yatırımlar ile cümle
yatırımlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Diğer yatırımlar (petrol sektörü dışında)Azerbaijan invests in non-oil sectors of the foreign countries` economy
Yeni otel, Nahçivan Özerk Cumhuriyeti'nin yatırımlarıyla inşa edilecek.The new hotel will be built with investments of the Nakhchivan Autonomous Republic.
Avrupa ve BDT ülkelerine yaptığı yatırımlarAzerbaijan as an investor in Europe and CIS countries
Tarihçe ve yatırımlarHistory & Investments
TCI, küresel olarak şirketlere uzun vadeli yatırımlar yapmaktadır.TCI makes long‐term investments in companies globally.
İspanyol Hollandalı göçmen Kalvinistler GWC'ye önemli yatırımlar yaptılar.[1][2][3][4][5]The GWC had 15 ships to carry trade and plied the west African coast and Brazil.[11]
Daha sonra ise özel fonların yatırımlarının %20'sini kriptoda tutmasına izin vermeye başladı. [1]Now private funds are allowed to keep 20% of their investments in crypto.[23]
Çoğu çiftliğin artık yeni makineler ve diğer sermaye yatırımlarını satın almaya gücü yetmiyordu.Most farms could no longer afford to purchase new machinery and other capital investments.
Alımlar ve yatırımlarAcquisitions and funding
Çok sayıda fosil yakıt çalışanının bulunduğu toplumların ek yatırımlara ihtiyacı olacaktır.[2]Communities with many fossil fuel workers would need additional investments.[302]
Bu karar, Arap kesimindeki yatırımları desteklemeyi amaçladı .Mit dieser Entscheidung sollen Investitionen im arabischen Sektor gefördert werden.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.Verantwortungsvoll investieren.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.Die Kasse tätigte auch Investitionen im Ausland.
Kredilerin kabulüyle yatırımlar kısmen finanse edilebilir.Durch Aufnahme von Krediten können Investitionen zum Teil fremdfinanziert werden.
Geride bıraktığımız 15 yıl içinde özellikle atık su arıtma sistemine önemli yatırımlar yapıldı.In den letzten 15 Jahren sind umfangreiche Investitionen in die Abwasserbeseitigung erfolgt.
Özellikle Çin Halk Cumhuriyeti bu yatırımlarda başı çekmektedir.Besonders in der Volksrepublik China sind diese Bestrebungen außerordentlich stark.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Des Weiteren wurden ausländische Direktinvestitionen erleichtert.
2015 yılında melek yatırımlar Birleşik Krallık genelinde artmıştır.Mit den Darmstädtern stieg er 2015 in die Bundesliga auf.
Medya alanında da yatırımları vardır.Allerdings gibt es auch in der Mittelstufe neue Fächer.
Ardından demir çelik ve inşaat sektöründe yatırımlar yaptı.Danach betätigte er sich in der Eisen- und Stahlindustrie.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Das restliche Kapital wurde fremdfinanziert.
Devlet yatırımlarındaki hızlı artışla kentin endüstriyel kapasitesi arttı.Avec l'augmentation rapide de l'investissement public, la capacité industrielle de la ville a augmenté.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.L'Estonie encourageait aussi les investissements étrangers.
Yatırımlarda artış gerçekleşti.Retour sur Capitaux Investis
Almanya ve İspanya yatırımların büyük çoğunluğunu kendilerine çekmeye devam etmektedirler.L'Allemagne et l'Espagne ont diminué fortement les subventions de ce secteur.
Kendi servetini kültür yatırımlarına harcamak istiyordu.Il employa sa fortune dans des œuvres sociales.
Şehir Latin Amerika'da yabancı yatırımları için beş en iyi kentlerden biri olduğu söylenir.Curitiba es una de las cinco mejores ciudades para invertir de América Latina.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.Lituania perdió también sus fuertes inversiones en las infraestructuras del puerto.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.La corporación también tiene plantas en el extranjero.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.También se favoreció la inversión privada.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Fomentaba las inversiones extranjeras.
Yatırımların %10'unda ise yatırım yapılan şirketin yüzde 20'sinden fazlasına sahip olunmuştur.Esta inversión se realiza a cambio del 10% de la compañía.
Şehre İngiltere içinden ve dışından yatırımların çekilmesini önem verilmektedir.Escocia iba a verse envuelta en ataques desde dentro y desde fuera.
Kültürel yatırımlar gerçekleşmiştir.Se hacen allí actos culturales.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Desde la década de 1980 se crearon zonas económicas especiales donde se fomenta la inversión extranjera.
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.Durante la década siguiente, el gasto llegó a niveles insostenibles.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Gli investimenti dei fornitori nel marketing per shopper presentano un tasso annuale di incremento di 21%.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.La Lituania perse anche i suoi forti investimenti nelle infrastrutture del porto.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.La società, inoltre, ha impianti situati all'estero.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Si cercano di attirare anche gli investimenti esteri.
Mahallenin 2016'dan sonraki 10 yıl içinde gelecek yatırımlarla çehresi tamamen değişeceği öngörülmektedir.Come sarà la città tra dieci anni? del 2016 Una semplice rivoluzione.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Dalla seconda metà degli anni novanta nella città vi è stata una forte crescita di investimenti stranieri.
Türkiye'de 1986'dan bu yana Leasing'in yatırımlardan aldığı pay giderek artmaktadır.Nel luglio 2011 il prezzo delle opere di Russell salì ulteriormente.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Инвестиции поставщиков продукции в шоппер-маркетинг растут на 21 % в год .
Yabancı yatırımlar desteklendi.Поощрялись иностранные инвестиции.
Ayrıca Almanya'da da yatırımları vardır.Кроме того, у него есть значительные инвестиции в недвижимость в Германии.
Nitekim 1982-1983'te büyük yatırımlar önemli ölçüde yavaşlatıldı.В сезоне 1982/83 частично сбылись большие надежды.
Özel mülkiyet yatırımlarında 2006 yılında %80'lik bir artış gözlenmiştir.Рост жилищного строительства составил в 2006 году 80 %.
Bu karar, Arap kesimindeki yatırımları desteklemeyi amaçladı .ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي.
Bu tür kitlesel yüklerin en ucuz ve güvenli biçimde taşınabilmesi açısından demiryolu yatırımları önemliydi.وكان هذا النوع من الإستثمارات في السكك الحديدية مهماً من ناحية القدرة على نقل الركاب بشكل آمن ورخيص .
Bu eğitimli nüfus, teknoloji ağırlıklı yatırımların gereksinim duyduğu iş gücünü oluşturur.هذا المجتمع المتعلم والمُجِيد للتكنولوجيا يخلق قوة العمل اللازمة للاستثمار بشكل رئيسي.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.كما شجّعت الدولة الاستثمارات الخارجية.
Yabancı yatırımlar desteklendi.وتم رفض تقديم المعونات الأجنبية.
Sanayi ve turizm, İnşaat alanlarında yatırımları vardır.العقارات و البناء شركات الاستثمار في البنى التحتية السياحية.
HTC, araştırma ve geliştirme çalışmalarına güçlü yatırımlarda bulundu.أحرزت وو تقدما سريعا في تعليمها وأبحاثها.
Döneminde önemli yatırımların ve geniş kapsamlı kalkınmalar gerçekleşti.أرى ما تم إنجازه من العمل والنفقة الكبيرة في الماضي.
Beyoğlu, hızlı gelişimini yapım ve proje aşamasında olan yeni yatırımlarla sürdürmektedir.الأرض مستوية ومتاحة للمستثمرين على الفور لتطوير مشروعهم.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Espera-se também atrair investimentos estrangeiros.
Komşu Ukrayna'da siyasi kargaşa belirsizliği eklemiş ve yatırımları baskılamıştır.A turbulência política na Ucrânia aumentou a incerteza no país e reprimiu os investimentos.
Yapılacak yatırımların gereksiz bulunmuştur.Grandes investimentos não são necessários.