yatırımlar ile cümle
yatırımlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.A comunicação ativa só viria nos graus posteriores.
Öte yandan Kartaca aristokrasisi bu tür yatırımlar konusunda isteksizliğini sürdürmüştür.Trump, no entanto, permanece como proprietário formal de todos estes investimentos.
Bu tür yatırımlar özellikle olumlu vergi muamelesi yapan bölgelerde kaydedilir.Tais processos tratam de áreas específicas, com destaque para a área fiscal.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.Wijsgeerige verhandelingen.
Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü Gürsöğüt Barajı ve Hidroelektrik Santrali 2005 Yılı Enerji Yatırımları RaporuVeiling benzinestations 2011 door Rijksvastgoed- en ontwikkelingsbedrijf benzinestations verhuurd
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.Deze omvang was vooral uitzonderlijk omdat alles gefinancierd werd met giften uit binnen- en buitenland.
Kendi servetini kültür yatırımlarına harcamak istiyordu.De winsten investeerden ze in de voedingsindustrie.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Roerende voorheffing op interesten en dividenden worden opgetrokken tot 21%.
Çin yatırımları her zaman son derece döngüsel olmuştur.Het Chinese schrift is altijd uitzonderlijk conservatief geweest.
Döneminde önemli yatırımların ve geniş kapsamlı kalkınmalar gerçekleşti.Er zijn toen zware investeringen gebeurd in ketels en ander materiaal die mislukt zijn.
Yapılacak yatırımların gereksiz bulunmuştur.Noodzakelijke investeringen werden niet meer doorgevoerd.
Doğrudan yabancı yatırımlar, çok uluslu şirketler aracılığı ile gerçekleşmektedir.Een groot deel bestond daarbij uit directe buitenlandse investeringen door multinationals.
Bunun yanında menkul yatırımları, banka yatırımları ve diğer yatırımlardan sayesinde ekonomi desteklemektedir.Daarnaast wordt de economie ondersteund door inkomsten uit onroerend goed, investeringen en bankieren.
Bu durum özel yatırımları oransal olarak düşürür.Bedrijven komen met speciale oranje-uitgaven van hun algemene producten.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.Inwestowano również w nieruchomości za granicą.
Kültürel yatırımlar gerçekleşmiştir.Prowadzono działalność kulturalną.
Yapılacak yatırımların gereksiz bulunmuştur.Akcje w celu ratowania go nie są potrzebne.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.Turner stracił jednak większość swojego majątku na wybudowanie obiektu.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.Skuteczne inwestowanie.
Büyük yatırımların yapıldığı kuruluşlar bunu genellikle kendi paralarıyla finanse edemez.Pomagamy sobie określonymi regułami, których zwykle używamy bez płacenia za to.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Varuleverantörernas investeringar i konsumentmarknadsföring ökar med 21 % per år .
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Man välkomnade också utländska investeringar.
Şehir büyük yabancı yatırımlar ve daha fazla ticari faaliyete ev sahipliği yapmaktadır.Staden attraherar även stora utländska investerare och större volymer av handel.
Son yıllarda enformasyon teknolojisi ve telekomunikasyon sektörlerinde şehirde yatırımlar yapılmıştır.De traditionella näringarna har kompletterats med informationsteknik och telekommunikation på senare år.
Toplam yatırımlarının değeri 6 milyon doları bulmaktadır.Hans personliga förmögenhet uppskattas till 6 miljarder pund.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Заохочувалися іноземні інвестиції.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.Литва також втратила свої значні інвестиції в інфраструктуру Клайпедського порту.
Yapılacak yatırımların gereksiz bulunmuştur.Слід скоротити непотрібні витрати.
Şehir büyük yabancı yatırımlar ve daha fazla ticari faaliyete ev sahipliği yapmaktadır.Столиця притягує до себе помітні закордонні інвестиції, і більшу частину комерції і торгівлі.
Döneminde önemli yatırımların ve geniş kapsamlı kalkınmalar gerçekleşti.Там виявилося безліч дорогоцінних речей і грошей.
Büyük yatırımların yapıldığı kuruluşlar bunu genellikle kendi paralarıyla finanse edemez.Створити подібний журнал можна не вкладаючи в нього багато коштів.
Yatırımların %10'unda ise yatırım yapılan şirketin yüzde 20'sinden fazlasına sahip olunmuştur.Pokud se cena akcie propadne o 10 %, investor přichází o 20 % svých vložených peněz.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.Chcete efektivní kampaň?
Sanayi tesislerin inşaatında 25 milyon ML harcanmıştır (yapılan yatırımların % 89.udur).Její vklad činil 20 milionů Kč (podíl 25%).
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.Financování této stavby bylo zajištěno jak z domácích, tak i zahraničních zdrojů.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.Lituania a pierdut și masivele investiții pe care le făcuse în infrastructura portului.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Au fost făcute și investiții industriale nerentabile.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .A szállítók shopper marketing befektetései évente 21%-kal nőnek.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.Már külföldön is vannak üzletei.
Bu tür yatırımlar özellikle olumlu vergi muamelesi yapan bölgelerde kaydedilir.Ezt az iparágat többek között éppen a kedvező adóviszonyok vonzották ide.
Teknolojik ve askeri alanlarda büyük yatırımlar yapmıştır.Nevéhez jelentős infrastrukturális és intézményi beruházások fűződnek.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.Litvánia nagyjából befejezte a nagy állami létesítmények privatizálását.
Liman ve körfezde büyük petrol rafinerileri yapılması için büyük yatırımlar yapıldı.A Mexikói öböl partján épültek legnagyobb kőolaj-finomítók.
Yapılacak yatırımların gereksiz bulunmuştur.Ez lehetetlenné tette a szükséges beruházások véghezvitelét.
Medya alanında da yatırımları vardır.A Tiszában is vannak állományai.
1958'den 1964'e kadar İkinci Yol-Köprü Bölümü, karayolu yatırımlarının yöneticisiydi.1958 és 1964 között a Második Út- Hídfőosztály volt az autópálya-beruházások irányítója.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.Kannattava sijoitus.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Kunnostustöihin on luvassa ulkomaista tukea.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Ulkomaille investoinnit tulivat myös esille.
Son yıllarda enformasyon teknolojisi ve telekomunikasyon sektörlerinde şehirde yatırımlar yapılmıştır.Τα τελευταία χρόνια στην πόλη αναπτύχθηκαν οι τεχνολογίες της πληροφορίας και των τηλεπικοινωνιών.
Belediyeden ve hükûmetten gelen yatırımlar nedeniyle Tiran'nın spor altyapısı hızlı gelişmektedir.Οι αθλητικές υποδομές των Τιράνων αναπτύσσονται γρήγορα, λόγω των επενδύσεων από το δήμο και την κυβέρνηση.
Yatırımlarda artış gerçekleşti.Οι επενδύσεις πέτυχαν.
Kısa sürede büyük yatırımlar yaparak denizcilik sektöründe büyük pay sahibi olmuştur.Από τις ναυτικές δραστηριότητες απέκτησε μεγάλη περιουσία.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.Εκτός αυτού, η Ιαπωνία αναζητούσε ευκαιρίες επενδύσεων και στο εξωτερικό.
1936 ile 1939 arasında Polonya, İç Sanayi Bölgesine büyük yatırımlar yaptı.Mellem 1936 og 1939 investerede Polen kraftigt i den centrale industriregion.
Kendi servetini kültür yatırımlarına harcamak istiyordu.Havde tjent sin formue på sit skønhedsprodukt.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Vareleverandørenes investeringer på shopper-markedsføring vokser 21 % per år.
IFC ve MIGA sırasıyla özel sektör yatırımları ve sigorta sağlar.IFC investeringer i privat sektor og MIGA gir forsikringstjenester.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Fra begynnelsen av 1990-tallet har Springer utvidet aktivitetene i utlandet.
Yatırımlardaki bu azalma yüzünden hisse senetleri büyük oranda değer yitirmiştir.Eierne av jugendstilhusene har etter dette fått dårligere inntjening på eiendommene.