Neden ölüm bu yatağa inerMiksi en laskeutua tähän sänkyyn kuoleman
Neden ölüm bu yatağa inerPerché scendo in questo letto di morte
Neden ölüm bu yatağa inerPor isso que eu desça em direção ao leito de morte
Neden ölüm bu yatağa iner¿Por qué caer en la cama de la muerte
Neden ölüm bu yatağa inerPourquoi je descends dans ce lit de mort
Neden ölüm bu yatağa inerPrečo som sa zostúpiť do tejto postele smrti
Neden ölüm bu yatağa inerProč jsem se sestoupit do této postele smrti
Neden ölüm bu yatağa inerTại sao tôi rơi vào cái giường của cái chết
Neden ölüm bu yatağa inerVarför jag ner i den här sängen av död
Neden ölüm bu yatağa inerWaarom ik daal af in dit bed van de dood
Neden ölüm bu yatağa inerWarum steige ich in diesem Bett des Todes
Neden ölüm bu yatağa inerZakaj se spuščajo v to posteljo smrti
Neden ölüm bu yatağa inerΓιατί έχω κατέβει σε αυτό το κρεβάτι του θανάτου
Neden ölüm bu yatağa inerЗащо слизат в това легло на смъртта
Neden ölüm bu yatağa inerПочему я спуститься в этой кровати смерти
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Dia bangkit, menguap, dan turun untuk tidur.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Er erhob sich, gähnte und ging hinunter ins Bett.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Felkelt, ásított, és lementem az ágyba.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Hän nousi, haukotteli ja meni alakertaan nukkumaan.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Han reste sig, gäspade och gick ner till sängs.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Hij stond op, gaapte, en ging naar beneden naar bed.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Il se leva, bâilla, et descendit au lit.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.그는 장미 울었다, 그리고 잠자리에 아래층으로 갔다.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Levantou-se, bocejou, e desceu para a cama.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Ngài sống lại, ngáp dài, và đi xuống cầu thang giường.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Podniósł się, ziewnął i zszedł na dół do łóżka.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Se levantó, bostezó y bajó a la cama.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Se ridică, căscă, şi sa dus la parter la culcare.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Si alzò, sbadigliò, e scese a letto.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Vstal je, zazehal in šel dol v posteljo.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Vstal, zívl a šel dolů do postele.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Vstal, zívol a šiel dole do postele.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Αναστήθηκε, χασμουρήθηκε, και πήγε κάτω στο κρεβάτι.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Він встав, позіхнув і спустився вниз до ліжка.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Он встал, зевнул и спустился вниз к кровати.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.Той възкръсна, прозяваше се, и слезе долу в леглото.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.ارتقى ، تثاءب ، وذهبت الى الفراش في الطابق السفلي.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.彼はのどが渇いていることに気づいたとき、彼はすでに、彼のコートとベストを削除していた。
Onu yatağa yatırın.Bawa dia ke tempat tidur.
Onu yatağa yatırın.Połóżcie ją do łóżka
Onu yatağa yatırın.Položite jo v posteljo.
Onu yatağa yatırın.Uložte ji do postele.
Onu yatağa yatırın.Βάλτε την στο κρεβάτι.
Onu yatağa yatırın.Сложете я в кревата.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Chúa Pershore đi ngủ, Jeeves?" Tôi hỏi, với hauteur dành riêng và những gì- không.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Domnul Pershore dus la culcare, Jeeves?" Am întrebat, cu hauteur rezervat şi ce- nu.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Gospod Pershore šel v posteljo, Jeeves?" Sem vprašal, s pridržane hauteur in kaj- ne.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Heer Pershore naar bed gegaan, Jeeves?" Vroeg ik, met gereserveerde hoogmoed en wat- niet.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Herra Pershore mennyt nukkumaan, Jeeves?" Kysyin, joilla on varatut hauteur ja mitä- ei.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Herre Pershore gått till sängs, Jeeves", frågade jag, med reserverade hauteur och vad- inte.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Herr Pershore ins Bett gegangen, Jeeves", fragte ich, mit reservierten hauteur und was- nicht.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Lord Pershore gået i seng, Jeeves?" Spurgte jeg, med reserverede hauteur og hvad- ikke.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Lord Pershore išla spať, Jeeves?" Spýtal som sa, s vyhradenými povýšenosťou a co- nie je.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Lord Pershore lefeküdt, Jeeves?" Megkérdeztem, fenntartott fennhéjázás és mi- Nem.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Lord Pershore šla spát, Jeeves?" Zeptal jsem se, s vyhrazenými povýšeností a co- není.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Panie Pershore położyła się do łóżka, Jeeves", zapytałem, z wyższością i zastrzeżone co- nie.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."주님 Pershore 침대에 갔다가, Jeeves?"나는 소유 거만으로 물었는지 - 없습니다.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Seigneur Pershore couché, Jeeves?" J'ai demandé, avec hauteur réservés et ce- pas le cas.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Signore Pershore andati a letto, Jeeves?" Ho chiesto, con alterigia riservato e what- no.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Tuhan Pershore pergi tidur, Jeeves?" Tanyaku, dengan keangkuhan pendiam dan apa- tidak.