yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.L'un des plus grands investisseurs étrangers en Azerbaïdjan est le Royaume-Uni.
Toprak mezardaki gömüt başı batıya dönük, sağ yanına hocker (ana rahmindeki gibi) yatırılmıştır.Le confluent de la Queue d'âne (arrivant de la droite) et de la Côle.
Yatırımcılar aynı zamanda bitcoin madenciliğine de yatırım yapmışlardır.De ce fait, les mineurs de Bitcoin peuvent aussi miner Bitcoin cash.
Şehrin yüksek ekonomik büyüme oranı çok sayıda yatırımcı çekmiştir.D'après plusieurs recherches, la ville connaît un succès économique en raison de nombreux investissements.
Bir diğer yatırım yönetimi bitcoin fonlarıdır.D'autres méthodes d'investissement sont les fonds bitcoin.
Tırnak Törpüsü: Bakan kişi kısa süreli derin bir uykuya yatırır.Pouvoir : Celui qui met le masque va trouver instantanément un sommeil profond.
Hissedarlar arasında Deutsche Bank'ın yanı sıra İngiliz ve Fransız yatırımcıları da içeriyordu.Elles ont servi à rembourser les créanciers du secteur privé – dont les banques allemandes et françaises.
Bu fonların hareketleri diğer küçük yatırımcıları da etkilemektedir.Son capital provient d'actions détenues par de petit investisseurs.
ABD'ye döndükten hemen sonra Zahara susuzluk ve beslenme bozukluğu sebebiyle hastaneye yatırıldı.Peu après son arrivée aux États-Unis, Zahara est hospitalisée pour déshydratation et malnutrition.
At yarışını tutturur fakat kuponu yatırmadığı için ikramiyeyi alamaz.Mais le cheval gagne, sur lequel il n'a évidemment rien misé.
2016 yılında da yaklaşık 1,8 milyar dolar yatırım yapılması planlanmaktadır.En 2016, plus de 1,48 milliard d'euros ont été régularisés.
Dar anlamda yatırım, yatırım mallarının satın alınması şeklindeki yatırım harcamasıdır.L'une des utilisations de l'épargne est donc l'achat d'un bien qu'il investit.
Parayı reel ekonomiye yatırıp reel ekonomiden kazanma vardır.Ils doivent l’être si l’on veut créer un véritable marché financier pour attirer les capitaux.
Yatırımcılar bu durumdan memnun değillerdir.Toutefois, les Juifs ne se satisfont pas de cette situation.
Bu çalışmasında işletmeleri masaya yatırdı.Il construisit cela sur sa table de cuisine.
Hazar Denizi’inde balıkçılığa da yatırım yaptı.Il se consacre à la pêche au requin.
Yatırımcılardan - 2 üye.Réservé aux investisseurs individuels.
Yatırımlarda artış gerçekleşti.Retour sur Capitaux Investis
Bu fon, 28 yıllık tarihinde dünyanın en yüksek performansa sahip yatırım fonu olarak kabul edilmiştir.J'ose parler de cela parce que depuis 28 ans c'est devenu un des hauts lieux de la confession.
Yine ticari bankaları yatırım bankalarından ayıran yasalar da mevcut değildi.Les banques ne sont plus les seules distributeurs de produits bancaires.
Birileri beni yere yatırmışlar, çoraplarımı çıkarmışlardı.Je suis monté à l'étage et ai enlevé mes vêtements.
Oğlu İshak'ı bağlayıp sunaktaki odunların üzerine yatırdı.Il lia son fils Isaac, et le mit sur l’autel, par-dessus le bois.
Laurie bunun doğru olmadığını söyler ve Lindsey ile onu yatağa yatırır.Il a été prouvé qu'il avait raison lorsque Stacy et House couchent ensemble.
Yatırım potansiyeli olarak daha çok gıda üzerine yoğunlaşılmıştır.Plus important peut-être, des fonds sont alloués à la recherche.
Defin hazırlıkları tamamlanınca cenaze yatırıldığı yerden kaldırılır.Ce sera plus tard que l’on retrouvera l’endroit où il est enterré.
Almanya ve İspanya yatırımların büyük çoğunluğunu kendilerine çekmeye devam etmektedirler.L'Allemagne et l'Espagne ont diminué fortement les subventions de ce secteur.
Yeraltı suları bol almasına rağmen yatırım yapılıp içme suyu temin edilemiyor.Malgré des demandes répétées, nous n'avons fourni de l'eau potable.
Bu tür platformlar alternatif yatırım seçenekleri sunmaktadır.Ce hedge fund, regroupe plusieurs fonds d'investissement alternatifs.
Carmella çantasındaki sözleşmeyi yatırır gibi olsa da yatırmadı.Carmella n'utilise pas sa mallette.
Okan Yatırım Bankası, hazinenin yazısı ile 25 Haziran 1998 tarihinde bankacılık işlemlerine başlamıştır.La banque fédérale de Chicago cessa le traitement des chèques papier le 17 novembre 2009.
Gemi ayrıca Amerikan yatırımcı John Pierpont Morgan tarafından finanse ediliyordu.Elle devient alors proche du financier John Pierpont Morgan.
İlk yatırım masrafı çok, fakat bakım masrafı az ve temizdir.L'investissement de départ est important, mais les coûts de fonctionnement sont relativement faibles.
Yatırım almaya çalışan girişimlerin hepsi bu arayışlarında başarılı olamamaktadır.Ses efforts pour attirer des investissements dans la province n'ont pas eu autant de succès.
Ailesi, Alex'i yani tek halefini hastaneye yatırır.Pendant ce temps, Alex rend visite à Max, son jeune patient, à l’hôpital.
Konsey, Azerbaycan ile İngiltere arasında ticareti ve yatırımı teşvik eder.Promouvoir les échanges commerciaux et les investissements entre la France et le Cambodge.
Pilot, lövyeyi sola eğdiğinde soldaki yatırgaç kalkar, sağdaki yatırgaç ise iner.Le pilote se plaçait à droite tandis que le mitrailleur était à gauche.
Yatırılan paranın geri dönüşü kesin olarak takip edilebilir.Le retour sur investissement sera alors connu.
Yatırım harcamasının sonucunda ortaya çıkan yatırım, orta ve uzun dönemde getiri sağlamaya devam eder.Ce taux doit être relativement bas pour favoriser les investissements à moyen et à long terme.
Böylece hayvancılıkta "evde doyur evde yatır" usulüne dönülmek zorunda kalındı.Ils ont alors reproduit l’abattoir chez eux avec du « bétail » humain.
Krediler daha sonra daralır ve yatırım büyümesi azalmaya başlar.Par suite, l'investissement va diminuer et le revenu diminuer.
Yapılan yatırım 3 milyar dolar civarındadır.L'investissement prévu est de l'ordre de trois milliards d'euros.
Bununla birlikte yaklaşık 40 civarında kişisel bilgi-işlem yatırımı yapmıştır. ^ Wei, Coach K.Une quarantaine de jeunes chercheurs étaient associés à ses activités. ↑ « sociologie
2008'de dünyanın en uzun binası nın yapımı için 10 Milyar Dolarlık yatırım planlamıştır.En 1998, la municipalité investi 10 000 $ d'aménagement à proximité du pont.
Son aktivite eşzamanlılık, kredi ve yatırım ürünleridir.Son activité se concentre sur les comptes courants, le découvert, le crédit et les produits d'investissement.
2013 - 2015’te piyasaya sürülecek yeni sedan otomobil yatırımı açıklandı.Ces nouvelles plateforme de forage seront livrées entre 2013 et 2015.
Kendi servetini kültür yatırımlarına harcamak istiyordu.Il employa sa fortune dans des œuvres sociales.
Yatırımcı gözüyle bunlara güven tamdır.Elle est plus sûre pour l'investisseur.
O, bebeğini yatağa yatırdı.Él acostó a su bebé en la cama.
Çocukları yatırmam gerek.Tengo que acostar a los niños.
Kripto paraya binlerce ₺ yatıran insanlar da var.También hay gente que invierte miles de liras turcas en criptomonedas.
Filistinlilerin yapabileceği tek yatırımın eğitim olduğuna inanmaktadır. ^Cree que la única inversión que los Palestinos pueden hacer es en la educación.
National Nanotechnology Initiative dolayısıyla ABD 3.7 milyar dolar yatırım yaptı.A través de su Iniciativa Nanotecnológica Nacional, Estados Unidos ha invertido 3.700 millones de dólares.
AFI'ye yatırım yapan Mandarić, kulüp başkanı olarak kaldı.Mandarić, inversor en AFI, se mantuvo como presidente del club.
Sequoia Capital, Don Valentine tarafından ABD'de de 1972 yılında kurulmuş bir yatırım şirketidir.Sequoia Capital es una empresa de capital fundada por Don Valentine en 1972.
Şehir Latin Amerika'da yabancı yatırımları için beş en iyi kentlerden biri olduğu söylenir.Curitiba es una de las cinco mejores ciudades para invertir de América Latina.
Meksika’dan Uruguay’a doğrudan yabancı yatırım, 2011’de 200 milyon dolar olarak gerçekleşti.La inversión extranjera directa de México a Uruguay ascendió a $ 200 millones de dólares en 2011.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.Lituania perdió también sus fuertes inversiones en las infraestructuras del puerto.
Fraport, 35 yıllık imtiyaz süresince aktarılacak 403 milyon €'luk yatırımın % 60'ını ödeyeceğini söylemiştir.Fraport aseguró que pagará un 60% de la inversión de 403 millones durante los 35 años de concesión.
Türkiye hem yatırımda hem de ticarette Kosova’nın ilk beş partneri arasındadır.Está sin duda dentro de los primeros cinco estados en términos de actividad comercial en Nigeria.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.La corporación también tiene plantas en el extranjero.