yatırım ile cümle
yatırım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1997 yılında Petr Vochozka ve cürretkar yatırımcıları Cash Reform Group tarafından kurulmuştur.Studio zostało założone przez Petra Vochozkę oraz inwestorów Cash Reform Group w 1997 roku.
En büyük yatırımcıları Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg ve T-Venture şirketleridir.Do największych inwestorów należą Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg i T-Venture.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.Inwestowano również w nieruchomości za granicą.
Partinin en büyük mali yatırımıydı.Była to największa inwestycja tej fundacji.
Kulüp şu an da Amerikalı bir yatırımcı tarafından yönetilmektedir.Obecnie elektrownia podlega pod amerykański fundusz inwestycyjny.
Yatırım beklenenden az olmuştu.Planowane inwestycje ograniczono.
"Yatırımcıyı heyecanlandıran teşvikler".Model człowieka, w którego zainwestowano”.
Yatırım oralara kayacak.Inwestycja pochłonie ok.
Firmanın bina ve mülkleri üzerinde yatırımcılar yeni bir iş kurdular: Bayerische Flugzeugwerke AG.Na terenie przedsiębiorstwa inwestorzy założyli nowy interes nazwany 'Bayerische Flugzeugwerke AG (BFW).
Pek çok ülkede halkı girişimlere yatırım yapmakta sınırlayan limitler bulunmamaktadır.1 km, w którym poważnie ograniczono jakiekolwiek inwestycje budowlane.
Bernard L. Madoff Yatırım Menkul Değerler A.Ş.'nin direktörlüğünü yapmıştır. ^Bernard L. Madoff Investment Securities była jednym z potentatów na rynku finansowym na Wall Street.
Konsey, Azerbaycan ile İngiltere arasında ticareti ve yatırımı teşvik eder.Konflikt zbrojny doprowadził do ustania komunikacji i wymiany handlowej między Azerbejdżanem i Armenią.
Kültürel yatırımlar gerçekleşmiştir.Prowadzono działalność kulturalną.
Yapılacak yatırımların gereksiz bulunmuştur.Akcje w celu ratowania go nie są potrzebne.
Londra'da yatırım bankası Morgan Stanley'de kariyerine başladı.Pracował w usługach finansowych banku Morgan Stanley.
Ayrıca, hayvancılık alanında da yatırımı olan yerleşim birimi yılda 3,2 milyon litre süt üretmektedir.Tutejsza hodowla krów mlecznych produkuje ponad 3,2 mln l mleka rocznie.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.Turner stracił jednak większość swojego majątku na wybudowanie obiektu.
Bu yüzden yatırımcılar gittikçe daha pahalı sözleşmeler almışlardır.Zachęcało to najeźdźców do coraz odważniejszych działań.
Şehrin yüksek ekonomik büyüme oranı çok sayıda yatırımcı çekmiştir.Za jego kadencji nastąpił znaczny wzrost dobrobytu miasta, zrealizowano wiele inwestycji.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.Skuteczne inwestowanie.
Büyük yatırımların yapıldığı kuruluşlar bunu genellikle kendi paralarıyla finanse edemez.Pomagamy sobie określonymi regułami, których zwykle używamy bez płacenia za to.
Yatırımcılar onun yarım milyar dolarlık şirketine sahip olmak istiyordu.Przewidywano, że lotnisko z infrastrukturą miało kosztować pół miliarda złotych.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Varuleverantörernas investeringar i konsumentmarknadsföring ökar med 21 % per år .
En büyük yatırımcıları Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg ve T-Venture şirketleridir.De största investerarna är Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO) tbg och T-Venture.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Man välkomnade också utländska investeringar.
Şehir büyük yabancı yatırımlar ve daha fazla ticari faaliyete ev sahipliği yapmaktadır.Staden attraherar även stora utländska investerare och större volymer av handel.
Son yıllarda enformasyon teknolojisi ve telekomunikasyon sektörlerinde şehirde yatırımlar yapılmıştır.De traditionella näringarna har kompletterats med informationsteknik och telekommunikation på senare år.
Bu tür platformlar alternatif yatırım seçenekleri sunmaktadır.Avkastningen på alternativa investeringar.
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.USA är landets största utländska investerare.
Demir Sabancı'nın üçüncü yatırımı ise İtalyan finans devi Banca Di Roma'nın binası oldu.Under mellankrigstiden köptes byggnaden av italienska Banco di Roma.
Toplam yatırımlarının değeri 6 milyon doları bulmaktadır.Hans personliga förmögenhet uppskattas till 6 miljarder pund.
Londra'da yatırım bankası Morgan Stanley'de kariyerine başladı.Därefter arbetade han på finanshuset Morgan Stanley i New York.
Vadeli işlem opsiyon borsaları yatırımcıları riskten koruma amaçlıdır.I likhet med insättningsgarantin finns beloppsbegränsningar i investerarskyddet.
Bono`nun Forbes`a, kurulan Elevation adlı yatırım şirketi aracılığıyla ortak olduğu belirtildi.Bono sitter i styrelsen för "Elevation Partners", ett riskkapitalbolag.
Yapılan yatırım 3 milyar dolar civarındadır.Omsättning är cirka EUR 3 miljarder euro.
Mahallenin yatırıma ihtiyacı vardır.Landstinget förvärvat herrgården.
Hükümet rüzgâr ve güneş enerjisi gibi alternatif enerji kaynakları üzerine yatırım yapmaya çalışmaktadır.Man har utvecklat och satsar mycket på alternativa energikällor som solenergi och vindenergi.
2008–2009'da, bitki yönetimi kendi üzüm bağlarının alanını genişletmek için 15 milyon ruble yatırım yaptı.У 2008—2009 роках керівництво заводу вклало 15 млн рублів в розширення площі власних виноградників.
AFI'ye yatırım yapan Mandarić, kulüp başkanı olarak kaldı.Мандаріч, як один з інвесторів в AFI, залишився головою клубу.
Firma Google'dan bağımsız olarak faaliyet gösterir ve finansal verilere dayalı yatırım kararları alır.Фірма працює незалежно від Google і здійснює управління інвестиційними рішеннями.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Заохочувалися іноземні інвестиції.
Bu orijinal bir yatırımın bir kısmının ya da tamamının kaybedilme olasılığını içerir.Відхилення включає можливість втрати деяких або всіх первинних інвестицій.
1997 yılında Petr Vochozka ve cürretkar yatırımcıları Cash Reform Group tarafından kurulmuştur.Petr Vochozka), при вкладенні інвестицій Cash Reform Group в 1997 році.
Bu endeks, Uluslararası Piyasaları takip etmek ve yatırımcı araştırmaları yönlendirmek amaçlı tasarlanmıştır.Цей автомобіль був потрібен для демонстрації ідеї і пошуку інвесторів.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.Литва також втратила свої значні інвестиції в інфраструктуру Клайпедського порту.
Şirket bu arz sonucunda yatırımcılarla, hisse başına 85 $'dan 19,605,052 hissesini paylaştı.Компанія запропонувала 19 605 052 акцій за ціною 85 доларів за акцію.
Yatırımcılar onun yarım milyar dolarlık şirketine sahip olmak istiyordu.За час існування компанії інвестори вклали в неї близько півмільярда доларів США.
Yapılacak yatırımların gereksiz bulunmuştur.Слід скоротити непотрібні витрати.
4 Eylül 1983), Facebook'un kurucu ortağı ve melek yatırımcı.Ендрю Макколум (4 вересня 1983) — співзасновник Facebook і ангел-інвестор.
Şehir büyük yabancı yatırımlar ve daha fazla ticari faaliyete ev sahipliği yapmaktadır.Столиця притягує до себе помітні закордонні інвестиції, і більшу частину комерції і торгівлі.
Döneminde önemli yatırımların ve geniş kapsamlı kalkınmalar gerçekleşti.Там виявилося безліч дорогоцінних речей і грошей.
Goldman Sachs, çokuluslu bir ABD yatırım bankasıdır.Меррілл Лінч) — великий американський інвестиційний банк.
Büyük yatırımların yapıldığı kuruluşlar bunu genellikle kendi paralarıyla finanse edemez.Створити подібний журнал можна не вкладаючи в нього багато коштів.
Bütün yatırım araçları tam bölünebilmelidir.Складаючи кошторис, треба ретельно продумати всі статті витрат.
Bu ölçüme göre de yatırımcıya al-sat sinyalleri üretir.Зараз разом зі Сектором Газа утворює т.з.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.Тому Казахстан імпортує газ з Узбекистану.
Onların yatırımcılara ihtiyacı var.Їм потрібні інвестори.
2004 ile 2008 arasındaki dönemde tekstil sektörüne yapılan toplam yatırım 27 milyar dolar artmıştır.Od roku 2004 do roku 2008 se celkové investice do textilního sektoru zvýšily o 27 miliard dolarů.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Tento obchodní model přilákal řadu investorů z veřejného i soukromého sektoru.
Yatırımların %10'unda ise yatırım yapılan şirketin yüzde 20'sinden fazlasına sahip olunmuştur.Pokud se cena akcie propadne o 10 %, investor přichází o 20 % svých vložených peněz.