yatırımlar ile cümle
yatırımlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bunların pek çoğu nispeten küçük para ve teknoloji yatırımlarıyla kurulmuş.Many were established with comparatively small investments of money and technology.
Önerilen 120 milyon avronun yarısı yedi ülkedeki belediye yatırımlarına gidecek.Half of the proposed 120m euros would go to municipal investments in the seven countries.
Kosova, diaspora yatırımlarını çekmeye çalışıyorKosovo tries to draw diaspora investments
Kosova'nın ekonomisi diaspora yatırımlarından fayda görebilir. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo's economy could benefit from diaspora investments. [Laura Hasani/SETimes]
Bu yatırımlarla yeni iş sahaları da doğuyor.And with these investments come new jobs.
Makedonya ise büyük bir memnuniyetle gelecek yatırımları bekliyor.And Macedonia has its arms wide open.
Talep artmaya devam etmekle birlikte, operatörler uzun vadeli riskli yatırımlara girmek istemiyor.Operators do not want enter in risky long-term investments, even as demand continues to grow.
An itibariyle planlanan yatırımların değeri bu rakamın yalnızca üçte biri kadar.At the moment, only a third of the required amount is planned.
Dış yatırımlarda yüzde 20 veya daha fazla artış kaydedilecek.Foreign investment could increase by 20 per cent or more.
Sermaye Yatırımları Bakanı Velimir Iliç, "Lahey Demokles'in kılıcı gibi üzerimizde duruyor," diyor."The Hague is a sort of sword at our throats," said Capital Investments Minister Velimir Ilic.
Kuruluş hızlı büyümeye gerekçe olarak sektördeki devlet ve özel yatırımların artmasını gösterdi.The firm attributed the rapid growth to higher public and private investments in the sector.
Kosova hükümeti de Türk yatırımlarına destek veriyor.The government of Kosovo has shown its support for Turkish investment.
Gerisi, kamu yatırımları ile Avrupa destek paketlerinden karşılanacak.Public investments and European support packages will cover the rest.
Artan yolcu trafiğini karşılamak için bu yatırımlara gerekiyor.The investments are required to meet the growing passenger traffic.
İmtiyaz sahiplerine yatırımları tamamlamak için bir son tarih de verilecek.The concession holders will also have a deadline to complete the investments.
Yabancı Doğrudan YatırımlarForeign Direct Investments
2008 yılında özellikle de mikro bölgede Yabancı Doğrudan Yatırımlarda artış olması bekleniyor.Increased Foreign Direct Investments are expected in 2008, especially in the micro area.
Ayrıca bankacılık sektörüne yönelik yatırımlar olması da muhtemel.Investments in banking are also possible.
Makedonya'nın süt yatırımları iyi gitmiyorMacedonian milk investment sours
Arnavutluk'ta yabancı doğrudan yatırımlar artıyor.Albania sees a spike in its FDI.
Geçtiğimiz yıl yabancı doğrudan yatırımlar kapsamında Arnavutluk'a 1 milyar dolar girdi. [Reuters]CAlbania received more than $1 billion in Foreign Direct Investment last year. [Reuters]
İran doğalgazını satın alacak müşterileri bulacağız ve yatırımlarımızı buna göre yapacağız.We'll find the consumers [to buy the Iranian natural gas] and plan our investments accordingly.
İlerlemeye ve yabancı yatırımlara son derece ihtiyacı olan bir ülkenin böyle bir lüksü yok.A country in great need of progress and foreign investments cannot afford that.
Ülkeler, karşılıklı yatırımların korunmasıyla ilgili bir anlaşmayı da yenilediler.They also renewed an agreement on mutual investment protection.
Popa'nın kurduğu saadet zinciri 2000 yılında çökünce, 300 binden fazla Rumen yatırımlarını kaybetti.The scheme collapsed in 2000, with nearly 300,000 Romanians losing their investments.
Şişecam, Bulgaristan'daki yatırımlarının orta vadede 185 milyon doları aşmasını bekliyor.Sisecam expects its investments in Bulgaria to exceed $185m in the medium-term.
Anlaşmayı imzalayan Güneydoğu Avrupa ülkelerine yapılan yatırımların artması bekleniyor.By signing the treaty, Southeastern European nations stand ready to attract more investment.
Üretim, aktarma ve dağıtım sistemlerinde büyük ölçekli yatırımlar yapılması gerekiyor.Mayor investments are needed in generation, transmission and distribution systems.
Sofya ABD yatırımlarının artmasını istiyorSofia seeks more US investment
Bosna-Hersek ile İsviçre, yatırımları destekleme amaçlı bir anlaşma imzaladılar.Bosnia and Herzegovina and Switzerland signed an agreement to promote investments.
Ülkedeki en yeni yatırımlar finans sektöründe gerçekleşti.The biggest investments in the country stem from the financial sector.
Bu teşvikler, gerçekten yeni yatırımlarla ilişkili olduklarında, bütçe gelirlerine zarar vermez.These incentives do not harm budget revenues when they genuinely involve new investment.
AP'ye göre, 2005 yılında Romanya'daki Güney Kore yatırımları 188,4 milyon avroyu buldu.In 2005, South Korean investment in Romania amounted to 188.4m euros, according to the AP.
Hırvatlar Sırbistan'daki yatırımları hakkında endişeleniyorlarCroatians worry about their investments in Serbia
Arnavutluk'ta doğrudan dış yatırımlar artıyorForeign direct investments on the rise in Albania
Anlaşma uyarınca AHW'nin Natron'daki yatırımları 33 milyon euroyu bulacak.AHW's investments in Natron under the agreement are set to reach 33m euros.
Bölgeyi oluşturacak altyapı yatırımları yaklaşık 6 milyon avroyu bulacak.Investment in the infrastructure leading to the zone will amount to about 6m euros.
Kosova bütçesinde yatırımlar ve eneji vurgulanıyor.Investments and energy are highlighted in Kosovo's budget.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri, yabancı doğrudan yatırımları artırmak için yenilikçi yollar arıyor.Countries across Southeast Europe are looking for innovative ways to attract it.
Fakat yine de yatırımlarda istikrar yok ve Arnavutluk da sadece Tiran’dan ibaret değil.However, investment is uneven and Albania is not only Tirana.
Türkiye'deki Kanadalı doğrudan yatırımlarının değer ise bugün 766 milyon doların üzerinde.Canadian direct investment in Turkey is now valued at over $766m.
Turizm yatırımlarının artırılması üzerinde de duruluyor.One focus is boosting investments in tourism.
Özel ve kamu yatırımlarında azalmalar var.There are declines in private and public investment.
Putin, Belgrad ziyareti kapsamında enerji ve yatırımlar konusunda temaslarda bulunduPutin, in Belgrade, talks energy and investments
Sırbistan-Karadağ’daki Hırvat Yatırımları YükselişteCroatian Investments in Serbia-Montenegro on the Rise
Sırbistan'ın Değişen Tüketim Yasası Dış Yatırımları Tehdit Edecek mi?Will Serbia's Amended Excise Law Threaten Foreign Investments?
Bu şekilde malları ani yatırımlar için serbest hale getirilir.This way it sets the assets free for immediate investments.
Burada yatırımların başlaması için hızla bir karar verilmelidir." dedi.A quick decision has to be made for the investments here to be started," Basescu said.
SE Times: Yabancı doğrudan yatırımların (YDY) olmaması süregelen bir sorun.SE Times: Lack of foreign direct investment (FDI) is an ongoing problem.
Bu tür yatırımlar aracılığıyla bütçeye ne oranda bir kaynak girişi sağlanması bekleniyor?How much in the way of resources is expected to flow into the budget from such investments?
Makedonya'da yatırımların artırılmasına yönelik bir program taslağı hazırlandı.A programme for stimulating investments in Macedonia has been drafted.
İş dünyası: Makedonya'da dış yatırımlar artıyorBusiness: Foreign investments on the rise in Macedonia
Makedonya'nın dış yatırımları 2008 yılında önemli ölçüde artacak.Macedonia's foreign investments will significantly increase in 2008.
İki ülke karşılıklı yatırımları artırmak için birlikte çalışmaya da karar verdi.The two countries also agreed to work together to boost mutual investments.
Bu dev miktar, yeni teknoloji yatırımlarını bekliyor.This huge quantity is waiting for new technological investments.
1953'te özel yatırımların düşmesiyle Ruiz Cortines popüleritesini kaybetti.Unfortunately in 1953, private investment went down and Ruiz Cortines lost popularity.
Büyük İnsan Yapımı Nehir projesini ve diğer yatırımları denetlemek.Supervise the Great Manmade River project and other investments.
Bakü, 19. yüzyılın sonlarına doğru dünya çapında sanayi yatırımları için bir merkez hâline geldi.[1]Baku became a hub for world-scale industrial investment towards the end of the 19th century.[3]
Gürcistan'da eğitime yatırımlar yaptı.He made unprecedented investments in education in Georgia.
Türkiye'ye yaptığı yatırımlarAzerbaijan as an investor in Turkey