yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
2014'te aralarında Index Ventures ve Spark Capital gibi farklı yatırımcılardan 10.3 milyon dolar yatırım aldı.През 2014 г. Trello събира 10.3 млн. долара финансиране от Index Ventures и Spark Capital.
Ayrıca Musk bu iki şirketi de Tesla’ya uzun vadeli yatırımcı olarak kazandırmayı başarmıştır.Мъск успява да убеди и двете компании да станат дългосрочни инвеститори в Tesla Motors.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.От втората половина на 1990-те години в града силно се повишават чуждестранните инвестиции.
Gelecek için iyi bir yatırım yapmış olur.""Падели ще бъде добър вариант за бъдещето."
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.Кипър официално е третият по големина чуждестранен инвеститор в руската икономика.
Bu yatırımlar devam etmektedir.Та лихвите вървят!
2003'ten beri yatırım danışmanı olarak çalışıyor.От 1996 до 2001 г. работи като инвестиционен банкер.
Ancak bu yatırım kararında sadece kârlılık değil, yatırımın riski de dikkate alınmaktadır.Тук дори не може да се говори за отговорност, а по-скоро за поемането на стопански риск.
Dokuz yaşına kadar 9 kez hastaneye yatırılmıştır.В неволя достигат до девет годишна възраст.
Yatırımlardaki bu azalma yüzünden hisse senetleri büyük oranda değer yitirmiştir.Имайки предвид размаха на начинанието, инвестициите са огромни.
Dar anlamda yatırım, yatırım mallarının satın alınması şeklindeki yatırım harcamasıdır.В случая думата „инвестиция“ се отнася за закупуването на нефинансови продукти.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Тези правила често се използват за вземане на решение за хоспитализация на пациента.
2008–2009'da, bitki yönetimi kendi üzüm bağlarının alanını genişletmek için 15 milyon ruble yatırım yaptı.През 2006 и 2007, Club Med инвестира 530 милиона долара в обновяване на своите ваканционни селища.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.За общината остава изплащането на големия кредит, използван за тази цел.
Ayrıca Musk bu iki şirketi de Tesla’ya uzun vadeli yatırımcı olarak kazandırmayı başarmıştır.Musk je uspio dovesti obje tvrtke kao dugoročne investitore u tvrtku Tesla.
Fakat Lamborghini şirketini İsviçreli yatırımcılara satarak otomotiv sektöründen çekilmiştir.Lamborghini je prodao ostatak svojeg udjela u tvrtki švicarskim investitorima.
Elektrifikasyonun pek çok avantajı vardır, ancak ciddi yatırım harcaması gerektirir.Elektrifikacija željeznice ima puno prednosti, ali zahtjeva velika ulaganja u instalaciju.
1936 ile 1939 arasında Polonya, İç Sanayi Bölgesine büyük yatırımlar yaptı.Između 1936. i 1939. godine Poljska je mnogo ulagala u industrijalizaciju u Središnjoj industrijskoj regiji.
Pnömoni ciddi ise, hastalığa yakalanan kişi genellikle hastaneye yatırılır.U slučaju teške pneumonije, oboljela se osoba obično hospitalizira.
Kuru olarak tuza yatırma: Bu yöntemde aynen yukarıdaki yol izlenir.Ne slijediti slijepo (druge), već pronaći svoj put (razvoja), ali u pravom smjeru.
Kokpitten çıkarıp yere yatırdık.Izvukli smo ga iz kokpita i položili na tlo.
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.Prije primjene antibiotika je u hospitaliziranih bolesnika smrtnost iznosila 30%.
Krup bu yaş grubunda hastaneye yatırılanların yaklaşık % 5'ini oluşturur.Na krup otpada oko 5% bolničkih prijema koji uključuju ovu dobnu skupinu.
Yatırımcılar bu durumdan memnun değillerdir.Istražitelje to nije zadovoljilo.
Kuzey Ren-Vestfalya, tüm Almanya çapında en çok doğrudan yabancı yatırımın gerçekleştiği eyalettir.Sjeverna Rajna-Vestfalija najgušće je naseljeno područje u Njemačkoj.
Bu çalışmasında işletmeleri masaya yatırdı.Djeca su nas posluživala za stolom.
1996 yılında ABD'de yaklaşık olarak 10 adet melek yatırımcı grubu bulunmaktaydı.U 2011. obavljeno je više od 110 uhićenja pripadnika američke mafije.
Hem erkek hem de dişi, yumurtaları kuluçkaya yatırır.I mužjak i ženka inkubiraju jaja.
Yere yatırdım.Kupili su zemljište.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.Pakistan traži prirodni plin od Srednje Azije, pa podupire razvoj cjevovoda iz srednjoazijskih zemalja.
Kalabalıktan bazı kişiler hastaneye yatırıldılar, ve dört tane polis memuru yaralandı.Neki od sudionika bili su hospitalizirani, ↓7 a povrijeđena su i četiri policajca.
Bir yatırım aracının örneğin bir hisse senedinin ilk defa piyasaya sürülmesi birincil piyasa işlemidir.Prvom javnom ponudom poduzeće izlazi na tržište kapitala po prvi puta u povijesti.
Artan faiz oranları yatırımın maliyetini artırır.Prigušnica povećava početne troškove ulaganja.
Bu da ilk yatırım masrafını artırır.Ovdje problem predstavljaju visoki inicijalni investicijski troškovi.
Birileri beni yere yatırmışlar, çoraplarımı çıkarmışlardı.Mjesto je bilo krcato Amerikancima koji su skinuli gaće.
Ticari yatırımlarla ulaşım kolaylaşmış ve şehrin görünümünün değişmesi böylece başlamıştır.To je ukinuto dekretom sa ukidanjem vojne granice, a izgled sela se počeo mijenjati.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.Zato im je potrebna velika površina, što uvjetuje relativno visoke investicijske troškove.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Investície dodávateľov do zákazníckeho marketingu rastú ročne o 21 %.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Tento podnikateľský model prilákal mnoho firemných aj súkromných investorov.
Ancak daha sonra Ankaraspor'un transfer taksidini yatırmasıyla Méyé sorunu çözüldü.V opačnom prípade bude obchodovanie s akciami Kodaku ukončené.
(Proje Yatırımcı Grup Tarafından Kasım 2008 Başında Durduruldu.)(V tabuľke je počet obyvateľov v januári 2013.)
Avrupa Yatırım Bankası, AB üyelerince oluşturulan banka 1958'de Roma Anlaşması ile kurulmuştur.Európska investičná banka (EIB) bola zriadená v roku 1958 na základe Rímskej zmluvy.
Bir Çek-Slovak yatırım grubu olan Penta Yatırım kabaca 3 milyar CZK Aero'yu aldı.Československá investičná skupina Penta kúpila spoločnosť za zhruba 3 miliardy Kč.
Yatırımcılar fondaki birikimlerine karşılık bir katılım belgesi alırlar.Ponúkala možnosť investovať do podielových fondov.
Yatırımcılardan - 2 üye.Kandidáti sú dvaja.
Bu çalışmasında işletmeleri masaya yatırdı.Túto skupinu musí hneď vyložiť na stôl.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.To otvorilo cestu aj zahraničným investíciám.
Yani yatırım aracı olarak çok tehlikeli bir üründür.Ide o vysoko rizikový spôsob investovania.
Adını, finansal yatırımcıların ihtiyaçlarından türedikleri için almışlardır.Je známy tým, že je ochotný zaplatiť za hráčov veľké finančné sumy.
1991 - Yeni motor yatırımları yapıldı.V roku 2000 boli nahradené všetky motory.
2016 yılında da yaklaşık 1,8 milyar dolar yatırım yapılması planlanmaktadır.V roku 2016 bola v pláne rekonštrukcia v hodnote 1,8 miliardy Kč, ktorá by mala prebehnúť po roku 2020.
Fraport, 35 yıllık imtiyaz süresince aktarılacak 403 milyon €'luk yatırımın % 60'ını ödeyeceğini söylemiştir.Fraport zaplatí 60 % z investície, čo predstavuje sumu 403 miliónov eur po dobu 35 rokov.
Ekim 2016'da yatırımcı firma kendisiyle anlaşmaya vardı.V júni 2016 Protimonopolný úrad transakciu odsúhlasil.
Bir kedinin kulaklarını yatırmasından, kendini savunmaya hazırlandığı anlaşılır.Keby sa mačky mali riadiť len jej ušami, by si mysleli, že sa bráni.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Ta poslovni model je pritegnil številne industrijske in zasebne vlagatelje.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Ta pravila se pogosto uporabljajo pri odločanju o tem, ali osebo hospitalizirati ali ne.
Kişi hastaneye yatırılmasına yetecek kadar hastaysa göğüs radyografisi tavsiye edilir.Če je oseba tako bolna, da potrebuje hospitalizacijo, se priporoča rentgensko slikanje prsnega koša.
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.Pred pojavom antibiotikov je smrtnost pri v bolnišnico sprejetih bolnikih tipično znašala 30 %.
Krup bu yaş grubunda hastaneye yatırılanların yaklaşık % 5'ini oluşturur.To pri tej starostni skupini pomeni približno 5 % sprejemov v bolnišnice.
ABD'ye döndükten hemen sonra Zahara susuzluk ve beslenme bozukluğu sebebiyle hastaneye yatırıldı.Kmalu po vrnitvi v Združene države Amerike so Zaharo hospitalizirali zaradi dehidracije in podhranjenosti.