yatı ile cümle
yatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şehir Latin Amerika'da yabancı yatırımları için beş en iyi kentlerden biri olduğu söylenir.Curitiba es una de las cinco mejores ciudades para invertir de América Latina.
Meksika’dan Uruguay’a doğrudan yabancı yatırım, 2011’de 200 milyon dolar olarak gerçekleşti.La inversión extranjera directa de México a Uruguay ascendió a $ 200 millones de dólares en 2011.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.Lituania perdió también sus fuertes inversiones en las infraestructuras del puerto.
Fraport, 35 yıllık imtiyaz süresince aktarılacak 403 milyon €'luk yatırımın % 60'ını ödeyeceğini söylemiştir.Fraport aseguró que pagará un 60% de la inversión de 403 millones durante los 35 años de concesión.
Türkiye hem yatırımda hem de ticarette Kosova’nın ilk beş partneri arasındadır.Está sin duda dentro de los primeros cinco estados en términos de actividad comercial en Nigeria.
Charlie de aynı şekilde gözüküyordu, ama yerde yatıyordu, başında kendisinin ve Jonathan'ın kıyafetleri vardı.Charlie estaba en el suelo, con la cabeza sobre su ropa y la de Jonathan.
İlk okulu Frensham Heights yatılı okulunda okudu.Asistió a la Frensham Heights School.
Okula ilk yıl 38 yatılı erkek öğrenci kaydoldu.El primer año se matricularon 38 alumnas.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.La corporación también tiene plantas en el extranjero.
Evsizdir, sokaklarda yatıp kalkmaktadır.Ella despierta y vaga por las calles.
Yere yatırıyor, tekmeliyorlar.Se sientan en el suelo y fuman.
Katolik yatılı okulunda, Hubert Eric ile tanışır ve ilişkisi olur.En el internado Hubert conoce a Eric, con quien tiene una aventura.
Executive Producer genellikle projeye yatırım yapan kişidir.El productor suele ser quien contrata al director.
Böyle de yatılmaz ki.CALVIN: No puedo dormir todavía así.
Üç mezarda ölüler hocker durumunda ve sağ yanlarına yatırılmış olarak bulunmuştur.Los muertos permanecen en el sepulcro hasta la resurrección del justo y del injusto.
Kalabalıktan bazı kişiler hastaneye yatırıldılar, ve dört tane polis memuru yaralandı.Algunos de los manifestantes fueron hospitalizados, y cuatro policías resultaron heridos.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.El Banco Mundial también ha aportado una gran suma de dinero para financiar este proyecto.
Erkek yatılı bölümü vardır.Tiene una sección de cupones.
Bu terim insanın saldırganlığını antropolojik analiz olarak masaya yatırıyor.Nos ofrece el retrato de un hombre como si se tratase de un estudio antropológico.
Bangladeş ve Türkiye, 2012 yılında ticaret ve yatırım konusunda ortak bir protokol imzaladı.Los Estados Unidos e Islandia firmaron un Acuerdo Marco de Comercio e Inversión en 2008.
Uzaysal nesne sonsuz uzayda yatıyor olmalıdır.Los objetos que consume flotan en un espacio sin fin.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.También se favoreció la inversión privada.
Ayrıca Brett Ratner'in kurduğu RatPac-Dune Entertainment'da filme yatırım yapmıştır.RatPac Entertainment de Brett Ratner también financió la película.
Brejnev'in bu sorunları çözmek için devlet yatırımını arttırdı.Para Brézhnev, la forma de resolver estas cuestiones era aumentar la inversión estatal.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Fomentaba las inversiones extranjeras.
3-6 yumurta, Nisan'ın ortasında koyulur ve 14-15 gün boyunca kuluçkaya yatırılır.Depositan entre 3 y 6 huevos a partir de mediados de abril y se incuban durante 14-15 días.
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.La UE es el mayor inversor externo de Cuba.
Robert Guiscard'ın 1085'te ölümü Norman sorununu bir süre yatıştırdı.La muerte de Roberto Guiscardo en 1085 evitó que estos planes se llevasen a efecto.
Başta, geriye yatık bir tepelik vardır.Reaparece en Al fondo hay sitio.
Uyku kapsülüne Julia'yı yatırır ve küçük araçla yörüngedeki Tet'e doğru havalanır.Jack introduce a Julia en la cápsula de hibernación y pone rumbo al Tet en la órbita terrestre.
Zaten ömrümce parasız yatılı okudum.El desembargo de la hacienda desde hace años.
Çok az sayıda istisna dışında öğrenciler yatılı olarak okula devam etmişlerdi.El resultado era que pocos estudiantes permanecían en su aula.
Yapılan yatırım 3 milyar dolar civarındadır.La inversión se estima en un valor de $ 3 mil millones de dólares.
Vurgu İmi (´): Sağa yatık olarak kullanılır.Cuartel izquierdo: Derecho según se mira.
Yatırımların %10'unda ise yatırım yapılan şirketin yüzde 20'sinden fazlasına sahip olunmuştur.Esta inversión se realiza a cambio del 10% de la compañía.
Şirket Brezilya'da daha fazla yatırım düşünmektedir. .Es hoy en día un foco importante de la inversión en Brasil.
AAA: En yüksek kalite, sağlam, Yalnız küçük bir yatırım riski taşırlar.AA: Compañías de gran calidad, muy estables y de bajo riesgo.
Geceleri de ayrı hücrelerde yatırılıyorlardı.Los dos pasaron la noche en un calabozo.
Aida'yı yatıştıramayan Radames, onu öylece bırakır.Radames no puede contener a Aida y se va, dejándola muy angustiada.
Yere yatırdım.Puse en pie tierra.
Çin, 2015 yılında Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kuruluşunu başlattı.En 2012, BI inauguró la primera agencia bancaria del futuro.
İkisi kavga eder ve sabah, Hubert'i yatılı okula geri gönderir.A la mañana siguiente, envía a Hubert de vuelta al internado.
Cannon 1985 yılında ikinci evliliğini gayrimenkul yatırımcısı Stanley Fimberg ile gerçekleştirdi.Dyan volvió a casarse en el año 1985 con el productor Stanley Fimberg.
Kişi güvenli bir yere yatırılır.Manténgala en un lugar seguro.
Borchert, karaciğer hastalığının tedavisi için İsviçre Basel'de bir sağlık merkezine yatırıldı.En septiembre, Borchert se trasladó a un sanatorio en la ciudad suiza de Basilea para intentar curarse.
Bu fonların hareketleri diğer küçük yatırımcıları da etkilemektedir.Tienen que dar este dinero a otra gente pobre.
Satışlardan elde edilen gelirlerle tekrar bu amaca yatırım yapılmaktadır.Para asegurar ingresos adicionales una vez decidida la venta de las acciones.
Çocuğun anne karnındaki duruşu ve uyku sırasındaki yatış pozisyonu ile hiçbir ilgisi yoktur.Además es recomendable no dormirse con el bebé en el sillón o el sofá.
Devlet, servetinin büyük bir bölümünü bankaya yatırmıştır.Un banco miembro presta la mayor parte del dinero depositado en él.
Altı yaşındayken yatılı okula verildi.Fue a la escuela a los seis años de edad.
İnşaat, gayrimenkul yatırım ve enerji üretim alanlarında faaliyet gösterir.Jornadas: Ahorro y eficiencia energética en instalaciones ganaderas.
Fakat orada ölü bir ruh yatıyordur.Aquí huele a muerto...
Bu tasarruf şimdiye kadar istenilen ölçüde yatırıma dönüştürülememiş durumdadır.Este es el tipo de economía por el que hemos apostado hasta el infinito.
Öbür yıl büyük umutlarla 25 Milyar $ kendi parasıyla yatırım yaptı.En agosto, invirtió 50 millones de dólares en Elpida.
Bu çalışmasında işletmeleri masaya yatırdı.Las ofertas estaban en la mesa.
3 Ekim - Savarona yatı Heybeliada açıklarında yandı.En la mañana del lunes día 6, sigue lloviendo en Benaoján.
Temasek Holdings Pte Ltd, Singapur merkezli bir yatırım şirketidir.Temasek Holdings es una compañía de inversiones propiedad del Gobierno de Singapur.
Birileri beni yere yatırmışlar, çoraplarımı çıkarmışlardı.Ella recogió flores, subí y me quite mis ropas.
Şehre İngiltere içinden ve dışından yatırımların çekilmesini önem verilmektedir.Escocia iba a verse envuelta en ataques desde dentro y desde fuera.
Yeraltı suları bol almasına rağmen yatırım yapılıp içme suyu temin edilemiyor.A pesar de las reiteradas solicitudes, todavía no nos han abastecido con agua potable.
İlgili Sayfalar