yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Queste regole inoltre sono spesso utilizzate per decidere se ricoverare o no il paziente.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.La società, inoltre, ha impianti situati all'estero.
Pnömoni ciddi ise, hastalığa yakalanan kişi genellikle hastaneye yatırılır.Se la polmonite è grave, la persona colpita necessita generalmente di un ricovero in ospedale.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Si cercano di attirare anche gli investimenti esteri.
Hükümet rüzgâr ve güneş enerjisi gibi alternatif enerji kaynakları üzerine yatırım yapmaya çalışmaktadır.Il tour propone fonti di energia alternative come l'energia geotermica e solare.
Goldman Sachs, çokuluslu bir ABD yatırım bankasıdır.Goldman Sachs – banca statunitense.
Ferhat'a yatırım yapmak istediğini söyler.No, diciamo sì a Renzi perché vuole innovare.
Morgan Stanley merkezi ABD'nin New York şehrinde bulunan bir Amerikalı yatırım bankasıdır.Morgan Stanley è una banca d'affari, con sede a New York.
Karlı bir yatırım olmasına rağmen getirisi azdı ve 1761 yılında kapandı.Non apparendogli redditizia, chiuse l'attività nel 1761.
Krediler daha sonra daralır ve yatırım büyümesi azalmaya başlar.Si sparge la voce e gli investimenti cominciano ad affluire a un tasso crescente.
Gelecek için iyi bir yatırım yapmış olur."Un grande investimento per il futuro.
Hikayenin sonunda memur akıl hastanesine yatırılır.Il racconto di lui termina nell'ospedale psichiatrico giudiziario.
Takvimler 2006 mart ayını gösterdiğinde, Musk kendi servetinden şirkete 100 milyon $ yatırım yapmıştı bile.Nel marzo del 2006 Musk investe 100 milioni di dollari dal suo fondo privato nell'azienda.
Mahallenin 2016'dan sonraki 10 yıl içinde gelecek yatırımlarla çehresi tamamen değişeceği öngörülmektedir.Come sarà la città tra dieci anni? del 2016 Una semplice rivoluzione.
Yere yatırdım.Lo scaglia a terra.
20 Aralık 2014 tarihinde Ali, pnömoni şikayetine muzdarip hastaneye yatırıldı.Il 20 dicembre 2014, Ali venne ricoverato in ospedale per un caso delicato di polmonite.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.Risulta evidente che un'opera simile richiedeva un cospicuo investimento.
Bunlardan birincisine "tohum yatırımı" adı verilmektedir.Il primo fa riferimento alla cosiddetta "appartenenza di specie".
Bu çalışmasında işletmeleri masaya yatırdı.Deve mettere le carte sul tavolo».
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Dalla seconda metà degli anni novanta nella città vi è stata una forte crescita di investimenti stranieri.
Amerikan şirketlerinin ülkesinde yatırım yapmasını, Libyalı gençlerin Amerika’da eğitim görmesini istiyordu.Qui, invece, non volevano che i giovani brasiliani studiassero.
Yere yatırıyor, tekmeliyorlar.Costruita in terra e pietrame.
Ömrünün sonlarında kalp rahatsızlığından dolayı defalarca hastaneye yatırıldı.Nell'ultimo periodo della sua vita fu più volte ricoverato per le sue precarie condizioni di salute.
Proje toplam yatırım tutarı 146 milyon dolar olarak değerlendirilmiştir.Il fondo totale della cassa è salito così a una rimanenza di quasi 146 milioni di euro da investire.
O sıra anne ve babası onu o halde görür ve Michael, hemen hastaneye yatırılır.A trovarlo in gravi condizioni saranno Kelly e Matt, che lo porteranno subito all'ospedale.
Türkiye'de 1986'dan bu yana Leasing'in yatırımlardan aldığı pay giderek artmaktadır.Nel luglio 2011 il prezzo delle opere di Russell salì ulteriormente.
Calyon Crédit Agricole Fransız Bankacılık grubunun Kalkınma ve Yatırım bankasıdır.L'ACBA Bank è controllata dal francese Crédit Agricole.
Yatırılan paranın geri dönüşü kesin olarak takip edilebilir.L'interesse in capitalizzazione continua può essere giustificato come segue.
Bebeği yatırmam lazım.Мне надо уложить ребёнка спать.
Tom parasını bankaya yatırdı.Том положил свои деньги в банк.
Paranı bankaya yatır.Положите свои деньги в банк.
Anne bebeğini yatağa yatırdı.Мать положила ребёнка на кровать.
Ödül parasını bankaya yatırdı.Он положил в банк призовые деньги.
Doktor beni yatağa yatırdı.Доктор положил меня на кровать.
Bu bir yatırım.Это инвестиция.
Koltuğu geriye yatırdı.Он откинул кресло назад.
1957 sonunda Franklin tekrar hasta oldu ve Royal Marsden Hastanesine yatırıldı.В конце 1957 года Франклин опять заболела и была принята в госпиталь Royal Marsden.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Инвестиции поставщиков продукции в шоппер-маркетинг растут на 21 % в год .
2008–2009'da, bitki yönetimi kendi üzüm bağlarının alanını genişletmek için 15 milyon ruble yatırım yaptı.В 2008—2009 годах руководство завода вложило 15 млн рублей в расширение площади собственных виноградников.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Эта бизнес-модель привлекла многих институциональных и частных инвесторов.
Daha sonra Vertu'nun İsveçli yatırım şirketi EQT Partners AB'ye satıldığı bildirildi.Позже стало известно, что Vertu была продана шведской инвестиционной компании EQT Partners AB.
Yatırımcılar onun yarım milyar dolarlık şirketine sahip olmak istiyordu.За время существования компании инвесторы вложили в неё около полумиллиарда долларов США.
Firma Google'dan bağımsız olarak faaliyet gösterir ve finansal verilere dayalı yatırım kararları alır.Фирма работает независимо от Google и осуществляет управление инвестиционными решениями.
Lerner, iş hayatına Progressive Corporation adlı şirkette yatırım analisti olarak başladı.Карьера в бизнесе для Лернера началась в Progressive Corporation в качестве аналитика по инвестициям.
Ünlü Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers iflasını açıkladı.Американский банк Lehman Brothers объявил о банкротстве.
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.Одним из крупнейших зарубежных инвесторов в Азербайджане является Великобритания.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Поощрялись иностранные инвестиции.
Bu orijinal bir yatırımın bir kısmının ya da tamamının kaybedilme olasılığını içerir.Отклонение включает возможность потери некоторых или всех первоначальных инвестиций.
Goldman Sachs, çokuluslu bir ABD yatırım bankasıdır.Goldman Sachs — один из лидеров инвестиционного банковского дела.
Siyasete atılmadan önce birçok bankacılık ve yatırımcılık işlerinde bulundu.До начала политической деятельности работал в банковских и инвестиционных предприятиях.
Bangladeş'te 2 milyar $ yatırımla fabrika kurulacağını duyuruldu.Анонсировано строительство третьего производственного завода в Бангладеш с инвестициями $2 млрд.
Sequoia Capital, Don Valentine tarafından ABD'de de 1972 yılında kurulmuş bir yatırım şirketidir.Sequoia Capital — американский венчурный фонд, созданный в 1972 году Доном Валентайном.
Bu çalışmasında işletmeleri masaya yatırdı.Наш проект остаётся на столе.
3-6 yumurta, Nisan'ın ortasında koyulur ve 14-15 gün boyunca kuluçkaya yatırılır.3-6 яиц откладываются в середине апреля и высиживаются в течение 14-15 дней.
Tohum yatırımı genellikle girişim henüz çok erken aşamayken, ürünü de henüz prototip seviyesindeyken yapılır.Отслеживание глаз часто используется, пока коммерческий продукт ещё находится на стадии прототипа.
Yatırımcı olarak Birleşik Devletler bu krizden bir miktar etkilendi.По некоторым оценкам, в этом перевороте были замешаны США.
Heather Nauert, Goldman Sachs'da çalışan yatırım bankacısı Scott Norby ile 2000 yılından bu yana evlidir.С 2000 года Науэрт замужем за Скоттом Норби, банкиром Goldman Sachs.
Ayrıca Almanya'da da yatırımları vardır.Кроме того, у него есть значительные инвестиции в недвижимость в Германии.
Şirket bu arz sonucunda yatırımcılarla, hisse başına 85 $'dan 19,605,052 hissesini paylaştı.Компания предложила 19 605 052 акции по цене 85 долл. за акцию.
Ayrıca grup içinde iş geliştirme ve yatırımcı ilişkileri üzerine çeşitli görevlerde çalışmıştır.И те, и другие, в некотором смысле, создавали рабочие места и делали рискованные инвестиции.