Ayrıca, yatak, oda boştu.Postel, na pokoji také byla prázdná.
Ayrıca, yatak, oda boştu.Sängen, rummet också, var tomt.
Ayrıca, yatak, oda boştu.Sänky, huone myös, oli tyhjä.
Ayrıca, yatak, oda boştu.Tempat tidur, ruangan juga, itu kosong.
Ayrıca, yatak, oda boştu.Το κρεβάτι, το δωμάτιο επίσης, ήταν άδειο.
Ayrıca, yatak, oda boştu.Кровать, комната также, был пуст.
Ayrıca, yatak, oda boştu.Легло, стая, беше празен.
Ayrıca, yatak, oda boştu.Ліжко, кімната також, був порожній.
Ayrıca, yatak, oda boştu.السرير ، الغرفة أيضا ، كانت فارغة.
Ayrıca, yatak, oda boştu.と寝室の椅子の上に、さらに彼の重い知性に、見知らぬものだったと
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.침대에 누워 저를 소리쳐 부르더군요. 발작증세가 있다는 것은 알고 있었습니다. 한 10년 쯤 되었지요.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Ich hatte gewusst, dass sie einen Schlaganfall gehabt hatte, etwa 10 Jahre zuvor.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Ik wist dat ze een beroerte gehad had, en dat was zo'n 10 jaar geleden.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Je savais qu'elle avait eu une congestion cérébrale, à peu près 10 ans auparavant.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Sapevo che aveva avuto un colpo apoplettico, ed era successo più o meno 10 anni prima.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Ştiam că a avut un atac cerebral cu vreo 10 ani în urmă.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Tôi biết bà đã bị 1 trận đột quỵ trước đó khoảng 10 năm.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Věděl jsem, že prodělala mrtvici někdy před 10 lety.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Wiedziałem już że miała udar, i że miało to miejsce jakieś 10 lat wcześniej.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Yo sabía que había tenido una embolia, y eso le había pasado unos 10 años antes.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Ήξερα ότι είχε πάθει ένα εγκεφαλικό, πριν από 10 χρόνια περίπου.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Знаех, че е получила удар, а това е било около 10 години по-рано.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.Я знал, что у нее был инсульт за 10 лет до этого.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.והיא קראה לי, והיא הייתה במיטה, וידעתי שהיא עברה שבץ, וזה קרה 10 שנים קודם לכן.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.و نادت هي عليَّ، و كانت في الفراش. كنت أعلم أنها أُصيبت من قبل بجلطة، منذ ما يقارب ال10 سنوات.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.以前 彼女が脳梗塞で倒れたことを知っていました 10 年ほど前のことでした それ以来ほとんどずっと寝たきりだったのです
Bayan Satera'nın yatak ucuna içmesi için su!E dell'acqua da bere per la signora Satera!
Bayan Satera'nın yatak ucuna içmesi için su!E um pouco de água para a Sra. Satera beber, junto à cama!
Bayan Satera'nın yatak ucuna içmesi için su!I jakaś woda do picia dla pani.
Bayan Satera'nın yatak ucuna içmesi için su!Ja tuokaa rouva Sateralle vettä juotavaksi!
Bayan Satera'nın yatak ucuna içmesi için su!Vi behöver dricksvatten till mrs Satera.
Bayan Satera'nın yatak ucuna içmesi için su!Vi har brug for drikkevand til Satera.
Bayan Satera'nın yatak ucuna içmesi için su!¡Y poned un vaso de agua en la mesita de la Sra. Satera!
Bayan Satera'nın yatak ucuna içmesi için su!Και λίγο νερό για να πίνει η κ. Σατέρα!
Bayan Satera'nın yatak ucuna içmesi için su!И ещё воды для миссис Сатеры - поставьте на тумбочку!
Bazen, onlara kapiller yataklar deniyor.Někdy se jim říká kapilární síť.
Bazen, onlara kapiller yataklar deniyor.Terkadang, mereka menyebutnya hamparan kapiler.
Bazen, onlara kapiller yataklar deniyor.Иногда их называют капиллярное русло.
Bazen, onlara kapiller yataklar deniyor.Іноді їх називають капілярне русло.
Belki de onu yatakta başka bir herifle yakalarsın?Aber pass auf, nachher liegt noch jemand anders mit ihr im Bett!
Belki de onu yatakta başka bir herifle yakalarsın?Byla by mnohem více překvapená, když by s ní v posteli byl někdo další.
Belki de onu yatakta başka bir herifle yakalarsın?Hon kanske inte blir så glad. Nån annan kanske passar på att krypa ner.
Belki de onu yatakta başka bir herifle yakalarsın?Może być bardziej zaskoczona jeśli inny facet jest w łóżku.
Belki de onu yatakta başka bir herifle yakalarsın?Potrebbe essere pių che sorpresa, se c'č un altro nel suo letto.
Belki de onu yatakta başka bir herifle yakalarsın?Tal vez la sorprendas con otro en la cama.
Belki de onu yatakta başka bir herifle yakalarsın?Ίσως δε θα της αρέσει η έκπληξη. Κάποιος ίσως εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία και κοιμήθηκε μαζί της
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıAku melompat dari tempat tidur saya untuk melihat apa yang terjadi,
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıAm sărit din pat să vadă ce sa întîmplat,
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıBalzai dal mio letto per vedere cosa stesse succedendo,
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıÉn kiugrott az ágyból, hogy mi volt a baj,
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıIch sprang aus meinem Bett, um zu sehen, was los war,
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıIk sprong uit mijn bed om te zien wat aan de hand was,
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıI ξεπήδησε από το κρεβάτι μου για να δω ποιο ήταν το θέμα,
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıJag hoppade ur sängen för att se vad som stod på,
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıJe bondis de mon lit pour voir ce qui se passait,
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıJeg sprang fra min seng for at se, hvad det var,
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıJsem vyskočila z postele vidět, co se stalo,
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladı나는 그 문제는 무엇이 내 침대에서 달려들
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıOlen polveutuivat sänkyni katsomaan mitä oli asia,
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıPulei da cama para ver qual era o problema,