yatırım ile cümle
yatırım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Espera-se também atrair investimentos estrangeiros.
Rockefeller Kuruluşu projenin başlaması için 1.15 milyon dolar yatırımda bulundular.A Fundação Rockefeller levantou 1,15 milhão dólares para iniciar o projeto.
Bireysel yatırımcıların etkileşimleri sayesinde borsanın karmaşıklığı bir bütün olarak belirir.Através das interações de investidores individuais a complexidade do mercado com um todo emerge.
Yatırımcılardan - 2 üye.São dois os grupos de investimentos.
Bir Çek-Slovak yatırım grubu olan Penta Yatırım kabaca 3 milyar CZK Aero'yu aldı.O grupo de investimentos checo-eslovaco Penta Investments comprou a Aero por 3 bilhões CZK.
Komşu Ukrayna'da siyasi kargaşa belirsizliği eklemiş ve yatırımları baskılamıştır.A turbulência política na Ucrânia aumentou a incerteza no país e reprimiu os investimentos.
2000-10 yılları arasında ülke 178 milyar dolar tutarında doğrudan yabancı yatırım çekmiştir.Durante 2000-10, o país atraiu 178 milhões de dólares este tipo de investimento.
Hem Tesla’ya hem de SolarCity’ye yatırım yapmanın altındaki motivasyon küresel ısınma ile savaşmaktır.A motivação subjacente ao financiamento do SolarCity e da Tesla foi ajudar a combater o aquecimento global.
2014'te aralarında Index Ventures ve Spark Capital gibi farklı yatırımcılardan 10.3 milyon dolar yatırım aldı.Em 2014, levantou US $ 10,3 milhões em financiamento da Index Ventures e Spark Capital.
2004 ile 2008 arasındaki dönemde tekstil sektörüne yapılan toplam yatırım 27 milyar dolar artmıştır.Durante o período de 2004 a 2008, o investimento total ascendeu a 27.000 milhões de dólares.
Finlandiya, yatırım ve serbest ticarete açıktır.Os investimentos e o comércio seriam totalmente liberados.
Yapılacak yatırımların gereksiz bulunmuştur.Grandes investimentos não são necessários.
Bono`nun Forbes`a, kurulan Elevation adlı yatırım şirketi aracılığıyla ortak olduğu belirtildi.Bono tem investido na Forbes Media, grupo nos Estados Unidos através da Elevation Partners.
Gelecek için iyi bir yatırım yapmış olur."Fazendo dele um bom investimento."
Özel şirket, herhangi bir şahsa veya bireysel bir yatırımcıya ait olan ticari şirkettir.Empresa privada é uma empresa cujo proprietário é uma pessoa natural ou jurídica.
Balkanlar'ın en büyük ekonomisi ve önemli bir bölgesel yatırımcısıdır.A economia grega é também a maior dos Balcãs, onde a Grécia é um importante investidor regional.
Ekim 2016'da yatırımcı firma kendisiyle anlaşmaya vardı.Em 2016 o Grupo Abril anunciou um investimento na empresa.
(Proje Yatırımcı Grup Tarafından Kasım 2008 Başında Durduruldu.)(Ao final de 2008, a Universidade do Texas parou de contribuir com o projeto.)
İlçede istihdam sağlayıcı herhangi bir yatırım yoktur.Não há nenhum imposto de Inversão de Capital.
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.A comunicação ativa só viria nos graus posteriores.
Borsa yatırım fonu (ETF), menkul kıymetler borsalarında işlem gören bir yatırım fonudur.Um exchange-traded fund (ETF) é um fundo de investimento negociado na Bolsa de Valores como se fosse uma ação.
Kaldıraç,yatırımcının teminat tutarının belli bir katına kadar işlem yapabilmesidir.O estado garante a cobertura dos depósitos até um certo montante.
Şirket Brezilya'da daha fazla yatırım düşünmektedir. .«Brasil precisa investir mais em infraestrutura».
2010 yılında, Uruguay’da Meksika’ya yapılan doğrudan yatırım 77 milyon ABD doları olarak gerçekleşmiştir.Estima-se que 80 milhões de dólares em ouro foram levados para França deste modo.
Öte yandan Kartaca aristokrasisi bu tür yatırımlar konusunda isteksizliğini sürdürmüştür.Trump, no entanto, permanece como proprietário formal de todos estes investimentos.
Bu tür yatırımlar özellikle olumlu vergi muamelesi yapan bölgelerde kaydedilir.Tais processos tratam de áreas específicas, com destaque para a área fiscal.
Şirket bu arz sonucunda yatırımcılarla, hisse başına 85 $'dan 19,605,052 hissesini paylaştı.A empresa ofereceu 19 605 052 partes a um preço de 85 dólares por ação.
Vallar yönetim takımının diğer üyeleriyle birlikte, şirketin hisselerine £100 milyon yatırım yaptılar.Cada um dos 100 associados contribuiu com 3.000 libras para o capital da companhia.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.O primeiro é o tráfico para colecionadores particulares e zoológicos.
"Yatırımcıyı heyecanlandıran teşvikler".«Apoio ao Investidor».
Ayrıca Musk bu iki şirketi de Tesla’ya uzun vadeli yatırımcı olarak kazandırmayı başarmıştır.Musk kon beide bedrijven binnenhalen als lange-termijn investeerders in Tesla.
En büyük yatırımcıları Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg ve T-Venture şirketleridir.De grootste investeerders zijn Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg en T-Venture.
Calyon Crédit Agricole Fransız Bankacılık grubunun Kalkınma ve Yatırım bankasıdır.Calyon, investeringsbank van Crédit Agricole.
Türevlerdeki fiyatlandırma özellikle özel yatırımcılar için çoğunlukla şeffaf (intransparent) değildir.Direct beleggen (niet via notes) in deze markten is voor veel particuliere beleggers erg duur.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.Wijsgeerige verhandelingen.
Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü Gürsöğüt Barajı ve Hidroelektrik Santrali 2005 Yılı Enerji Yatırımları RaporuVeiling benzinestations 2011 door Rijksvastgoed- en ontwikkelingsbedrijf benzinestations verhuurd
Yani , KAMAZ ilk on yılda inşaat yatırım sermayesini ödedi.Boonen hoeft de eerste tien jaar geen huishuur te betalen.
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.Deze omvang was vooral uitzonderlijk omdat alles gefinancierd werd met giften uit binnen- en buitenland.
Pek çok ülkede halkı girişimlere yatırım yapmakta sınırlayan limitler bulunmamaktadır.In de armste landen zijn de besparingen onvoldoende voor grote investeringen.
Ünlü Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers iflasını açıkladı.De Amerikaanse zakenbank Lehman Brothers vraagt uitstel van betaling aan.
Goldman Sachs, çokuluslu bir ABD yatırım bankasıdır.The Goldman Sachs Group, Inc. is een internationaal opererende investeringsbank.
Bannon & Co satıldıkdan sonra Bannon Hollywood'da film ve medya sektöründe aktif yatırımcılık yaptı .Na de verkoop van Bannon & Co. werd Bannon producent in Hollywood.
Kendi servetini kültür yatırımlarına harcamak istiyordu.De winsten investeerden ze in de voedingsindustrie.
Afrika Finans ve Yatırım Grubu'nda bir yönetici idi.Hij behaalde een licentiaat in de Afrikaanse en financieel-economische wetenschappen.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Roerende voorheffing op interesten en dividenden worden opgetrokken tot 21%.
Çin yatırımları her zaman son derece döngüsel olmuştur.Het Chinese schrift is altijd uitzonderlijk conservatief geweest.
Ayrıca 2000-2011 yılları arasında Avrupa Yatırım Bankası Başkanlığı görevini yürütmüştür.Van 2000 tot 2011 was hij voorzitter van de Europese Investeringsbank.
Borsa kurları güçlü bir şekilde çökmüş ve borsanın kapanmasından sonra birçok yatırımcı borçlanmıştır.Talloze dotcoms gingen failliet en vele beleggers waren hun geld kwijt.
1996'da Borusan Yatırım hisseleri halka arz edilerek İMKB'de işlem görmeye başladı.Vanaf 1996 wist Gazprom wat vertrouwen te winnen op de westerse kapitaalmarkten.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.Ze doen hem een interessant beleggingsvoorstel.
Satışlardan elde edilen gelirlerle tekrar bu amaca yatırım yapılmaktadır.Met dat nieuwe salaris ging men weer de inkopen doen.
Döneminde önemli yatırımların ve geniş kapsamlı kalkınmalar gerçekleşti.Er zijn toen zware investeringen gebeurd in ketels en ander materiaal die mislukt zijn.
Yapılacak yatırımların gereksiz bulunmuştur.Noodzakelijke investeringen werden niet meer doorgevoerd.
Doğrudan yabancı yatırımlar, çok uluslu şirketler aracılığı ile gerçekleşmektedir.Een groot deel bestond daarbij uit directe buitenlandse investeringen door multinationals.
Bernard L. Madoff Yatırım Menkul Değerler A.Ş.'nin direktörlüğünü yapmıştır. ^Zijn conclusie was: Bernard L. Madoff Investment Securities is één grote ponzifraude.
Bunun yanında menkul yatırımları, banka yatırımları ve diğer yatırımlardan sayesinde ekonomi desteklemektedir.Daarnaast wordt de economie ondersteund door inkomsten uit onroerend goed, investeringen en bankieren.
Bu durum özel yatırımları oransal olarak düşürür.Bedrijven komen met speciale oranje-uitgaven van hun algemene producten.
Tom altı ay içerisinde yatırımını üçe katladı.Tom heeft zijn investering verdriedubbeld in zes maanden.
Tom altı ayda yatırımını üçe katladı.Tom heeft zijn investering verdriedubbeld in zes maanden.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Taki model biznesowy przyciągnął wielu inwestorów publicznych i prywatnych.