yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Flanders, Homer ve Marge'ın henüz evli olmadıkları için ayrı odalarda yatırmıştır.Das bedeutet, dass Homer und Marge seither offiziell nicht verheiratet sind.
Defin hazırlıkları tamamlanınca cenaze yatırıldığı yerden kaldırılır.Die Beerdigung ist bereits in vollem Gange, als sie ihr Ziel erreicht haben.
Yatırım oralara kayacak.Die Investition wird gekappt.
Manfred Lahnstein Suudi holdinglerinden Olayan Grubu ve yatırım bankası Rothschild'in bir danışmanıdır.Lahnstein ist Berater des saudischen Mischkonzerns Olayan Group und der Investmentbank Rothschild.
Diğer yatırımcıların hakları hisse senetleri aracılığıyla etkisizleştirildi.Die Rechte der anderen Aktionäre wurden mittels Stammaktien ausgehebelt.
Patlıcan bir gece önceden sönmüş kireç suyuna yatırılır.Es wird eine Nacht lang in klarem Wasser gekocht.
Bu da zaten spekülatif saldırıyı gerçekleştiren yatırımcıların ümit ettiği sonuçtur.Schon blühen Spekulationen über den möglichen Käufer.
Londra'da yatırım bankası Morgan Stanley'de kariyerine başladı.Anschließend arbeitete er bei der Finanzberatung Morgan Stanley in New York.
Daha sonra gideceği yere vardığında oradaki üyeden yatırdığı parayı alırdı.Bei der Zurückverfolgung des Geldes kam sie so auf ihn.
Yatırıldığı otelde üç gün sonra 39 yaşında öldü.Dort starb er sechs Tage später im Alter von 39 Jahren.
Yere yatırdım.Das Felsställe.
Geride bıraktığımız 15 yıl içinde özellikle atık su arıtma sistemine önemli yatırımlar yapıldı.In den letzten 15 Jahren sind umfangreiche Investitionen in die Abwasserbeseitigung erfolgt.
Özellikle Çin Halk Cumhuriyeti bu yatırımlarda başı çekmektedir.Besonders in der Volksrepublik China sind diese Bestrebungen außerordentlich stark.
GSYİH'e oranla, yurt dışına çıkan doğrudan yatırım miktarı.Zusammen mit dem Vorstand der IG Farben verschob Focke Millionenwerte ins Ausland.
O tarihte, Wattpad’e yatırımcıları tarafından yaklaşık $70M sermaye ayrıldı.Es wurden 70 Millionen US-Dollar Wagniskapital in Wattpad investiert.
Motora erişim için tüm kabin öne doğru yatırılabiliyordu.Die Kabine konnte für Reparaturen am Motor komplett nach vorne geklappt werden.
Bunun sonucu olarak artan tasarruf ve verimlilikle yatırım maliyetleri kısa sürede amorti etmektedir.Die Folge sind im Nachhinein erzwungene Investitionen oder Ersparnisse.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.Die Europäische Investitionsbank (EIB) ist Beteiligungspartner dieses Finanzierungsmodells.
Niyazi her gün minübüste kupon yaparak kendini sınar fakat kuponu yatırmaz.Ein Buchbindergeselle muss täglich nur des Meisters Bücher säubern, ein Buch aber ist verboten.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Des Weiteren wurden ausländische Direktinvestitionen erleichtert.
Kulüp şu an da Amerikalı bir yatırımcı tarafından yönetilmektedir.Inzwischen gehört es einem amerikanischen Investor.
Bangladeş'te 2 milyar $ yatırımla fabrika kurulacağını duyuruldu.Schätzungen zufolge waren in den Bau der Anlage umgerechnet zwei Mrd. US-Dollar investiert worden.
Bu birleşme sonucu ortaya 1.357 Milyar dolarlık dev bir yatırım şirketi çıktı.Daraus ergibt sich ein leichter Einpendlerüberschuss von 1.057 Arbeitskräften.
Adını, finansal yatırımcıların ihtiyaçlarından türedikleri için almışlardır.Seine Politik richtete sich nach den Bedürfnissen der Investoren.
Başvuran kurum sözleşmeyi teyit eder ve başvuru ücretini yatırır.Das Insolvenzgericht prüft den Antrag und setzt die Vergütung fest.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.Dies erforderte einen hohen Investitionsaufwand.
Ünlü Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers iflasını açıkladı.Der Kauf von Lehman Brothers, der viertgrößten Investmentbank der USA, wurde von der Bank of America abgesagt.
Bunun için para küçük miktarlarda çok sayıda kişinin hesabına yatırılır.Darum zieht er mit vielen Tricks den Leuten das Geld aus der Tasche.
2015 yılında melek yatırımlar Birleşik Krallık genelinde artmıştır.Mit den Darmstädtern stieg er 2015 in die Bundesliga auf.
2003'ten beri yatırım danışmanı olarak çalışıyor.Seit 2003 ist sie außerdem als Steuerberaterin tätig.
Bu sorunu çözmek için belediye yeni yol ağları inşaatına para yatırmıştır.Für den Bau eines Begnungshauses hat die Stadt die Mittel zur Verfügung gestellt.
Geceleri de ayrı hücrelerde yatırılıyorlardı.Man hätte sie dort auch nachts eingesperrt.
Yatırımcılardan - 2 üye.2 Der Spielzeugsammler.
Böylece yeni yatırım alanları aranmaya başlandı.Das führte zur Suche nach neuen Investoren.
Borsa yatırım fonu (ETF), menkul kıymetler borsalarında işlem gören bir yatırım fonudur.Ein Valuefonds ist ein Investmentfonds, der ausschließlich in unterbewertete Aktien investiert.
Proje toplam yatırım tutarı 146 milyon dolar olarak değerlendirilmiştir.Das Investitionsvolumen wird mit 146 Millionen Euro angegeben.
Medya alanında da yatırımları vardır.Allerdings gibt es auch in der Mittelstufe neue Fächer.
Ardından demir çelik ve inşaat sektöründe yatırımlar yaptı.Danach betätigte er sich in der Eisen- und Stahlindustrie.
Elektrifikasyonun pek çok avantajı vardır, ancak ciddi yatırım harcaması gerektirir.Viele Rohstoffe können nur unter Einsatz von erheblichen Investitionen gewonnen werden.
Yeni nesil bir yatırım ve fonlama sistemidir.Ein Investmentfonds ist ein Fonds zur Geld- und Kapitalanlage.
Mayıs’ a kadar 120.000 Amerikan Dolarlık yatırım tüketildiği için çalışmalar 6 aylığına rafa kaldırıldı.Das Ziel, innerhalb eines Monats 120.000 US-Dollar einzusammeln, konnte sogar noch leicht übertroffen werden.
Köyden ayrılanların köylerine sahip çıkmamaları nedeniyle hiçbir yatırım yapılmamıştır.Für Sedliště sind keine Ortsteile ausgewiesen.
Bu da yatırgaçların verimini arttırır.Hierdurch wird es Arbeitnehmern ermöglicht, auch einkommensmäßig aufzusteigen.
Borchert, karaciğer hastalığının tedavisi için İsviçre Basel'de bir sağlık merkezine yatırıldı.In der Schweiz wird Hippotherapie von der Krankenkasse bezahlt.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Das restliche Kapital wurde fremdfinanziert.
Tom altı ayda yatırımını üçe katladı.Tom a triplé son investissement en six mois.
Forbes, bitcoin'i 2013 yılının en iyi yatırım aracı olarak adlandırdı.Forbes a nommé le bitcoin le meilleur investissement de l'année 2013.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Le business model a attiré beaucoup d'investisseurs institutionnels et privés.
Trendeki herkes kurtarıldı; 84 kişi hastaneye yatırıldı ve bir kişi öldü.Tous les passagers sont évacués ; 84 sont admis à l’hôpital et un mort est à déplorer.
En büyük yatırımcıları Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg ve T-Venture şirketleridir.Ses principaux investisseurs sont Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg et T-Venture.
2014'te Bloomberg, bitcoin'i yılın en kötü yatırımı olduğunu söyledi.En 2014, Bloomberg a nommé le bitcoin l'un de ses pires investissements de l'année.
Devlet yatırımlarındaki hızlı artışla kentin endüstriyel kapasitesi arttı.Avec l'augmentation rapide de l'investissement public, la capacité industrielle de la ville a augmenté.
Ünlü Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers iflasını açıkladı.Faillite de la banque américaine Lehman Brothers.
Yatağa yatırıyorlar maketleri, üstlerini de örtüyorlar.Ils emballent les récipients dans des feuilles et les portent sur leur tête.
Kendisine bu paradan verilen komisyonu da Clementine Philips adına açtırdığı banka hesabına yatırır.Il sort ainsi de prison et reçoit une commission qu'il mettra sur un compte au nom de Clémentine Phillips.
Londra'da yatırım bankası Morgan Stanley'de kariyerine başladı.Il commence sa carrière dans la banque Morgan Stanley.
Goldman Sachs, çokuluslu bir ABD yatırım bankasıdır.Goldman Sachs, banque américaine d'investissement.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.L'Estonie encourageait aussi les investissements étrangers.
Deney, insanları uykuya yatırmakla ilgilidir.Kyle se penche sur les raisons pour lesquelles les gens dorment.
Son yıllarda meyve fidanları dikilerek ilerisi için yatırım yapılmaktadır.Lors de la décennie suivante, est fondée la holding FRAM Investissements.