yatı ile cümle
yatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kaçak hayatı yaşadığı süre içerisinde geceleri geç yatıyor sabahları saat 8-10 arasında uyanıyordu.Se quejaba de que estaba agotado por haber estado despierto desde las 4 de la mañana.
Bir sözcüye göre, DVD'nin üretimine 4 milyon reais yatırıldı.El valor del botín se ha calculado en cuatro millones de reales.
Ingenious Birleşik Krallık'ın ileri gelen medya yatırım ve danışman gruplarından birisidir.Andrés es representante especial de Comercio e Inversión del Reino Unido.
Döviz, altın gibi yatırım araçları da dayanak varlık olabilir.Por ejemplo en las inversiones en equipamientos, que se convierten en costes fijos.
Bu maçta ayrıca Strowman, Money in the Bank sözleşmesini yatırmıştır.Strowman hizo efectivo su contrato Money in the Bank.
Motora erişim için tüm kabin öne doğru yatırılabiliyordu.Para llegar al motor, toda la cabina se inclina hacia adelante.
Kültürel yatırımlar gerçekleşmiştir.Se hacen allí actos culturales.
"Atatürk'ün yatı 'Savarona' kullanıma hazır".«El estadio de Sacaba, listo para recibir a Wilstermann».
Eğer ihtiyaç görülürse hasta yoğun bakım ünitesine yatırılabilir.Para aquellos enfermos muy graves, puede ser necesario el apoyo de una unidad de cuidados intensivos.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.La verás jugar por la verde pradera, Caminar tranquilamente junto al mar.
Hastaneye yatışı gereken tüberküloz hastalarını hastaneye sevk etmek.El operador de urgencias pide que trasladen al paciente al suelo.
Öte yandan elindeki avucundakini de şans oyunlarına yatırır.A continuación debe jugar al menos una de las cartas de su mano.
Öğrencilerin bir kısmı yatılı; diğerleri gündüzlü idi.Algunas personas estaban llorando; otras lloraban.
Barış Yudumu endişeyi azaltmak ve heyecanı yatıştırmak için kullanılan bir iksirdir.Fue, pues, un menú para celebrar la paz y olvidar rencillas.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Desde la década de 1980 se crearon zonas económicas especiales donde se fomenta la inversión extranjera.
İkinci sergisini ise iki yıl sonra açtı ve sergiden sonra tekrar akıl hastanesine yatırıldı.Tras otro intento de suicidio dos años más tarde, fue ingresado en un centro de salud mental.
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.Durante la década siguiente, el gasto llegó a niveles insostenibles.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.Su desarrollo requiere, por lo tanto, de una cuantiosa inversión.
Uşak kamu yatırımı almadan büyüyen bir ildir.¿No es agradable que crecer sin una madre.
Çocukluğu Sakarya ve Kanlıca'da geçti.Kabataş Lisesi'nde yatılı olarak okudu.Su infancia y adolescencia transcurrió en Pistoia, dónde estudió bachillerato en el Instituto Forteguerri.
1932 yılında boşandı, alkolik oldu maddi sıkıntılar çekti ve 1935'te bir kliniğe yatırıldı.A partir de 1922 dejó de trabajar, tenía problemas de salud y tuvo un aborto en condiciones difíciles.
Ayrıca büyük yatırım fonlarının şirketin hisselerinde payları vardır.Por tanto, hay tantas cuentas como elementos patrimoniales tenga la empresa.
Çocuğu yatır.Metti a letto il bambino.
Bir eğitim merkezi inşa etmek için 15 milyon R$ yatırım yapılacak.I R$ 15 milioni saranno investiti nella costruzione di un centro di formazione.
Dale, hayatta kalmayı başaran diğerleri tarafından kiliseye taşınır ve bir yatağa yatırılır.Dale viene trasportato dagli altri sopravvissuti all'interno della chiesa, e messo a letto.
Huo Yuanjia, Şangay Kızıl Haç Hastanesi'ne yatırılmış ve iki hafta sonra ölmüştür.Huo venne accettato all'Ospedale Shanghai Red Cross e morì 2 settimane dopo.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Gli investimenti dei fornitori nel marketing per shopper presentano un tasso annuale di incremento di 21%.
Londra'da yatırım bankası Morgan Stanley'de kariyerine başladı.Ha iniziato la sua carriera lavorando a Londra presso la banca d'affari Morgan Stanley.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Questo modello di business ha attratto molti investitori, privati e istituzionali.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.La Lituania perse anche i suoi forti investimenti nelle infrastrutture del porto.
AFI'ye yatırım yapan Mandarić, kulüp başkanı olarak kaldı.Mandarić, azionista dell'AFI, fu comunque mantenuto come presidente del club.
Robert Guiscard'ın 1085'te ölümü Norman sorununu bir süre yatıştırdı.La morte di Roberto il Guiscardo, nel 1085, alleviò temporaneamente il problema dei Normanni.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.Il punteggio CURB-65 è utile per determinare la necessità del ricovero negli adulti.
Yatıştırır ve düşüncelere berraklık verir.Calmati e potrai allora riflettere.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Queste regole inoltre sono spesso utilizzate per decidere se ricoverare o no il paziente.
Sağ yatıp sağ kalkmışlar!Silenzio ansioso e sinistro!
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.La società, inoltre, ha impianti situati all'estero.
Vurgu İmi (´): Sağa yatık olarak kullanılır.Appoggiarlo sulla guancia destra: si.
Pnömoni ciddi ise, hastalığa yakalanan kişi genellikle hastaneye yatırılır.Se la polmonite è grave, la persona colpita necessita generalmente di un ricovero in ospedale.
Kabataş Lisesi'nde yatılı okudu.Nella sacca accerchiata il LI.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Si cercano di attirare anche gli investimenti esteri.
Hükümet rüzgâr ve güneş enerjisi gibi alternatif enerji kaynakları üzerine yatırım yapmaya çalışmaktadır.Il tour propone fonti di energia alternative come l'energia geotermica e solare.
Goldman Sachs, çokuluslu bir ABD yatırım bankasıdır.Goldman Sachs – banca statunitense.
Ferhat'a yatırım yapmak istediğini söyler.No, diciamo sì a Renzi perché vuole innovare.
Yeni alınan yurt binası da yatılı 75 öğrenciyi barındırmakta yetersizdi.Distrussero quello che non poterono portare via, compresi 675 cavalli.
Morgan Stanley merkezi ABD'nin New York şehrinde bulunan bir Amerikalı yatırım bankasıdır.Morgan Stanley è una banca d'affari, con sede a New York.
Yatılı bölümü de vardır.Comprende anche una cappella.
Karlı bir yatırım olmasına rağmen getirisi azdı ve 1761 yılında kapandı.Non apparendogli redditizia, chiuse l'attività nel 1761.
Krediler daha sonra daralır ve yatırım büyümesi azalmaya başlar.Si sparge la voce e gli investimenti cominciano ad affluire a un tasso crescente.
Gelecek için iyi bir yatırım yapmış olur."Un grande investimento per il futuro.
Hikayenin sonunda memur akıl hastanesine yatırılır.Il racconto di lui termina nell'ospedale psichiatrico giudiziario.
Takvimler 2006 mart ayını gösterdiğinde, Musk kendi servetinden şirkete 100 milyon $ yatırım yapmıştı bile.Nel marzo del 2006 Musk investe 100 milioni di dollari dal suo fondo privato nell'azienda.
Mahallenin 2016'dan sonraki 10 yıl içinde gelecek yatırımlarla çehresi tamamen değişeceği öngörülmektedir.Come sarà la città tra dieci anni? del 2016 Una semplice rivoluzione.
Yere yatırdım.Lo scaglia a terra.
Fakat orada ölü bir ruh yatıyordur.Lì infatti non c'è anima viva.
20 Aralık 2014 tarihinde Ali, pnömoni şikayetine muzdarip hastaneye yatırıldı.Il 20 dicembre 2014, Ali venne ricoverato in ospedale per un caso delicato di polmonite.
Polisler yatı arar ve büyük miktarda kokain bulurlar.I Carabinieri perquisiscono il negozio e trovano una grossa quantità di eroina.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.Risulta evidente che un'opera simile richiedeva un cospicuo investimento.
Ataklardan %20'den daha azı hastanede yatış gerektirir.Meno del 20% delle riacutizzazioni richiedono il ricovero ospedaliero.
Yatın teknesiyle karaya çıkıldı.Che cade dallo yacht.
İlgili Sayfalar