yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yere yatırıyor, tekmeliyorlar.Se sientan en el suelo y fuman.
Executive Producer genellikle projeye yatırım yapan kişidir.El productor suele ser quien contrata al director.
Üç mezarda ölüler hocker durumunda ve sağ yanlarına yatırılmış olarak bulunmuştur.Los muertos permanecen en el sepulcro hasta la resurrección del justo y del injusto.
Kalabalıktan bazı kişiler hastaneye yatırıldılar, ve dört tane polis memuru yaralandı.Algunos de los manifestantes fueron hospitalizados, y cuatro policías resultaron heridos.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.El Banco Mundial también ha aportado una gran suma de dinero para financiar este proyecto.
Bu terim insanın saldırganlığını antropolojik analiz olarak masaya yatırıyor.Nos ofrece el retrato de un hombre como si se tratase de un estudio antropológico.
Bangladeş ve Türkiye, 2012 yılında ticaret ve yatırım konusunda ortak bir protokol imzaladı.Los Estados Unidos e Islandia firmaron un Acuerdo Marco de Comercio e Inversión en 2008.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.También se favoreció la inversión privada.
Ayrıca Brett Ratner'in kurduğu RatPac-Dune Entertainment'da filme yatırım yapmıştır.RatPac Entertainment de Brett Ratner también financió la película.
Brejnev'in bu sorunları çözmek için devlet yatırımını arttırdı.Para Brézhnev, la forma de resolver estas cuestiones era aumentar la inversión estatal.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Fomentaba las inversiones extranjeras.
3-6 yumurta, Nisan'ın ortasında koyulur ve 14-15 gün boyunca kuluçkaya yatırılır.Depositan entre 3 y 6 huevos a partir de mediados de abril y se incuban durante 14-15 días.
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.La UE es el mayor inversor externo de Cuba.
Uyku kapsülüne Julia'yı yatırır ve küçük araçla yörüngedeki Tet'e doğru havalanır.Jack introduce a Julia en la cápsula de hibernación y pone rumbo al Tet en la órbita terrestre.
Yapılan yatırım 3 milyar dolar civarındadır.La inversión se estima en un valor de $ 3 mil millones de dólares.
Yatırımların %10'unda ise yatırım yapılan şirketin yüzde 20'sinden fazlasına sahip olunmuştur.Esta inversión se realiza a cambio del 10% de la compañía.
Şirket Brezilya'da daha fazla yatırım düşünmektedir. .Es hoy en día un foco importante de la inversión en Brasil.
AAA: En yüksek kalite, sağlam, Yalnız küçük bir yatırım riski taşırlar.AA: Compañías de gran calidad, muy estables y de bajo riesgo.
Geceleri de ayrı hücrelerde yatırılıyorlardı.Los dos pasaron la noche en un calabozo.
Yere yatırdım.Puse en pie tierra.
Çin, 2015 yılında Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kuruluşunu başlattı.En 2012, BI inauguró la primera agencia bancaria del futuro.
Cannon 1985 yılında ikinci evliliğini gayrimenkul yatırımcısı Stanley Fimberg ile gerçekleştirdi.Dyan volvió a casarse en el año 1985 con el productor Stanley Fimberg.
Kişi güvenli bir yere yatırılır.Manténgala en un lugar seguro.
Borchert, karaciğer hastalığının tedavisi için İsviçre Basel'de bir sağlık merkezine yatırıldı.En septiembre, Borchert se trasladó a un sanatorio en la ciudad suiza de Basilea para intentar curarse.
Bu fonların hareketleri diğer küçük yatırımcıları da etkilemektedir.Tienen que dar este dinero a otra gente pobre.
Satışlardan elde edilen gelirlerle tekrar bu amaca yatırım yapılmaktadır.Para asegurar ingresos adicionales una vez decidida la venta de las acciones.
Devlet, servetinin büyük bir bölümünü bankaya yatırmıştır.Un banco miembro presta la mayor parte del dinero depositado en él.
İnşaat, gayrimenkul yatırım ve enerji üretim alanlarında faaliyet gösterir.Jornadas: Ahorro y eficiencia energética en instalaciones ganaderas.
Bu tasarruf şimdiye kadar istenilen ölçüde yatırıma dönüştürülememiş durumdadır.Este es el tipo de economía por el que hemos apostado hasta el infinito.
Öbür yıl büyük umutlarla 25 Milyar $ kendi parasıyla yatırım yaptı.En agosto, invirtió 50 millones de dólares en Elpida.
Bu çalışmasında işletmeleri masaya yatırdı.Las ofertas estaban en la mesa.
Temasek Holdings Pte Ltd, Singapur merkezli bir yatırım şirketidir.Temasek Holdings es una compañía de inversiones propiedad del Gobierno de Singapur.
Birileri beni yere yatırmışlar, çoraplarımı çıkarmışlardı.Ella recogió flores, subí y me quite mis ropas.
Şehre İngiltere içinden ve dışından yatırımların çekilmesini önem verilmektedir.Escocia iba a verse envuelta en ataques desde dentro y desde fuera.
Yeraltı suları bol almasına rağmen yatırım yapılıp içme suyu temin edilemiyor.A pesar de las reiteradas solicitudes, todavía no nos han abastecido con agua potable.
Bir sözcüye göre, DVD'nin üretimine 4 milyon reais yatırıldı.El valor del botín se ha calculado en cuatro millones de reales.
Ingenious Birleşik Krallık'ın ileri gelen medya yatırım ve danışman gruplarından birisidir.Andrés es representante especial de Comercio e Inversión del Reino Unido.
Döviz, altın gibi yatırım araçları da dayanak varlık olabilir.Por ejemplo en las inversiones en equipamientos, que se convierten en costes fijos.
Bu maçta ayrıca Strowman, Money in the Bank sözleşmesini yatırmıştır.Strowman hizo efectivo su contrato Money in the Bank.
Motora erişim için tüm kabin öne doğru yatırılabiliyordu.Para llegar al motor, toda la cabina se inclina hacia adelante.
Kültürel yatırımlar gerçekleşmiştir.Se hacen allí actos culturales.
Eğer ihtiyaç görülürse hasta yoğun bakım ünitesine yatırılabilir.Para aquellos enfermos muy graves, puede ser necesario el apoyo de una unidad de cuidados intensivos.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.La verás jugar por la verde pradera, Caminar tranquilamente junto al mar.
Öte yandan elindeki avucundakini de şans oyunlarına yatırır.A continuación debe jugar al menos una de las cartas de su mano.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Desde la década de 1980 se crearon zonas económicas especiales donde se fomenta la inversión extranjera.
İkinci sergisini ise iki yıl sonra açtı ve sergiden sonra tekrar akıl hastanesine yatırıldı.Tras otro intento de suicidio dos años más tarde, fue ingresado en un centro de salud mental.
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.Durante la década siguiente, el gasto llegó a niveles insostenibles.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.Su desarrollo requiere, por lo tanto, de una cuantiosa inversión.
Uşak kamu yatırımı almadan büyüyen bir ildir.¿No es agradable que crecer sin una madre.
1932 yılında boşandı, alkolik oldu maddi sıkıntılar çekti ve 1935'te bir kliniğe yatırıldı.A partir de 1922 dejó de trabajar, tenía problemas de salud y tuvo un aborto en condiciones difíciles.
Ayrıca büyük yatırım fonlarının şirketin hisselerinde payları vardır.Por tanto, hay tantas cuentas como elementos patrimoniales tenga la empresa.
Çocuğu yatır.Metti a letto il bambino.
Bir eğitim merkezi inşa etmek için 15 milyon R$ yatırım yapılacak.I R$ 15 milioni saranno investiti nella costruzione di un centro di formazione.
Dale, hayatta kalmayı başaran diğerleri tarafından kiliseye taşınır ve bir yatağa yatırılır.Dale viene trasportato dagli altri sopravvissuti all'interno della chiesa, e messo a letto.
Huo Yuanjia, Şangay Kızıl Haç Hastanesi'ne yatırılmış ve iki hafta sonra ölmüştür.Huo venne accettato all'Ospedale Shanghai Red Cross e morì 2 settimane dopo.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Gli investimenti dei fornitori nel marketing per shopper presentano un tasso annuale di incremento di 21%.
Londra'da yatırım bankası Morgan Stanley'de kariyerine başladı.Ha iniziato la sua carriera lavorando a Londra presso la banca d'affari Morgan Stanley.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Questo modello di business ha attratto molti investitori, privati e istituzionali.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.La Lituania perse anche i suoi forti investimenti nelle infrastrutture del porto.
AFI'ye yatırım yapan Mandarić, kulüp başkanı olarak kaldı.Mandarić, azionista dell'AFI, fu comunque mantenuto come presidente del club.