"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Lord Pershore gone to bed, Jeeves?" I asked, with reserved hauteur and what- not.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.I hung up the receiver, and crawled into bed.
Dün gece ben aşık olmamıştım ki ile aynı yatağa girmiş kız söyledi.Last night I told the girl I was in bed with that I've never been in love.
-Rüya gibi! Acele edersen, işe gitmeden yatağa atlayıp... ... senin ihtiyara sarılabilirsin.If you hurry, you can hop into bed with the old girl for a cuddle
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?What have you been, if you weren't ashamed to go to bed with that Lelle?
Ellerinizi yatağa koyun.Hands on the bed.
Üstündeyim. konuşma odaları ve taklitçiler ile ve yatağa çocuklarını götürüpAnd I'm on this.
Bugünlük bunu oku ve yatağa erken git.Read that for today and go to bed early.
Her gece, yaramaz çocuklarmışız gibi bizi yatağa gönderiyor.Every night he sends us off to bed like naughty children.
Yatağa gidip asla uyanamadığınızda nelerin olacağı?What will it be like to go to sleep and never wake up?
Yatağa dön birazcık.Come back to bed for a bit.
Eğer yoksul biriyse, onun rehini elinde olduğu sürece yatağa girmeyeceksin.If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;
Destek olur RAB ona Yatağa düşünce; Hastalandığında sağlığa kavuşturur onu.Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
Tesis 195 yatağa ve yılda 1600 ameliyatı barındırabilen modern bir cerrahi kanadına sahip.It now has 195 beds and a modern surgery wing that can accommodate 1,600 operations a year.
Stamenkoviç üç yıl önce ameliyat olmuş ve altı ay boyunca yatağa bağlı kalmış.Three years ago, Stamenkovic had surgery and was bedridden for six months.
0 ° 'lik bir sapma ve 307 °' lik bir yatağa Ayarlanabilir pusula setiAdjustable compass set to a declination of 0° and a bearing of 307°
Ters işlemi manyetik yatağa doğru bir yatak dönüştürülmesinde kullanılır.The opposite procedure is used in converting a true bearing to a magnetic bearing.
Kira, yatağa inmek için ivme kazandı ve bunun yerine tekrar yere düştü.Kira lacked the momentum to land on the mattress and instead fell back on the ground.
Boru tipi reaktörler sıklıkla dolgulu yatağa sahiptirler.A tubular reactor can often be a packed bed.
Çocuklar uyur uyumaz yatağa otururdu.As soon as they are asleep, Ole-Luk-Oie seats himself upon the bed.
Alice, Freddy'yi bulmak için yatağa gider ve oğlunu kurtarır.Alice goes to bed to find Freddy and saves her son.
Beni barbekü sosuyla yıkar ve ağzımda bir elmayla beni yatağa yatırırdı.")He used to bathe me in barbecue sauce and put me to bed with an apple in my mouth.").
Sonunda ödevimi bitirdim; şimdi yatağa gidebilirim.Ich habe meine Hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins Bett gehen.
Gel bakalım, tavşancık! Yatağa girme vakti çoktan geldi.Komm, mein Häschen! Es ist schon Zeit, ins Bettchen zu hüpfen.
Maria Tom'u yatağa yerleştirdi ve ona masal okudu.Maria brachte Tom ins Bett und las ihm eine Gutenachtgeschichte vor.
Mary çantasını yatağa attı.Maria warf ihre Handtasche aufs Bett.
Evde bulunan yedi yaşındaki erkek çocuğunu yatağa bağladı.Die siebenjährige Tochter kam in ein Kinderheim.
Eklem iltihabı onu yatağa gitmeye zorladı.Das Siechtum hatte ihn bereits ans Bett gefesselt.
Bozüyük Muğla ili Yatağan ilçesi sınırları içinde bir mahalledir.Sie verpuppen sich in einem Gespinst an der Erde oder zwischen Blättern.
Yatağan-Söğütova arasındaki yer Kayıyayla ismini taşımaktadır.Dabei wird beim Gastgeber übernachtet, darum der Name des Schlafanzuges.
Yatağanların çoğu, sapında ve kabzasında işlemeler taşır.Doch die meisten lebten wohl in Unterkünften aus Zweigen, Geäst und Fellen.
Bir gün o güzel kız hastalanmış, yatağa düşmüş.Das Mädchen hatte Fieber, und so legte er sie zu Bett.
Yılın sonunda ise Maria Luisa yatağa düşmüştü.Am Ende des Abends ist Gloria alleine eingeschlafen.
Onun türbesi de Yatağan Kasabasındadır.Auch sie ist im Haus des Schlafes gefangen.
Çocukları yatağa götürmem gerek.Il faut que j'aille mettre les enfants au lit.
Yatağa yatırıyorlar maketleri, üstlerini de örtüyorlar.Ils emballent les récipients dans des feuilles et les portent sur leur tête.
Yatağa yakın çekim.Bases près du chevet.
Sonra yine yatağa düştü.À nouveau il s'endort.
Daha sonra Yatağan olarak söylenmeye başlanmıştır.Il est temps de partir au lit.
Laurie bunun doğru olmadığını söyler ve Lindsey ile onu yatağa yatırır.Il a été prouvé qu'il avait raison lorsque Stacy et House couchent ensemble.
Eklem iltihabı onu yatağa gitmeye zorladı.Son but est de la séduire au lit.
Bir diğer kasette Miloš bir yatağa zincirlenmiş olarak yüzükoyun yatmaktadır.Équation d’une vengeance Un homme est allongé sur un lit, immobile.
Yorgunluktan yatağa bavul gibi düştüm.Il arrive fatigué à leur lieu de campement.
Yatağa geri dön tatlım.Vuelve a la cama corazón.
Tom yatağa girdi.Tom se metió en la cama.
Alice saat onda yatağa gitti.Alice se fue a la cama a las diez.
O, bebeğini yatağa yatırdı.Él acostó a su bebé en la cama.
Yatağa geri dön.Vuelve a la cama.
Yatağa gitmek istemiyorum.No quiero irme a la cama.
Tom yatağa oturdu.Tom se sentó en la cama.
Genellikle saat onda yatağa giderim.Suelo irme a la cama a las diez.
Yatağa atlamaktan vazgeç.Deja de saltar en la cama.
Gerçekten yatağa gitmek zorunda mıyım?¿Realmente tengo que ir a la cama?
Teddy yatağa tırmanır ve David ve Monica'yı birlikte yatarken izler.Teddy entra en la escena, sube a la cama y mira a David y Mónica descansar plácidamente juntos.
Band 2 yatağa giyildiğinde uyku düzeni takip etmek için kendi sensörlerini kullanır.El Band 2 utiliza sus sensores para rastrear los patrones de sueño en la cama.
Sonra yine yatağa düştü.Se volvió a dormir.
Ocak 1789'da Doçe gayet ciddi bir hastalığa yakalandı ve yatağa düştü.En marzo de 1628, Galileo cae gravemente enfermo y está a punto de morir.
Yorgunluktan yatağa bavul gibi düştüm.Me voy con la cadera cansada.
Yatağanların çoğu, sapında ve kabzasında işlemeler taşır.La mayoría de sus viejas construcciones son de adobe, palos y cañas.
Yatağan İlçesi yeni yerleşim olmasına rağmen hızlı gelişme gösterdi.El declive de la ciudad, pese a la llegada de nuevos colonos, fue rápido.