yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Toprak mezardaki gömüt başı batıya dönük, sağ yanına hocker (ana rahmindeki gibi) yatırılmıştır.歷山東右布政使，佐余宗濬封順義王，進秩賜金。
Hisselerin düşüşe geçeceğine inanan yatırımcıların kullandığı bir yöntemdir.這是投資者最常用減少股票投資虧損的方法之一。
1991 - Yeni motor yatırımları yapıldı.1997年 - 新航運大樓開始營運。
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.这被认为是一项很高的投资。
Okan Yatırım Bankası, hazinenin yazısı ile 25 Haziran 1998 tarihinde bankacılık işlemlerine başlamıştır.2009年6月25日，香港特别行政区金融管理专员已根据《银行业条例》向国家开发银行授予银行牌照，并於6月25日生效。
Ayrıca büyük yatırım fonlarının şirketin hisselerinde payları vardır.他们还在不动产上有重要投资。
Bu karar, Arap kesimindeki yatırımları desteklemeyi amaçladı .此举被认为是为了在海湾战争中唤起阿拉伯世界的支持。
Üniversite için "yaptığım en iyi yatırım" demiştir.日後他回到該校演說時高興的評論：「這是我所做過最棒的投資。
Toplam yatırımlarının değeri 6 milyon doları bulmaktadır.项目总投资6亿元。
Bu da sanayi yatırımlarını şehre çekmektedir.然而，这项业务也对公司带来了财政风险。
2011'deki toplam yatırım ise 22,5 milyar dolardır.2011年GDP为56.22亿元。
Müzikteki yarım tonlar boruların dudaklara yatırılmasıyla elde edilir.刘连满让他们吸自己留下的半瓶氧气。
Bu amaçla yapılan yatırım, 1998 yılı içerisinde devreye alınmış ve halen tam kapasiteyle çalışmaktadır.此等工程於2006年與本項目一併動工，並於2008年啟用。
London Company'nin yatırımcılarının Virginia'da altın ve gümüş bulma hayalleri gerçekleşmedi.런던 회사의 투자자들이 실망스럽게도 버지니아에서는 금도, 은도 발견되지 않았다.
1957 sonunda Franklin tekrar hasta oldu ve Royal Marsden Hastanesine yatırıldı.1957년도 후반, 프랭클린은 다시 위독한 상태에 놓였고, 왕실 마르스덴 병원에 입원하게 되었다.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.이 사업 모델은 수 많은 기관 및 개인 투자자들을 끓어 모으는데 성공했다.
Bu seviyede melek yatırımcılar yatırım yapmaktadır.현재 엔젤 투자자로도 활발히 활동하고 있다.
Kuru olarak tuza yatırma: Bu yöntemde aynen yukarıdaki yol izlenir.아무쪼록 잠심(潛心)하여 부디 딴 길로 가지 말고, 늙어빠진 이 한 몸을 흐뭇케 하여다오.
Sadece 2007, yılında Çin'li yatırımcılar bölgeya 1 Milyar dolar yatırım yapmışlardır.2007년 중국 회사는 아프리카에 총 10억 달러를 투자하였다.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.이것들은 막대한 투자를 필요로 했다.
1936 ile 1939 arasında Polonya, İç Sanayi Bölgesine büyük yatırımlar yaptı.1936년부터 1939년에 걸쳐 폴란드는 국토의 중서부에서 남부에 걸쳐 넓은 중앙 산업 지대(Centralny Okręg Przemysłowy)에 대규모 산업 투자를 실시했다.
George Soros, Quantum Fonu Grubu’nun baş yatırım danışmanı olan Soros Fund Management LLC’nin başkanıdır.그는 Quantum Fund 와 Soros Fund Management 의 공동 설립자였다.
Yani , KAMAZ ilk on yılda inşaat yatırım sermayesini ödedi.바실리우스는 치세 말기인 10년간 대대적인 건축사업에도 나섰다.
Başım ağrır (ağrıyor), yatırım (yatıyorum).정말 원통한 일이야.내 가슴이 쓰라리고 아파!
Şirket istatistiklerine bakıldığında şirket bütçesinin yüzde 18'i araştırma ve geliştirmeye yatırılmaktadır.회사의 통계 자료에 의하면, Pilz는 현재 전체 매출액의 18 퍼센트를 연구 개발에 투자하고 있다.
Eğer ihtiyaç görülürse hasta yoğun bakım ünitesine yatırılabilir.이와 같이 심하게 앓는 경우, 집중 치료 병동에서의 도움이 필요할 수 있다.
TCDD, 2023 yılına dek 10.000 kilometrelik yüksek hızlı hat yatırım programı başlatmıştır.(Map) TCDD는 2023년까지 10,000 km의 고속철도 선로를 건설하기 위해 투자하고 있다.
Seyirciler de bu işe para yatıranlar da hala aynıdır.준작 악기 집사관 빈례의 종류에는 다음과 같은 것들이 있다.
Kuyumcu, değerli metal ve taşları işleyerek takı ve yatırım aracına dönüştüren kişidir.금고(金庫)는 돈이나 기타 귀중품을 보관하기 위해 특수 제작한 상자이다.
Teorideki bu teknik, yatırımcıların farklı finansal araçların değerlerini doğru hesaplamalarını sağlar.בתאוריה, שיטת חישוב זו מאפשרת למשקיעים להעריך את הערך ההוגן של מכשירים פיננסיים שונים.
Endüstriyel gelişime yatırım yapabilmek için Polonya, ürettiği modern teçhizatın tamamını satıyordu.כדי לגייס כספים לפיתוח תעשייתי, פולין מכרה את רוב הציוד המודרני שייצרה.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.מאז שנות ה-90 חל גידול בהשקעות זרות בעיר.
1976’da başlayan ikinci dönem yatırım 1979‘da tamamlanmıştır.ההתאוששות בהשקעות, שהחלה ב-1976, התעצמה גם כן.
Harvard'da lisans öğrencisiyken Saverin, petrol endüstrisine 300,000$lık stratejik bir yatırım yaptı.במהלך לימודיו הרוויח $300,000 בהשקעה אסטרטגית בתעשיית הנפט.
Şirket bu arz sonucunda yatırımcılarla, hisse başına 85 $'dan 19,605,052 hissesini paylaştı.החברה הציעה 19,605,052 מניות במחיר 85 דולר למניה.
Size yatırım yapacak yapımcı bulamazsınız.לא היה לנו אמצעים להשקיע.
Yabancı ülkelerde yatırım yapacak yatırımcılar tarafından kullanılır.מאפשרת משיכת משקיעים זרים למדינה.
1974 Doğumlu plan Cenk Aydın uluslararası bankacı ve yatırımcıdır.אברהם (אבי) בניון (נולד ב-1979) הוא זמר-יוצר ומלחין ישראלי.
Ancak bu şekilde yatırılan para miktarı artar.אנו יודעים רק אותו סכום שהוקצב.
Avrupa Yatırım Bankası, AB üyelerince oluşturulan banka 1958'de Roma Anlaşması ile kurulmuştur.בנק ההשקעות האירופי: המוסד הפיננסי של האיחוד האירופי שהוקם ב-1958 לפי הסכם רומא.
Ardından demir çelik ve inşaat sektöründe yatırımlar yaptı.לאחר מכן עסק בעסקים בתחומי עפרות הברזל והספנות.
Kişi güvenli bir yere yatırılır.הכי קל לחזור למקום בטוח.
2003'ten beri yatırım danışmanı olarak çalışıyor.מאז שנת 2003 משמשת ככתבת-עורכת בכירה.
Bu da ilk yatırım masrafını artırır.בהתאם לכך תעלה גם ההשקעה הכספית.
Komünist dönemde, devlet yatırımıyla ekonomik büyüme görüldü.היה גידול משמעותי בהשקעות ממשלתיות.
İlçede istihdam sağlayıcı herhangi bir yatırım yoktur.במידה ולא, לא ימליץ עליה יועץ ההשקעות.
Alanı) İstanbul Aydın Üniversitesi, spora yatırım yapan vakıf üniversiteleri arasında yer almaktadır.SRI (Socially Responsible Investment) הוא שם כולל למדדי השקעות אתיות.
Yatırım oralara kayacak.ההגירה תעשה על חשבונם.
Borsa kurları güçlü bir şekilde çökmüş ve borsanın kapanmasından sonra birçok yatırımcı borçlanmıştır.לאחר התמוטטות הבורסה היו שרוים משקיעים רבים בחובות.
Birileri beni yere yatırmışlar, çoraplarımı çıkarmışlardı.הם התחילו לגזור את בגדי ולתקוע בי מחטים.
Almanya ve İspanya yatırımların büyük çoğunluğunu kendilerine çekmeye devam etmektedirler.בספרד ובאנגליה נעשים מאמצים גדולים לחסל את המין הפולש.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.השקעות ריאליות.
Heather Nauert, Goldman Sachs'da çalışan yatırım bankacısı Scott Norby ile 2000 yılından bu yana evlidir.נאוארט נשואה לסקוט נורבי, בנקאי השקעות העובד בגולדמן זקס.
Gelecek için iyi bir yatırım yapmış olur."והיו לו סיכויים להיות בעתיד עשיר..."
Bangladeş ve Türkiye, 2012 yılında ticaret ve yatırım konusunda ortak bir protokol imzaladı.ארצות הברית ואיסלנד חתמו על הסכם מסגרת למסחר ולהשקעות בשנת 2008.
Kia'nın kentteki yatırımları bir milyar dolar'ın üzerindedir.ההשקעות הישירות של רוסיה בכלכלת ארצות הברית עולה על מיליארד דולר.
Krup bu yaş grubunda hastaneye yatırılanların yaklaşık % 5'ini oluşturur.Круп е причина за около 5% от приетите в болница за тази възрастова група.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Насърчават се чуждите инвестиции.
IFC ve MIGA sırasıyla özel sektör yatırımları ve sigorta sağlar.Дейностите на IFC и MIGA включват инвестиции в частния сектор и осигуряване съответните застраховки.
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.Преди появата на антибиотиците смъртността сред хоспитализираните обикновено е била 30%.