in the street.
Sen sokakta yatan bir sarhoş gördün.You saw a drunk lying in the street.
Ben sokakta yatan bir sarhoş gördüm.I saw a drunk lying in the street.
Yerde yatan bir şey var.There's something lying on the ground.
Tom yerde yatan bazı kitaplar gördü.Tom saw some books lying on the ground.
Ben yolda yatan bir sarhoş gördüm.I saw a drunk lying on the road.
Yerde yatan bir şey vardı.There was something lying on the ground.
Mary herkesle yatan bir kadındır.Mary is a promiscuous woman.
Bay Hill'in evinin önünde yatan dev bir köpek gördüm.I saw a huge dog lying in front of Mr Hill's house.
Komşusu açken tok yatan inançlı değildir.He is not a believer whose stomach is filled while his neighbor goes hungry.
Kış uykusuna yatan hayvanlar hangileridir?What animals hibernate?
Saldırının altında yatan neden hâlâ netlik kazanmadı.The motive for the attack is still not clear.
Bunun arkasında yatan bilim oldukça komplekstir.The science behind this mechanism is quite complex.
Yatan İnek, 1883, Mekan bilinmiyor (F1c, JH389) ^ Brooks, D.Lying Cow, 1883, Location unknown (F1c, JH389) Brooks, D.
Özellikle yaşlılarda ve altta yatan sağlık sorunu olan kişilerde komplikasyonlar meydana gelebilir..Complications may occur in particular in the elderly and those with underlying health problems.
Online ile yaptığı bir ropörtajda Gaga videonun altında yatan anlamı açıkladı.Online, Gaga explained the deeper meaning behind the video.
Heine, eserlerinin arkasında yatan felsefe ile ilgili birçok röportaj da yapmıştır.Heine has given several interviews explaining the philosophy behind his creations.
Dışarıya çıkınca Doktor ve Donna, karda yaralı yatan bir Ood görür.Outside, he and Donna find an injured Ood lying in the snow.
Genellikle görünürdür ve altında yatan dentin ile desteklenir.It is normally visible and must be supported by underlying dentin.
Bu düellonun arkasında yatan gerçek sebepler belirsiz kalmaya devam etmektedir.The true motives behind the duel are obscure.
Manastırının kilisesinde yatan Antonios, çeşitli mucizelerden sorumlu tutuldu.Buried in the church of his monastery, Antony was held responsible for various miracles.
Hapiste yatan Higuita 1994 FIFA Dünya Kupası'na katılamamıştır.Because of the term in prison Higuita was not fit for the 1994 FIFA World Cup.
Bu sahneler, köşk çevresinde yatan ölü mankenlerin görüntüleriyle harmanlamış durumdadır.These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion.
Dış duvarın yanında yatan köpekler gibi korkak kaldılar.They cowered like dogs lying by the outer wall.
Hem erkek hem de dişi, yaklaşık 3 hafta boyunca kuluçkaya yatan yumurtalara bakar.Both male and female care for the eggs, which they brood for about three weeks.
Ayrıca, bazı pestisit programlarının arkasında yatan mali teşvikleri de merak ediyordu.She also wondered about the possible "financial inducements behind certain pesticide programs".
SoftEther VPN Kapısı'nın altında yatan VPN motorudur.SoftEther VPN is the underlying VPN engine of VPN Gate.
Atrisyon öncelikle mineyi etkiler ama eğer kontrolsüz ise altına yatan dentine ilerleyebilir.Attrition initially affects the enamel and, if unchecked, may proceed to the underlying dentin.
Bu arada Catelyn Stark ise Winterfell'da bilinçsiz şekilde yatan oğlu Bran'ın başında bekler.Meanwhile, in Winterfell a grieving Catelyn Stark watches over her unconscious son Bran.
Gluonlar güçlü çekirdek kuvvetinin altında yatan kuvvet taşıyıcılardır.Gluons are the fundamental force carriers underlying the strong force.
Altta yatan organizmanın belirlenmesi tipik olarak gerekli değildir.Determining the underlying organism is typically not needed.
Bunun yerine sorunun altında yatan varsayımla mücadele etmek gerekir.It is opposed to the supine position which is face up.
Bu çabanın altında yatan nedenin politik ve sosyal nüfuz elde etme arzusu olduğunu belirtir.The motive of such inventions was always the desire for political and societal ascendancy.
Özellikle hastanede yatan hastalarda görülür.It can be given at home rather than in hospital.
Bunlar hastanede yatan hastalar.Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis.
Yine, bunun altında yatan bir çok genetik neden varAgain, there's many underlying genetic causes for this.
Bu deneyim katta yatan oldukça farklı oldu.The experience was quite different from lying on the floor.
Gregor pansiyonerler çekmişti spot tüm süre hareketsiz yatan onu.Gregor had lain motionless the entire time in the spot where the lodgers had caught him.
Bu eserin arkasında yatan hikaye şöyle:The story behind its creation goes like this:
Önceden Betta'nın kız kardeşi ile yatan!He used to be with Betta's sister!
Ve bir manada kanserin temelinde yatan fikre saldırman gerekiyor.(mutasyona yol açan sebeplere)And you kind of have to attack the general idea behind it.
Bu gerçekten kabaca bir yaklaşım, fakat altında yatan anlam derin olabilir.This is a really subtle distinction, but the implication could be profound.
Orada yatan adam babam değil demedim mi sana?I told you my father was not dead.
Yerde yatan GeneAnd Gene, who's lying on the floor, says,
Tüm düzenliliklerin altında yatan birleşik bir kuram olduğuna inanıyoruz.We believe there is a unified theory underlying all the regularities.
Şimdi bunun arkasında yatan parçaları keşfetmek olsun. "Let us now explore the parts which lie behind it."
Bunun ardında yatan fikir, arama yaparken çok iyi bir sonuç için gerçekten zeki olmalısınız.And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart.
Okulu bırakan her öğrencinin hayat hikayesinin altında yatan ilgili bir sebep vardır.Every student who drops out of school has a reason for it which is rooted in their own biography.