yatı ile cümle
yatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1937'de Simferopol'de bir yatılı okula gitmek için memleketinden ayrıldı.In 1937 he left his hometown to attend a boarding school in Simferopol.
Brütün bir kısmı filmin yatırımcıları ve film dağıtımcısı tarafından alınır.Some of the gross is kept by the film exhibitors and the film distributor.
ABD firmaları 1993 ile 2013 yılları arasında Kazakistan'a 42 milyar dolardan fazla yatırım yaptı.U.S. firms invested more than $42 billion in Kazakhstan between 1993 and 2013.
ABD şirketleri Kazakistan'ın en büyük ikinci yatırımcısıdır.U.S. companies are the second largest investors in Kazakhstan.
Ocak 1914'te, Kočić Belgrad'daki bir akıl hastanesine yatırıldı ve iki yıl sonra burada öldü.In January 1914, Kočić was admitted into a Belgrade mental hospital, where he died two years later.
Artan sayıda Hırvat şirketi Arnavutluk'ta yatırım yapıyor.An increasing number of Croatian companies are investing in Albania.
2013 yılında Hırvatistan'dan Arnavutluk'a 13.870 milyon Euro'luk doğrudan yatırım geldi.In 2013, 13.870 million euros of direct investment came from Croatia to Albania.
Kampanya, bebeklerin sırt üstü yatırılması önerisinden dolayı bu ismi almıştır.The campaign was named for its recommendation to place healthy babies on their backs to sleep.
Evliliğin köleyi yatıştırdığı ve kaçma ihtimalini azalttığı anlamına geliyordu.It meant that people would be mollifed and less likely to run away.[2]
Smart, 6 Mayıs 1757'de Londra, Yukarı Moorfields, St. Luke'un Deliler Hastanesi'ne yatırıldı.Smart was admitted to St Luke's Hospital for Lunatics, Upper Moorfields, London, on 6 May 1757.
Whaley bir miktar köle gemisine sahipti ve bunlara yatırım yaptı.Whaley owned and invested in a number of slave ships.
2041 Yatı: Dünya Zirvesinden Rio'yaThe 2041 Yacht: from Earth Summit to World Summit to Rio
9.70 Hemnuta Ltd 16.50 Afrika Filistin Yatırım Ltd.Ltd. 9.70 Hemnuta Ltd 16.50 Africa Palestine Investment Co. Ltd.
Perakendeci, işini bir Rus yatırımcıya sattı.The businessman Josef Liokumovich became the new owner.
Alımlar ve yatırımlarAcquisitions and funding
Bunun sonucu olarak Granular Insurance Company, Swiss Re Group'la bir ortak yatırım ile kuruldu.[1]The new subsidiary will be backed by Swiss Re Group's commercial insurance unit.[11]
Yatıştırmak için “Düşman değilim!He responded “Friendly!
Yazar ve yatırım bankacısı Harris Irfan hikayeyi şöyle anlatıyor:The author and investment banker Harris Irfan narrates the story as follows:
O ve babası sık sık geç saatlere kadar yatıp neler olabileceği hakkında konuşuyorlardı.She and her father often stayed up late, talking about what might have happened.
Bunu yaparken, İmparator V. Henry ile yatırım konusundaki çatışmayı da miras aldı.In doing so, he also inherited the conflict with Emperor Henry V over investiture.
Bir yatın Port na h-Uaille, Eilean nan Ròn'a demirlendiğinin görüntüsüYacht moored in Port na h-Uaille, Eilean nan Ròn.
Yatırım Stratejisi ve Devlet ve Yerel Ekonomi Politikası, s. 49–64 (Londra: Quorum Books, 1992).Investment Strategy and State and Local Economic Policy, pp. 49–64 (London: Quorum Books, 1992).
Ekonomi, oyun teorisi ile yatırım teorisi ve pratiği dersleri verdi.[1]He taught courses in economics, game theory, and investment theory and practice.[10]
1980'lerde check-in, ikram ve gümrüksüz satış mağazalarına daha fazla yatırım aldı.The 1980s saw further investment in check-in, catering and duty-free shops.
Çok sayıda fosil yakıt çalışanının bulunduğu toplumların ek yatırımlara ihtiyacı olacaktır.[2]Communities with many fossil fuel workers would need additional investments.[302]
Beni barbekü sosuyla yıkar ve ağzımda bir elmayla beni yatağa yatırırdı.")He used to bathe me in barbecue sauce and put me to bed with an apple in my mouth.").
Ancak neredeyse her yıl gerçekleştirilen başka harekatlardan sonra isyan yatıştı.Only after several further campaigns, conducted almost annually, was the unrest cooled.
Borik asidin talep artışı, bazı üreticilerin ek yatırım yapmasına neden olmuştur.Increasing demand for boric acid has led a number of producers to invest in additional capacity.
O, yatakta hasta yatıyor.Sie liegt krank im Bett.
Bir kedi güneşte yatıyor.Eine Katze liegt in der Sonne.
Yatırımcılarla yarın toplantımız olacak.Morgen werden wir ein Meeting mit den Investoren haben.
Üç gündür hastanede yatıyor.Sie liegt schon seit drei Tagen im Krankenhaus.
Devlet, servetinin büyük bir bölümünü bankaya yatırmıştır.Die Regierung platzierte den größten Teil ihres Vermögens in der Bank.
Gidip bir yere oturuyorum ya da yatıyorum.Ich gehe und setze mich auf einen Stuhl oder lege mich hin.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Dieses Geschäftsmodell zog zahlreiche institutionelle und private Investoren an.
Bu karar, Arap kesimindeki yatırımları desteklemeyi amaçladı .Mit dieser Entscheidung sollen Investitionen im arabischen Sektor gefördert werden.
Yatırımcılar, germansite.com sitesinde Kuzey Ren-Vestfalya’daki boş ticari alanları arayabilirler.Unter germansite.com können Investoren nach freien Gewerbeflächen in Nordrhein-Westfalen suchen.
Sağ yatıp sağ kalkmışlar!Die Rechte ist hoch erhoben.
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.Peking ist der wichtigste ausländische Investor im Sudan.
Dağ adını zirvesinde bulunan Madran Baba yatırından almaktadır.Dieser ist nach dem Berg Staufen benannt, der sich darüber erhebt.
Borsa kurları güçlü bir şekilde çökmüş ve borsanın kapanmasından sonra birçok yatırımcı borçlanmıştır.Die Börsenkurse brachen stark ein, viele Anleger waren nach Börsenschluss hoch verschuldet.
Bunun altında kişisel nedenler de yatıyordu.Hierfür waren persönliche Gründe verantwortlich.
Sonradan olan oğlu Albert’i yatılı okula gönderir.Den älteren Sohn Albert hat er nach außerhalb aufs Internat geschickt.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.Verantwortungsvoll investieren.
1973 1975 yılları Kuhn, Loeb & Co. isimli New York merkezli uluslararası yatırım bankasının ortağı oldu.1973 bis 1975 war er Partner der US-amerikanischen Investmentbank Kuhn, Loeb & Co. in New York.
Fakat, bu eleştirmenleri yatıştırmaya yetmemiştir.Doch dies genügte nicht, um ihre Kritiker zu besänftigen.
Bu sebeple yatış zilinin çalmasının ardında şarkısını söylemeyi aklına bile getirmez.Gut, daß ich durch das Rädergerassel nicht singen höre.
Osgood bir gece onu yatında yemeğe çağırır.Abends lädt Osgood Daphne zum Dinner auf seine Yacht ein.
Kızkardeşi ile beraber bir yatılı okulda okumuştur.Sie besuchte gemeinsam mit ihrer Schwester ein Internat.
Lâkin Harp sesi onu sürekli yatıştırır ve uykuya daldırır.Die stete Furcht vor der Schande aber kostet ihn den Schlaf.
Şirketin başlangıcından itibaren kazançlar yeni ürün geliştirmeye yatırılmıştır.Das Projekt wurde anfangs durch die Einnahmen der Entwicklung von anderen Produkten finanziert.
Üniversite öğrencisi Walter Gilman 300 yıllık bir yatılı evde bir oda tutar.Der Student Walter Gilman bezieht ein vermodertes Dachzimmer in einem sagenumwobenen Haus.
Erkek yatılı bölümü vardır.Es gibt ein männliches Ährchen.
2003 ile 2008 yılları arasında Marlborough College'de yatılı olarak okudu.Von 2003 bis 2008 besuchte sie das Internat Marlborough College.
Yatıştırma politikası).Über politische Konversion).
Bunun sonucu olarak, kilisedeki kargaşalar yatıştı.Danach wurde es ruhiger um die Kirche.
DEFNE : Hafif bir uyuşturucu olan defnenin yatıştırıcı etkisi vardır.Anwendungen: Der Droge wird eine gewisse harntreibende Wirkung nachgesagt.
1960'ta Ankara'da Maliye Okulu'na yatılı olarak girdi.Kamer Genç besuchte ab 1960 die Finanztechnische Schule in Ankara.
Hem erkek hem de dişi, yumurtaları kuluçkaya yatırır.Sowohl die Weibchen als auch die Männchen nehmen die Eier ins Maul.
Jan Hulsker bu tabloyu Arles'da hastaneye yatırıldıktan sonra yaptığını düşünmektedir.Kurt Erdmann wies nach, dass diese Teppiche in Kairo hergestellt wurden.
İlgili Sayfalar