yatı ile cümle
yatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Her mevsimde yorganla yatılacak kadar soğuktur.An jedem Tag ist man in der kalten Jahreszeit zum Gezeitenstrom hinausgerudert.
Bernard L. Madoff Yatırım Menkul Değerler A.Ş.'nin direktörlüğünü yapmıştır. ^Bernard L. Madoff bot sehr früh den Computerhandel mit Wertpapieren in den USA an.
Éé Éé sağa yatık olan akute imi'nden oluşur.Bei Eden mündete von rechts die Strecke aus Velten.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.Die Kasse tätigte auch Investitionen im Ausland.
Executive Producer genellikle projeye yatırım yapan kişidir.Antragsteller ist in der Regel der Hersteller eines Produkts.
Kredilerin kabulüyle yatırımlar kısmen finanse edilebilir.Durch Aufnahme von Krediten können Investitionen zum Teil fremdfinanziert werden.
Hikayenin sonunda memur akıl hastanesine yatırılır.Am Ende der Geschichte wird sie in die Psychiatrie eingewiesen.
Flanders, Homer ve Marge'ın henüz evli olmadıkları için ayrı odalarda yatırmıştır.Das bedeutet, dass Homer und Marge seither offiziell nicht verheiratet sind.
Defin hazırlıkları tamamlanınca cenaze yatırıldığı yerden kaldırılır.Die Beerdigung ist bereits in vollem Gange, als sie ihr Ziel erreicht haben.
Yatırım oralara kayacak.Die Investition wird gekappt.
Manfred Lahnstein Suudi holdinglerinden Olayan Grubu ve yatırım bankası Rothschild'in bir danışmanıdır.Lahnstein ist Berater des saudischen Mischkonzerns Olayan Group und der Investmentbank Rothschild.
Tavan arasında uyanık yatıyordum.Geschlafen wurde auf Strohmatten am Boden.
Diğer yatırımcıların hakları hisse senetleri aracılığıyla etkisizleştirildi.Die Rechte der anderen Aktionäre wurden mittels Stammaktien ausgehebelt.
Patlıcan bir gece önceden sönmüş kireç suyuna yatırılır.Es wird eine Nacht lang in klarem Wasser gekocht.
Bu da zaten spekülatif saldırıyı gerçekleştiren yatırımcıların ümit ettiği sonuçtur.Schon blühen Spekulationen über den möglichen Käufer.
Londra'da yatırım bankası Morgan Stanley'de kariyerine başladı.Anschließend arbeitete er bei der Finanzberatung Morgan Stanley in New York.
Daha sonra gideceği yere vardığında oradaki üyeden yatırdığı parayı alırdı.Bei der Zurückverfolgung des Geldes kam sie so auf ihn.
14 yaşındayken babası onu İsviçre'de yatılı moda tasarım okulu olan Institut Le Rosey'e gönderdi.Im Alter von 14 Jahren wurde sie von ihrer Mutter zur La Roche Dancing School in Slough geschickt.
Yatırıldığı otelde üç gün sonra 39 yaşında öldü.Dort starb er sechs Tage später im Alter von 39 Jahren.
Yere yatırdım.Das Felsställe.
Geride bıraktığımız 15 yıl içinde özellikle atık su arıtma sistemine önemli yatırımlar yapıldı.In den letzten 15 Jahren sind umfangreiche Investitionen in die Abwasserbeseitigung erfolgt.
Özellikle Çin Halk Cumhuriyeti bu yatırımlarda başı çekmektedir.Besonders in der Volksrepublik China sind diese Bestrebungen außerordentlich stark.
Okulun yatılı kısmı kapanınca Konya Lisesi'ne geçti ve 1936'da mezun oldu.Ihre Noten in der Highschool verschlechterten sich, aber sie schloss die Schule 1966 ab.
Endişeli olanları yatıştırırır.Die Affekte sind zu beruhigen.
GSYİH'e oranla, yurt dışına çıkan doğrudan yatırım miktarı.Zusammen mit dem Vorstand der IG Farben verschob Focke Millionenwerte ins Ausland.
O tarihte, Wattpad’e yatırımcıları tarafından yaklaşık $70M sermaye ayrıldı.Es wurden 70 Millionen US-Dollar Wagniskapital in Wattpad investiert.
Motora erişim için tüm kabin öne doğru yatırılabiliyordu.Die Kabine konnte für Reparaturen am Motor komplett nach vorne geklappt werden.
Bunun sonucu olarak artan tasarruf ve verimlilikle yatırım maliyetleri kısa sürede amorti etmektedir.Die Folge sind im Nachhinein erzwungene Investitionen oder Ersparnisse.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.Die Europäische Investitionsbank (EIB) ist Beteiligungspartner dieses Finanzierungsmodells.
Niyazi her gün minübüste kupon yaparak kendini sınar fakat kuponu yatırmaz.Ein Buchbindergeselle muss täglich nur des Meisters Bücher säubern, ein Buch aber ist verboten.
Üreme mevsimde bir nadiren de iki kez kuluçkaya yatılır.In einer Saison wird bis zu zweimal gebrütet.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Des Weiteren wurden ausländische Direktinvestitionen erleichtert.
Kulüp şu an da Amerikalı bir yatırımcı tarafından yönetilmektedir.Inzwischen gehört es einem amerikanischen Investor.
İlk okulu Frensham Heights yatılı okulunda okudu.Seine Schulausbildung genoss er im Frensham Heights Internat.
Bangladeş'te 2 milyar $ yatırımla fabrika kurulacağını duyuruldu.Schätzungen zufolge waren in den Bau der Anlage umgerechnet zwei Mrd. US-Dollar investiert worden.
Bu birleşme sonucu ortaya 1.357 Milyar dolarlık dev bir yatırım şirketi çıktı.Daraus ergibt sich ein leichter Einpendlerüberschuss von 1.057 Arbeitskräften.
1900 yılında Saint-Joseph'te 300 yatılı öğrenci vardı.Manchmal wohnten über 300 Jungen im St. Josefshaus.
Etzel zorla yatıştırır.Tetide beruhigt sie.
Adını, finansal yatırımcıların ihtiyaçlarından türedikleri için almışlardır.Seine Politik richtete sich nach den Bedürfnissen der Investoren.
Başvuran kurum sözleşmeyi teyit eder ve başvuru ücretini yatırır.Das Insolvenzgericht prüft den Antrag und setzt die Vergütung fest.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.Dies erforderte einen hohen Investitionsaufwand.
Olaylar 1924’te yatıştı.1924 setzte er sich zur Ruhe.
Ünlü Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers iflasını açıkladı.Der Kauf von Lehman Brothers, der viertgrößten Investmentbank der USA, wurde von der Bank of America abgesagt.
Parasız Yatılı, Füruzan.In Fülle sein ohne Geld.
Bunun için para küçük miktarlarda çok sayıda kişinin hesabına yatırılır.Darum zieht er mit vielen Tricks den Leuten das Geld aus der Tasche.
Evsizdir, sokaklarda yatıp kalkmaktadır.Er bleibt auf der Straße liegen und schläft ein.
Daha büyük bazı etmenler bu beş etmenin altında yatıyor olabilir.In einer Feingliederung lassen sich diese Mundarten noch in fünf Untergruppen aufteilen.
2015 yılında melek yatırımlar Birleşik Krallık genelinde artmıştır.Mit den Darmstädtern stieg er 2015 in die Bundesliga auf.
2003'ten beri yatırım danışmanı olarak çalışıyor.Seit 2003 ist sie außerdem als Steuerberaterin tätig.
Bu sorunu çözmek için belediye yeni yol ağları inşaatına para yatırmıştır.Für den Bau eines Begnungshauses hat die Stadt die Mittel zur Verfügung gestellt.
Geceleri de ayrı hücrelerde yatırılıyorlardı.Man hätte sie dort auch nachts eingesperrt.
Burada bir yatılı bölge okulu da bulunmaktadır.Auch eine Flugschule ist dort angesiedelt.
Bir sene sonra ise bu okuldan alınarak Galatasaray Lisesi'ne yatılı olarak verildi.Dieselbe Ehre wurde ihm ein Jahr später von der Universität Luzern zuteil.
Yatırımcılardan - 2 üye.2 Der Spielzeugsammler.
Yıl içinde iki ila üç kere kuluçkaya yatılabilir.Zwei bis drei Würfe pro Jahr sind möglich.
Haydarpaşa Lisesinde parasız yatılı olarak okudu.Im Schulamt führte sie beispielsweise ein unentgeltliches Obstfrühstück ein.
Böylece yeni yatırım alanları aranmaya başlandı.Das führte zur Suche nach neuen Investoren.
Borsa yatırım fonu (ETF), menkul kıymetler borsalarında işlem gören bir yatırım fonudur.Ein Valuefonds ist ein Investmentfonds, der ausschließlich in unterbewertete Aktien investiert.
Proje toplam yatırım tutarı 146 milyon dolar olarak değerlendirilmiştir.Das Investitionsvolumen wird mit 146 Millionen Euro angegeben.
Medya alanında da yatırımları vardır.Allerdings gibt es auch in der Mittelstufe neue Fächer.
İlgili Sayfalar