İşte ben her gece yatağa böyle gidiyorum.매일 밤 침대에가 서 하는 방법입니다.
(Kahkaha) "Daha fazla çalışmalısın". Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,(Cười) "Phải cố gắng hơn nữa." Bị bố bắt lên giường đi ngủ,
(Kahkaha) "Daha fazla çalışmalısın". Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,(웃음) "공부 열심히 해야한다."면서 그 아버지는
(Kahkaha) "Daha fazla çalışmalısın". Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,(Nevetés) "Próbáld újra." Az apja aludni küldte, és azt mondta neki
(Kahkaha) "Daha fazla çalışmalısın". Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,(ضحك) "يجب أن تجتهد أكثر". يرسله أبوه إلى الفراش، كما تعلمون
(Kahkaha) "Daha fazla çalışmalısın". Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,「寝なさい！今すぐです！」ってシェークスピアに言うんですよ
‹‹Kavga çıkar, bir adam komşusuna taşla ya da yumrukla vurur, vurulan adam ölmeyip yatağa düşer,Če se moža spreta in drug drugega udarita s kamenom ali pa s pestjo, pa ne umre, ampak obleži v postelji:
‹‹Kavga çıkar, bir adam komşusuna taşla ya da yumrukla vurur, vurulan adam ölmeyip yatağa düşer,사람이 서로 싸우다가 하나가 돌이나 주먹으로 그 적수를 쳤으나 그가 죽지 않고 자리에 누웠다가
‹‹Kavga çıkar, bir adam komşusuna taşla ya da yumrukla vurur, vurulan adam ölmeyip yatağa düşer,Se dois homens brigarem e um ferir ao outro com pedra ou com o punho, e este não morrer, mas cair na cama,
‹‹Kavga çıkar, bir adam komşusuna taşla ya da yumrukla vurur, vurulan adam ölmeyip yatağa düşer,Когато се карат някои, ако единият удари другия с камък или с юмрука си, и той не умре, но пази легло;
‹‹Kavga çıkar, bir adam komşusuna taşla ya da yumrukla vurur, vurulan adam ölmeyip yatağa düşer,Когда ссорятся, и один человек ударит другого камнем, или кулаком, и тот не умрет, но сляжет в постель,
‹‹Kavga çıkar, bir adam komşusuna taşla ya da yumrukla vurur, vurulan adam ölmeyip yatağa düşer,וכי יריבן אנשים והכה איש את רעהו באבן או באגרף ולא ימות ונפל למשכב׃
‹‹Kavga çıkar, bir adam komşusuna taşla ya da yumrukla vurur, vurulan adam ölmeyip yatağa düşer,واذا تخاصم رجلان فضرب احدهما الآخر بحجر او بلكمة ولم يقتل بل سقط في الفراش
‹‹Kavga çıkar, bir adam komşusuna taşla ya da yumrukla vurur, vurulan adam ölmeyip yatağa düşer,人 若 彼 此 相 爭 、 這 個 用 石 頭 或 是 拳 頭 打 那 個 、 尚 且 不 至 於 死 、 不 過 躺 臥 在 床
‹‹Kavga çıkar, bir adam komşusuna taşla ya da yumrukla vurur, vurulan adam ölmeyip yatağa düşer,人 若 彼此 相爭 、 這個 用石 頭 或是 拳頭打 那個 、 尚且 不至於 死 、 不 過躺臥 在床
Lütfen Profesör! Lütfen yatağa dönün ve size 9'da kahve getireceğim, ve planladığımız gibi 10'da çıkacağız.Vuelva a la cama y ya le traeré su café a las 9:00... ...y así nos iremos a las 10:00, como estaba planeado.
Lütfen yatağa dönün ve size 9'da kahve getireceğim, ve planladığımız gibi 10'da çıkacağız.Café à 9 heures, départ à 10, comme convenu.
Lütfen yatağa dönün ve size 9'da kahve getireceğim, ve planladığımız gibi 10'da çıkacağız.För all del, jag kan resa utan mat.
Lütfen yatağa dönün ve size 9'da kahve getireceğim, ve planladığımız gibi 10'da çıkacağız.- Gehen Sie wieder ins Bett. Ich bringe den Kaffee um neun Uhr. Wir fahren dann, wie vereinbart, um zehn.
Lütfen yatağa dönün ve size 9'da kahve getireceğim, ve planladığımız gibi 10'da çıkacağız.- Gehen Sie wieder ins Bett. Ich bringe den Kaffee um neun Uhr. Wir fahren dann, wie vereinbart, um zehn.
Lütfen yatağa dönün ve size 9'da kahve getireceğim, ve planladığımız gibi 10'da çıkacağız.Professori kiltti, menkää nukkumaan. Tuon kahvin yhdeksältä ja lähdemme kymmeneltä, kuten sovimme.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Der var ingen tegn på Motty, og jeg tog det, at han var gået i seng.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Det fanns inga tecken på Motty, och jag tog det som om han hade gått till sängs.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Ei ollut mitään merkkejä Motty, ja otin sen, että hän oli mennyt nukkumaan.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Er waren geen tekenen van Motty, en nam ik het dat hij naar bed gegaan.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Es gab keine Anzeichen von Motty, und ich nahm es, dass er zu Bett gegangen war.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Il n'y avait aucun signe de Motty, et je l'ai pris qu'il était allé au lit.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Không có dấu hiệu của Motty, và tôi đã nó rằng ông đã đi ngủ.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.이 Motty 흔적 없었다, 나는 그가 침대에 갔다 그것을했다.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Neboli zistené žiadne známky Motto, a vzal som to, že si šla ľahnúť.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Nebyly zjištěny žádné známky Motty, a vzal jsem to, že si šla lehnout.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Nem voltak jelei Motty, és vettem, hogy ő lefeküdt.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Ni bilo znakov Motty, in sem ga vzel, da je odšel v posteljo.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Nie było żadnych oznak Motty i wziąłem go, że poszedł do łóżka.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Non c'erano segni di Motty, e l'ho preso che era andato a letto.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Nu au existat semne de Motty, şi l-am luat că el se dusese la culcare.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Tidak ada tanda-tanda Motty, dan aku mengambilnya bahwa ia telah pergi tidur.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Δεν υπήρχαν σημάδια Motty, και μου πήρε ότι είχε πάει για ύπνο.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Існували ніяких ознак Motty, і я взяв його, що він пішов спати.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Не е имало признаци на Motty, и аз го взех, че е отишъл да си легне.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.Существовали никаких признаков Motty, и я взял его, что он отправился спать.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.لم تكن هناك علامات على Motty ، وأخذت عنه أنه كان قد ذهب الى السرير.
Motty hiçbir işaret edildi ve o yatağa gitmişti aldı.これは、素敵な本の小包とそこはまだだったこと、しかし、私にラミー見えた
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı.３日間とても興奮していたからです
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı."Eu também tenho um".
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı.침대에서 잤습니다. 아이들은 곯아떨어졌죠.
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı.Natasha hatte ein Bett und Gene das andere.
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı.Natasha prese un letto e Gene l'altro.
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı.Natasha và Gene mỗi người 1 giường. Bọn trẻ thiếp đi.
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı.Natasha w jednym łóżku, Gene w drugim, dzieciaki zasnęły.
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı. Üç heycanlı günün sonunda çocuklar uykuya daldı.Natasha kreeg één bed en Gene het andere -- de kinderen vielen als een blok in slaap.
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı. Üç heycanlı günün sonunda çocuklar uykuya daldı.Наташа и Джин си имаха легла, беше много вълнуващо за три дни.
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı.Наташа на одной кровати, Джин - на другой.
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı.נטשה קיבלה את המיטה, ג'ין קיבל את האחרת, הילדים נרדמו.
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı.و أخذت نتاشا سريرا و أخذ تيم الأخر، غرق الطفلان في النوم
Neden ölüm bu yatağa inerDe ce să cobor în acest pat de moarte
Neden ölüm bu yatağa inerDlaczego zejść w tym łóżku śmierci
Neden ölüm bu yatağa inerHvorfor jeg ned i denne seng af død
Neden ölüm bu yatağa inerMengapa saya turun ke tempat ini kematian
Neden ölüm bu yatağa inerMiért száll le ezt az ágyat a halál