yatı ile cümle
yatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Obradoviç, "Eğitime yatırım yapmak geleceğe yatırım yapmaktır."Investing in education equals investing in the future.
Zoran adlı diğer bir bahisçi Sırbistan'ın maçlarına para yatırmaktan kaçındığını söylüyor.Another better, Zoran, says he avoided putting money on the Serb games.
Hırvatistan'ın yeşil enerjisi yatırıma dayanıyorCroatia's green energy depends on investments
Yenilenebilir enerjiye yatırım yapmak Hırvatistan'ın AB geleceği açısından önem taşıyor.Investing in renewable energy is important to Croatia's EU future.
Ülke tarihindeki ilk yatırım notunu aldığı haberini, Maliye Bakanı Milen Velchev 2 Temmuz'da verdi.Finance Minster Milen Velchev announced the news on 2 July.
Karadağ 2005 Yılında Doğrudan Dış Yatırımı Artırmak İstiyorMontenegro Strives to Increase FDI for 2005
Bu yıl, bir Yatırım Destekleme Dairesi kuruldu.This year, an Agency for Investment Promotion was established.
AP'ye göre, 2005 yılında Romanya'daki Güney Kore yatırımları 188,4 milyon avroyu buldu.In 2005, South Korean investment in Romania amounted to 188.4m euros, according to the AP.
Yatırım, Sırp Ekonomisinde Büyük Canlanma SağlayacakInvestment to Provide Major Stimulation for Serbia's Economy
Fabrika, Sırp ekonomisindeki ilk yeşil alan yatırımı olacak.It is the first greenfield investment in the Serbian economy.
Bu miktarın 1.2 milyon avrosu Makedonya'daki yatırım koşullarının iyileştirilmesi için harcanacak.Of this, 1.2m euros will go towards improving the investment climate in Macedonia.
Hırvatlar Sırbistan'daki yatırımları hakkında endişeleniyorlarCroatians worry about their investments in Serbia
Arnavutluk'ta doğrudan dış yatırımlar artıyorForeign direct investments on the rise in Albania
Uzmanlar bu yıl enerji sektörüne yatırım yapılmasını bekliyorlar. [Getty Images]Experts expect investments in the energy sector this year. [Getty Images]
Hükümetin başlattığı bir dış yatırım teşvik programı şimdiden sonuç vermeye başladı.A foreign investment incentive programme launched by the government is already yielding results.
Yatırımcıları cezbetmek için kamu kuruluşlarının özelleştirilmesi de kullanılıyor.Privatisation of state-run entities is also being used to lure investors.
Arnavutluk'un tabii kaynakları da yatırımcıları çekiyor.Albania's natural resources are also attracting investors.
Projeyi Bulgar-Amerikan Yatırım Fonu finanse ediyor.The Bulgarian-American Investment Fund is financing the project.
DCM, Arnavut kromuna 2007 yılından beri 32 milyon avro yatırım yaptı.In total, the DCM invested 32m euros in Albanian chrome [since 2007].
2000 yılından bu yana, Almanya Sırbistan'a 1,27 milyar avroluk yatırım yaptı.Since 2000, Germany has invested 1.27 billion euros in Serbia.
Arnavutluk'un hala projeye yatırım yapması gerekiyor.Albania has yet to invest in the project.
Ancak Başkan, "önümüzdeki yıllarda Türkiye'nin bu ilişkiye daha fazla yatırım yapacağına" inanıyor.However, Baskan believes that "in the coming years Turkey will invest more in this relationship."
Barroso, "Yatırım yapmalı ve kaynaklarımızı çeşitlendirmeliyiz", dedi."We have to invest and diversify," he said.
Hükümet dönüşüme 11,8 milyon avroluk yatırım yaptı.The government has invested 11.8m euros in it.
Sırbistan’da Yeni Yatırım Koşulları BelirdiNew Conditions Seen for Investments in Serbia
Kuruluşun yeni sahipleri Sırp bira fabrikasına 5,1 milyon avroluk yatırım yapma sözü verdiler.The new owners have pledged to invest 5.1m euros in the Serbian brewery.
ABD'li İşadamları Heyeti Yatırım Müzakereleri İçin Belgrad'ı Ziyaret EttiUS Business Delegation Visits Belgrade for Investment Talks
Sadece Philip Morris Sırp tütün endüstrisine 518 milyon euro yatırım yaptı.Philip Morris alone has invested 518m euros in the Serbian tobacco industry.
Alıcı, sermaye artırımı yoluyla On.Net'e 1 milyon avroluk ilave yatırım yapmayı da vaat etti.The buyer also committed to investing an additional 1m euros in On.Net, via a capital increase.
Bilim ve Teknoloji: IBM Sırbistan'da yatırıma göz diktiScience and Technology: IBM eyes investment in Serbia
Ancak Churkin, Ahtisaari'nin planının yakında masaya yatırılacağını da doğrular göründü.However, he appeared to confirm that Ahtisaari's blueprint would be on the table soon.
Anlaşma uyarınca AHW'nin Natron'daki yatırımları 33 milyon euroyu bulacak.AHW's investments in Natron under the agreement are set to reach 33m euros.
Projeye yıl sonuna kadar yaklaşık 3 milyon avro yatırım yapılacak.About 3m euros will be invested in the project by year's end.
RTA'nın bölgedeki ticareti hızlandırıp çok gerekli olan yatırımı artırması bekleniyor.The RTA is expected to bolster trade in the region and to boost much-needed investment.
Mitsubishi Heavy Industries Karadağ'da yatırım yapmayı planlıyor.Mitsubishi Heavy Industries is planning to invest in Montenegro.
Paranın bir kısmı Novi Sad merkezli Metals Bank'a nakit olarak yatırıldı.Part of the money was deposited in cash in the Novi Sad-based Metals Bank.
Sırbistan'da yatırım yapacak birkaç avronuz varsa buyrun gelin."If they have a euro or two to invest in Serbia now, they're welcome."
Amerikan Johnson Controls firması Makedonya'da yatırım yapacakUS corporation Johnson Controls to invest in Macedonia
Elektronik iç parçalar üreten bir Amerikan şirketi, Makedonya'da çok safhalı bir yatırım planlıyor.A US corporation producing electronic interiors is planning a multi-phase investment in Macedonia.
Bölgeyi oluşturacak altyapı yatırımları yaklaşık 6 milyon avroyu bulacak.Investment in the infrastructure leading to the zone will amount to about 6m euros.
Şirketlerin çoğu çoktan satılmış veya haklarında yatırımcılarla anlaşmalar sağlanmış durumda.Most of the companies have already been sold or have reached agreement with investors.
Hükümet, alıcıların çoğunun yabancı yatırımcılar olmasını ümit ettiğini belirtti.The government has expressed hope that most of the buyers would be foreign investors.
Kosova bütçesinde yatırımlar ve eneji vurgulanıyor.Investments and energy are highlighted in Kosovo's budget.
Genel havada açıkça görülen değişim, Yabancı Doğrudan Yatırımı teşvik ediyor.A perceptible change of climate has stimulated Foreign Direct Investment.
Diğer taraftan kısa vadeli yatırım notu da yerel para birimi bazında B'den A-3'e çıkarıldı.At the same time, the short-term investment grade in local currency increased from B to A-3.
Makedonya 160 milyon dolarla bölgede yabancı yatırım oranının en düşük olduğu ülke.Macedonia has the lowest level of foreign investment in the region -- around $160m.
Dünya Bankası ticari yeniliklere daha fazla yatırım yapılmasını teşvik ediyorWorld Bank urges increased investment in commercial innovation
Reaktörü kuran firma projenin %100'üne sahip olacak ve daha sonra %49'unu yatırımcılara satabilir.The reactor builder will own 100% of the project and may later sell as much as 49% to investors.
Geri kalan hisseler Avusturyalı üç özel yatırımcıya ait. [AFP]The remaining majority stake is the property of three private Austrian investors. [AFP]
Şirket, bu ilk yatırımın diğerlerini de izlemeleri yolunda teşvik etmesini umuyor.They also hope this first investment will inspire others to follow.
İki alanda -- yatırımcıyı koruma ve dış ticaret -- ilerleme kaydedilmedi.In two areas -- investor protection and foreign trade -- progress was not registered.
Türünün ilk örneği olan sunum, ABD'li perakende yatırımcılarına teklif edilecek.The issue, the first of its kind, will be offered to US retail investors.
Bunun için de istekli yatırımcıların önünün açılması, sektörün serbestleştirilmesi gerekiyor.This means liberalising the sector for would-be investors.
Aslında pek çok Rus turist olası gayrımenkul yatırım olanakları arıyor.In fact, many Russian tourists are looking for possible property investment opportunities.
İtalyan Fiat Sırp otomobil fabrikasına yatırım yapacakItaly's Fiat to invest in Serbian auto plant
Bu sözleşmelerde de 240 milyon avroluk yatırım ve iki yeni fabrika kurulması öngörülüyor.Those contracts envision investments worth 240m euros and the opening of two new factories.
Hükümet Vlora, Saranda ve Shengjin limanlarını modernize etme amaçlı devlet yatırımı da yaptı.The government also has invested state funds to modernise the ports of Vlora, Saranda and Shengjin.
Tütün Tekeli Satışının Gecikmesi Bulgaristan'ın Yatırım İmajını ZedeleyebilirDelayed Tobacco Monopoly Sale May Mar Bulgaria's Investment Image
Arnavutluk’un yeni yatırım stratejileriAlbania's new investment strategies
Güneydoğu Avrupa ülkeleri, yabancı doğrudan yatırımları artırmak için yenilikçi yollar arıyor.Countries across Southeast Europe are looking for innovative ways to attract it.
İlgili Sayfalar