yatırımlar ile cümle
yatırımlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Üzerinde anlaşma sağlanan yatırımların toplamı ise 118,2 milyon avro.The agreed-on investments add up to 118.2m euros.
Milosavlyeviç, yatırımların 800 milyon ve 1 milyar avro arasında olacağını da doğruladı.He confirmed that the investments will be between 800m euros and 1 billion euros.
Proje askıya alınmadan önce yapılan yatırımların toplamı 1.2 milyar ABD dolarına ulaşmıştı.Before its suspension, investments in the project totalled $1.2 billion.
Şirket, yatırımların üçte ikisinin Hırvatistan'da yapılacağını belirtti.The company said two-thirds of the investments will be made in Croatia.
Devlet Dış Yatırımlar Dairesi Müdürü Jasna Matiç, bunun hiç de kolay olmayacağını söylüyor.The job will not be an easy one, State Agency for Foreign Investments Director Jasna Matic says.
İlk yıla ait yatırımların 50 milyon ile 100 milyon avro arasında gerçekleşeceği tahmin ediliyor.Investments for the first year are estimated between 50m euros and 100m euros.
Daha çok dış borçla desteklenen devlet yatırımlarının da maliyeti artacak.Public investments, mainly supported through foreign debt, will rise in cost.
En büyük yatırımlar yeni hidroelektrik santralleri ve enerji ağlarının inşa edilmesine yapılacak.The largest investments would be for the construction of new hydropower plants and energy networks.
Gelirlerimiz daha düşüktü, ama sermaye yatırımlarımız yüksekti.Despite lower revenues, we maintaned a high capital investment.
Yüzde 94'lük bir bölüm, ekonomik kalkınmada dış yatırımların kilit önemde olduğuna inanıyor.As many as 94 per cent believe foreign investments are key to economic progress.
Yatırımlar sonucunda en az 600 yeni iş yaratılması bekleniyor.At least 600 new jobs are expected as a result.
Bazı dış yatırımlar da zarar gördü.Some foreign investments also suffered.
Yunanistan'da biriktirdikleri paraları ülkelerine getirip, küçük yatırımlar yapmaya başladılar.They have brought the money they saved in Greece and have started to invest in small businesses.
Fico ve Spiriç dış yatırımlar ve ekonomik işbirliği konulu bir anlaşma imzaladılar.Fico and Spiric signed an agreement on foreign investments and economic co-operation.
Yatırımlar azalacak ve kredi koşulları daha kötü bir hal alacaktır.Investment flows would diminish and credit conditions would worsen.
Ekonomik gelişme de altyapı ve kültür sektörlerinde yatırımların önünü açtı.Economic development has, in turn, fostered investments in the infrastructure and culture sectors.
Projeyi ve planlanan bütün yatırımları Vnesheconombank finanse ediyor.Vnesheconombank is financing the project and all planned investments.
Geçtiğimiz yıl yatırımların yalnızca yüzde 80'i gerçekleştirildi.Last year, only 80% of investments were carried out.
Yabancı Doğrudan Yatırımlarda ArtışIncrease of FDI
Fransa'daki görüşmelerde Bulgaristan'ın ekonomik sorunları ve altyapı yatırımları ele alınacak.Bulgarian economic issues and infrastructure investments will be the focus of talks in France.
Ekonomist, Kosova'nın gurbetçi yatırımlarına özel bir yatırım fonuna sahip olmadığını belirtiyor.She says Kosovo lacks an investment fund focusing on diaspora investments.
Mahkemenin, kararlarına uyulmaması halinde hukuki yatırımlar uygulama yetkisi bulunmuyor.The court lacks the ability to impose legal sanctions for the failure to adhere to rulings.
Ekonomi yatırımlarla kalkınmalıdır."The economy must develop with investments," he said.
İki ülke arasında, yatırımların karşılıklı olarak korunmasını öngören bir anlaşmaya da imzalandı.The two countries also signed a deal on mutual protection of investments.
Ofis 67 adet gelir ve gider ihlali ve yanlış sermaye yatırımları tespit etti.The office found 67 income and expenditure violations and misallocations of capital investment.
Yapılan planlara göre, yatırımlar sayesinde 2015 yılına kadar 9.250 kişiye iş olanağı sağlanacak.Investments, according to projections, will create 9,250 new jobs by 2015.
Görüşmede enerji, hava taşımacılığı ve yatırımları, turizm ve nakliyat konuları ele alındı.They discussed energy, air transport and investments, tourism and shipping.
Anlaşmanın iki ülke arasındaki ekonomik ve ticari yatırımları genişletmesi bekleniyor.The agreement is expected to expand economic and business investments between the two countries.
Boc, "Altyapıya yapılan yatırımlar fark ediliyor, etkileri görülüyor." diye de ekledi."One can notice if we invest more money in infrastructure, the effects are visible," he added.
Büyümeyi başta yatırımlar ve aşırı tüketici büyümesi tetikledi.It was triggered primarily by investments and buoyant consumer growth.
Peşevski, "Bu araç, Amerikalı yatırımcılara yatırımlarında güvenlik garantisi verecek." dedi."This instrument will guarantee American investors safety in their investments," he said.
Erdoğan, yatırımlara mı öncelik veriyor?Erdogan gives priority to investments?
Proje, Vlora'nın son yıllar içindeki en önemli yatırımlarından biri olarak görülüyor.The project is seen as one of Vlora's most important investments over the past several years.
GSYİH büyümesinin başlıca itici gücü güçlü dış yatırımlar oldu.GDP growth has been driven mainly by strong foreign investments.
Berisha hükümeti, 2011 için sermaye yatırımlarını paylaştırıyor.The Berisha administration allocates capital investments for 2011.
Romanya'daki doğrudan dış yatırımlar (DDY'ler) Ocak ayında 116 milyon euroya ulaştı.Foreign direct investments (FDI) in Romania reached 116m euros in January.
Yatırımlar, Fransız hükümetinden ve BNP Paribas bankasından alınan kredilerle desteklenecek.The investment will be supported by credits from the French government and BNP Paribas bank.
Yine de Karadağ hükümeti, Batı kaynaklı daha büyük yatırımların peşinde.Nevertheless, the Montenegrin government has continued to seek something bigger from the West.
Şirketin geçen yılki yatırımlarının toplamı yaklaşık 80 milyon avro.The company's investments last year totaled approximately 80m euros.
Siyasiler, bağımsızlık ilanından sonra Kosova'ya yatırımların akacağına söz vermişlerdi.Politicians promised that investments would flow into Kosovo after it declared independence.
Yetkililere gönderilen mesaj gayet açık: yatırımları çekmek istiyorsanız önce güvenliği sağlayın.The message to authorities is clear -- provide security if you want to reverse the situation.
Son birkaç yıldır ticaret ve yatırımlar yükselişe geçmiş durumda.Over the past few years, trade and investment have been on the rise.
Verilere Göre BH'deki Dış Yatırımlarda Teşvik Edici Artış VarData Shows an Encouraging Rise in Foreign Investments in BiH
Ekonomide yatırımlar olacağına dair vaatlerde bulunuldu.There were some promises (during the visit) that economic investment will be made.
Mısır'daki Türk yatırımlarının 3 milyon dolar civarında olduğu tahmin ediliyor.Turkish investments in Egypt are estimated at about $3 billion.
Bu genişlemeyle, Metro'nun Sırbistan-Karadağ'daki toplam yatırımları 60 milyon avroya ulaştı.With the expansion, Metro's overall investments in Serbia-Montenegro will reach 60m euros.
Hükümet, golf turizmine yönelik dış yatırımları kolaylaştırma planlarını da açıkladı.The government also announced plans to facilitate foreign investment in golf-related tourism.
Artan yolcu hacmini karşılayabilmek için yatırımlara ihtiyaç duyuluyor.The investments are required to meet growing passenger volume.
Yatırımlar 3,2 milyon avroyu buldu.The investment eventually reached 3.2m euros.
Ülke son on yıl içinde bölgede oldukça büyük çaplı yatırımlar da yaptı.The country has also invested heavily in the region over the past decade.
Kosova’da eğitim alanında ciddi yatırımlar yapılması gerekiyor. [Getty Images]Kosovo needs substantial investment in education. [Getty Images]
Uluslararası toplum, otoyol ve demiryolu hatlarına esaslı yatırımlar yapılmasını teşvik etmeli.The International Community should encourage massive investments in road and rail links.
GDA-Ağı ekonomik işbirliği ve yatırımları hızlandırmak istiyorSEE-Network seeks to spur economic co-operation, investment
Yunanistan'da, İş Yatırımlarına Taze KanNew Stimulus for Business Investments in Greece
Hükümet, bunların 5 bin yeni iş yaratarak önceki Alman yatırımlarını sollayacağını tahmin ediyor.The government estimates they will create 5,000 new jobs, overtaking previous German investments.
Bu ekonomilerde, modernizasyon çalışmaları kapsamında ciddi altyapı yatırımlarına ihtiyaç vardır.These need massive investment in infrastructure, as part of the overall effort at modernisation.
Yine de donanma yetkililerine göre yapılan yatırımlar buna değiyor.Nevertheless, say navy officials, the investment is worth it.
SETimes: Makedonya'nın hedeflenen dış yatırımları nelerdir?SETimes: What are Macedonia's projected foreign investments?
Makedonya'daki işadamları, yatırımların herkese kazandıracağı konusunda birleşiyor.Businessmen in Macedonia agree that the investments are a win for everybody.
Şirket yatırımlarını önümüzdeki on yıl içinde çıkarmayı hedefliyor.It projects investment recovery in the next ten years.