yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Toprak mezardaki gömüt başı batıya dönük, sağ yanına hocker (ana rahmindeki gibi) yatırılmıştır.^ 右袈裟→右横薙ぎ→縦→左逆袈裟の順に斬る。
12 milyar doları aşan mevcut yatırımları ile dünyanın en büyük liman gelişim projeleri arasında bulunmaktadır.投資額は120億ドルに上り、世界最大の港湾開発計画の一つになっている。
London Company'nin yatırımcılarının Virginia'da altın ve gümüş bulma hayalleri gerçekleşmedi.ロンドン会社は、その投資家達が失望したことに、バージニアでは金も銀も発見できなかった。
Kişi güvenli bir yere yatırılır.安全な場所へ誘導してくれる。
2011 Aralık ayında kulübün üçte ikisi Dmitry Rybolovlev başkanlığındaki bir yatırım grubuna satıldı.2011年にクラブの3分の2がロシアの大富豪ドミトリー・リボロフレフが率いる投資グループによって買収された。
Kokpitten çıkarıp yere yatırdık.私たちはコックピットから彼を引き上げ、地面に寝かせた。
2006 yılında Çin, doğrudan yabancı yatırımla 69.47 milyar dolar gelir elde etti.2006年、中国は約695億ドルの外国から直接投資をうけた 。
IBM'in mevcut müşterileri ikinci kuşak makinalara geçen yazılımlara yatırım yapmışlardır.IBMの既存の顧客は第二世代のマシン上で動作するソフトウェアの大きな資産を抱えていた。
Bunun için baş, geriye yatırılıp çene yukarı kaldırılır (baş-çene pozisyonu).そこへ玄信斎が現れ、再び対決を挑まれる。
Kültürel yatırımlar gerçekleşmiştir.文化財登録されている。
Matematiksel finansta, belirli yatırımların riski Yunan harfleri ile gösterilen değişkenlerle ifade edilir.数理ファイナンス分野においても、グリークスというギリシア文字で表される変数は特定の投資におけるリスクを指す。
Ancak eskisi kadar büyük bütçeler yatırlamayacaktı.しかし、前作ほどの巨大なセールスをあげることはできなかった。
Yani yatırım aracı olarak çok tehlikeli bir üründür.これは投資効率として考えた場合極めて合理的である。
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.後期段階の投資はEUの中間ぐらいになっている。
2001 yılı revize yatırım programına alınması için girişimler devam etmektedir.2001年の新学習指導要領に対応した改訂が行われている。
Şirket Brezilya'da daha fazla yatırım düşünmektedir. .その他にもブラジルの企業などが出資する。
Birileri beni yere yatırmışlar, çoraplarımı çıkarmışlardı.私は2階へ行き、すべての着衣を脱ぎました。
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.したがって巨額の資金を必要とする。
İlçede istihdam sağlayıcı herhangi bir yatırım yoktur.特筆すべきは、代官所の出資が皆無。
Ortak yatırım CFM56 seri jet motorlarını imal etmek ve destek vermek için kurulmuştur.CFM56シリーズのジェットエンジンの製造と保守に特化したジョイント・ベンチャーである。
Bu Microsoft’un kurucusu Bill Gates ve ünlü yatırımcı Warren Buffett’ın servetlerinin toplamı kadardır.Microsoft創業者のビル・ゲイツ、投資家のウォーレン・バフェット等が愛飲している事でも有名。
İlçede önemli bir sanayi yatırımı bulunmamaktadır.これは主に、十分な一次産業への投資を持っていないによるものであった。
1936 ile 1939 arasında Polonya, İç Sanayi Bölgesine büyük yatırımlar yaptı.1936年から1939年にかけてポーランドは、国土の中西部から南部に広がる中央産業地帯 (Centralny Okręg Przemysłowy) に大規模な産業投資を行った。
TCDD, 2023 yılına dek 10.000 kilometrelik yüksek hızlı hat yatırım programı başlatmıştır.TCDDの上部機関であるトルコ運輸省は2013年までに1,500kmの、2023年までに4,000kmの高速鉄道網を整備する計画を立てている。
Son yıllarda enformasyon teknolojisi ve telekomunikasyon sektörlerinde şehirde yatırımlar yapılmıştır.近年、情報工学と電気通信分野の会社が市で出資している。
Yatırımların %10'unda ise yatırım yapılan şirketin yüzde 20'sinden fazlasına sahip olunmuştur.一度に投資できる両は全体投資額の最高10%までである。
"Toplu konut çekti, 50 milyon Euro'yu ArmoniPark'a yatırdı".百万ドルを相続し、高層マンションに引っ越したトム。
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.委員会は海外からも図書を購入した。
Yatırı oradan kaldırmak isterler ama kimse buradan yatırı kaldıramaz.場所代のアップは求めてくるものの、賭けは持ちかけてこない。
Şehre İngiltere içinden ve dışından yatırımların çekilmesini önem verilmektedir.西ドイツからの輸入は英米等の直接投資が呼び込んだものと推察される。
Böylece hayvancılıkta "evde doyur evde yatır" usulüne dönülmek zorunda kalındı.」「それで」「そうして、わざと芋俵を家に置いておく。
Pnömoni ciddi ise, hastalığa yakalanan kişi genellikle hastaneye yatırılır.重症の場合は一般的に入院となる。
Hamburg ise yalnızca 1.2 milyar euro yatırabileceğini açıklamaştı" diye konuştu.ただ、ミリオン（$1,000,000）取れるってことを伝えたかったのさ」と言っただけであった。
Bütün yatırım araçları tam bölünebilmelidir.これによって財政とは完全に切り離されることになった。
Size yatırım yapacak yapımcı bulamazsınız.個人投資家向けの製品を提供してはいない。
Yatırımcılardan - 2 üye.^ 第二部ゲスト。
İkinci ve daha önemi olarak, yatırımın seviye ve kalitesinin 1980lerde sabit kalması sayılabilir.このように、威力、安定感ともに屈指のレベルのストローク力は、1980年代最高のものであると評価されている。
Ernst & Young raporuna göre, Polonya yatırım çekiciliği açısından dünyada 7. sırada yer almaktadır.2009年の Ernst & Young による報告によれば、ポーランドはビールの生産量ではヨーロッパでも第3位である。
En büyük yatırımcıları Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg ve T-Venture şirketleridir.主要投资者为Equitrust、Setubal（M.M.Warburg&CO）、tbg和 T-Venture。
Balkanlar'ın en büyük ekonomisi ve önemli bir bölgesel yatırımcısıdır.其为巴尔干地区最大规模经济体，并为这一区域重要的投资者之一。
Ayrıca Musk bu iki şirketi de Tesla’ya uzun vadeli yatırımcı olarak kazandırmayı başarmıştır.马斯克还成功让两家公司作为特斯拉汽车公司的长期投资者。
Sonraki ay şarkıcı, Popchips'in sözcüsü ile temsilcilisi oldu ve şirkette yatırım yaptı.同年7月，她成为Popchips的代言人兼形象大使，还投资该公司。
Kişi hastaneye yatırılmasına yetecek kadar hastaysa göğüs radyografisi tavsiye edilir.若是病人已經嚴重到需要住院時，則建議要照胸部X光片。
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.祂使我躺卧在青草地上， 领我在可安歇的水边。
2008–2009'da, bitki yönetimi kendi üzüm bağlarının alanını genişletmek için 15 milyon ruble yatırım yaptı.在2008-2009年当中，为了扩大自己的葡萄园该工厂投资了1500万卢布 。
1903'te Henry Ford 11 yatırımcıyla birlikte 28.000 Dolar sermayeyle Ford Motor Company'i kurdu.福特与11位其他投资者以2.8万美元的资金于1903年建立了福特汽车公司。
Öğrencilerin ellerini arkadan bağlayarak yüzükoyun yere yatırırlar.将囚犯的手放在背后捆绑。
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.在抗體的使用前，住院治療者死亡率一般為30%。
Faydacı: Zaman, para, ve kaynaklar bakımından bütün yatırımlardan getiri elde etmeye duyulan tutku.后重賜恩典，移住襄州，授太子率府率，給予祿錢。
Filistinlilerin yapabileceği tek yatırımın eğitim olduğuna inanmaktadır. ^哈马达拉认为，巴勒斯坦人可以做出的唯一投资应该放在教育上。
Şu anda, Katar hükümetinin özel yatırımcıların elinde kalanı ile havayolu % 50 hissesine sahiptir.現在，卡塔爾航空由卡塔爾政府和個人投資者各佔50%股份。
Daha sonra yerel yatırımcılara satıldı. ^ Sitesi其后既遣官采之产所，而买办犹未止。
Amerikan şirketlerinin ülkesinde yatırım yapmasını, Libyalı gençlerin Amerika’da eğitim görmesini istiyordu.巴林已经邀请马来西亚的企业界在该国投资。
Maliyet, yatırımın süresi boyunca artar; yatırım süresi ne kadar uzunsa maliyet de o kadar büyük olur.金錢不會自動隨時間而增值，金錢的時間價值經過實際的投資才能實現。
Yatırımcı gözüyle bunlara güven tamdır.給予保守投資者以投資信心。
Bir süre sonra da annesini akıl hastahanesine yatırmak zorunda kalır.所以我們應該把小明的媽媽送去精神病院。
Frengi hastalığına yakalandı, tedavi için hastaneye yatırıldı.” 严重的躁郁症使他不得不入院治疗。
Karadağ'da yatırım imkanlarını araştırdığını söyleyen devrik Tayland Başbakanı, Artık burası benim ülkem.台灣魔術師粘立人隨後召開記者會，抨擊這種魔術手法，這個手法開始在台灣被人討論。
Calyon Crédit Agricole Fransız Bankacılık grubunun Kalkınma ve Yatırım bankasıdır.ACBA银行是法国农业信贷银行的子公司。
Temel konuları, istihdam, sosyal refah ve kamu eğitimine yatırım, kamu güvenliği ve sağlık bakımıdır.其核心議題有就業；社會保險和福利；公共教育、公共安全與健保的投資。