yatı ile cümle
yatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Popa'nın kurduğu saadet zinciri 2000 yılında çökünce, 300 binden fazla Rumen yatırımlarını kaybetti.The scheme collapsed in 2000, with nearly 300,000 Romanians losing their investments.
Bu olmadan, işadamlarının yatırım yapacağı bir ortama sahip olamazsınız.Without it, you are not going to have an environment that business people will invest in.
Toplam yatırımın 25 milyon euroyu bulması bekleniyor.The total investment is expected to amount to 25m euros.
Aynı zamanda daha fazla dış yatırım anlamına da gelecektir." dedi.It would also mean more foreign investment," Tihi told SETimes.
Yatırımı kolaylaştıracak gerçek reformlarla, ekonomiyi canlandırmaları gerekiyor.They need to jump-start the economy with real reforms that would facilitate investment.
Şu anda Yunanistan'da kimse yatırım yapmıyor." dedi.Right now, no one is investing [in Greece]," he told SETimes.
2. Adriyatik İş ve Yatırım Zirvesi, 29 Haziran'da Karadağ'ın Milocer kentinde düzenlendi.The 2nd Adriatic Business and Investment Summit got under way in Milocer, Montenegro on 29 June.
Fabrika, 60 milyon avroluk başlangıç yatırımıyla Eylül 2008'de açılmıştı.The plant opened in September 2008 after an initial investment of 60m euros.
Yatırımcılar daha çok Batı Avrupa ve ABD'den geliyor.Investors mainly came from Western Europe and the United States.
Şişecam, Bulgaristan'daki yatırımlarının orta vadede 185 milyon doları aşmasını bekliyor.Sisecam expects its investments in Bulgaria to exceed $185m in the medium-term.
AB yeniden inşa projesine 1,5 milyon avro yatırım yaptı.The EU invested 1.5m euros in the reconstruction project.
Uzun vadede de, ekonomik durumu iyileştirmeye yatırım yapılmalı." dedi.In the long term, efforts should be invested in improving their economic situation," he said.
Ön anlaşma uyarınca, Ruslar 2012 yılına kadar 50 milyon avroluk ek yatırım da yapacaklar.Under the preliminary agreement, the Russians would also invest an additional 500m euros until 2012.
Erdoğan da hükümetinin Türk firmalarını Arnavutluk'ta yatırım yapmaya teşvik ettiğini söyledi.Erdogan said his government has encouraged Turkish businesses to invest in Albania.
Dış yatırımcılar Arnavutluk petrolleriyle ilgileniyorlarForeign investors interested in Albanian oil
İngiliz şirket önümüzdeki yedi yıl içinde projeye 20 milyon dolar civarında yatırım yapacak.The British firm is investing round $20m in the project over the next seven years.
Petrol sektöründe başka dış yatırımcılar da var.There are other foreign investors in the oil industry.
Berişa, Arnavutluk'taki doğrudan dış yatırımın genel seviyesinden emin olduğunu söyledi.Berisha says he is confident about the overall level of foreign direct investment in Albania.
Yatırımın 1000 civarında yeni iş yaratması bekleniyor.The investment is expected to create around 1,000 jobs.
Anlaşmayı imzalayan Güneydoğu Avrupa ülkelerine yapılan yatırımların artması bekleniyor.By signing the treaty, Southeastern European nations stand ready to attract more investment.
Üretim, aktarma ve dağıtım sistemlerinde büyük ölçekli yatırımlar yapılması gerekiyor.Mayor investments are needed in generation, transmission and distribution systems.
Sırbistan Başbakanından Yabancı Yatırımcılara Güvenlik SözüSerbian Prime Minister Pledges Security for Foreign Investors
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica Sırbistan'a daha fazla dış yatırım çekmeye çalışıyor.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is trying to attract more foreign investment to Serbia.
Hırvatistan dış yatırım çekmeyi hedefliyorCroatia aims to attract foreign investments
Dış yatırımı hızlandırmak için Zagrep'te iki günlük bir forum düzenlendi. [Petar Kos/SETimes]Zagreb held a two-day forum to ramp up foreign investment. [Petar Kos/SETimes]
Merkezi Hindistan'da bulunan şirketi, Hırvatistan'da yatırım yapmaktan hiç pişmanlık duymamış.His company, headquartered in India, had no regrets about investing in Croatia.
Sunumundan sonra SETimes'a konuşan Singh, "İki buçuk yıl önce yatırımımız kârlı hale geldi."Two and a half years ago our investment became profitable.
Sırp biyoetanol fabrikası Güneydoğu Avrupa'da yapılmış en büyük yeşil alan yatırımı olacakSerbian bio-ethanol plant to be largest green field investment in Southeast Europe
Gerçekte, yatırımcılar tüm Güneydoğu Avrupa'dan gelecek hammaddelere güveniyorlar.In fact, investors are counting on raw materials from all of Southeast Europe.
Yatırım, yerli nakliye şirketleriyle 2,6 milyon avroluk sözleşmeler yapılmasını sağladı.The investment has led to contracts worth 2.6m euros with local transportation companies.
Bir özel yatırımcının en azından şirketin bir kısmını satın alması gerekiyor.A private investor must buy at least part of the company.
"Özel yatırımcı bulsak bile Belene kârlı olmayacak.""Even if we find private investors, Belene will not be profitable."
Büyük yatırımcıların istihdamı canlandırma fonları da durumdan payını alacak.Big investors' employment stimulation funds will also suffer.
Etnik gerginlikler yatışsa da, geçim sıkıntısı sorun olmaya devam ediyor.Though ethnic tensions have eased, making ends meet remains a struggle.
Yatırım 2004 devlet bütçesinin iki katından fazla.The investment is more than twice the 2004 state budget.
Bir de yatırım meselesi var.Then there is the issue of investments.
Patten: Kosova'da Yatırımın Artması İçin İstikrar ŞartPatten: Kosovo Stability Essential to Further Investment
Yatırımcılar bahisleri Yunanistan'a yatırdı, peki geri ödeyecek mi?Investors hedge bets on Greece, but will it pay off?
Tesise 29 milyon avroluk yatırım yapılacak.The investment will be 29m euros.
US Steel Serbia'nın Başarısı Dış Yatırımın Artmasına Katkı SağlayabilirSuccess of US Steel Serbia Could Help Boost Foreign Investments
Sırbistan, yapımı altı yıl süren üsse yaklaşık 18 milyon avroluk yatırım yaptı.Serbia invested about 18m euros in the construction of the base, which took six years.
Sofya ABD yatırımlarının artmasını istiyorSofia seeks more US investment
Ancak, Eagle Mobile adını alacak olan ağı kurup kurmamaya yatırımcı karar verecek.However, it will be up to the investor to actually build the network, to be called Eagle Mobile.
Ortalık yatıştıktan sonra, hükümet yargı reformu için bir öneri sunmaya karar verdi.After the furor cooled, the government decided to offer a proposal for judicial reform.
Toplam yatırımın100 milyon avroyu bulması bekleniyor.Investments are slated to total 100m euros.
Yine aynı yıl, Rus yatırımcılarla, NIRS’nin özelleştirilmesine yönelik görüşmelere başlandı.Negotiations were launched that same year on the privatisation of NIRS with Russian investors.
Bosna-Hersek ile İsviçre, yatırımları destekleme amaçlı bir anlaşma imzaladılar.Bosnia and Herzegovina and Switzerland signed an agreement to promote investments.
Karadağ dış yatırımda patlama yaşıyorMontenegro sees a boom in foreign investment
Dünyanın en yeni ülkesi olan Karadağ giderek artan şekilde dış yatırım alıyor.Montenegro, the world's newest country, is increasingly attracting foreign investment.
Ülkedeki en yeni yatırımlar finans sektöründe gerçekleşti.The biggest investments in the country stem from the financial sector.
Yeni yatırım fonları, tanınmış bankalar ve aracı şirketler Karadağ piyasasına girdiler.New investment funds, well-known banks and broker's houses have entered Montenegro's market.
Yatırım çekme konusunda sanayi üçüncü, ulaştırma sektörüyse dördüncü sırada yer alıyor.Industry is third in terms of attracting investment, and transportation sector places fourth.
Yurtiçinde bazıları çok fazla Rus yatırımı olduğu görüşünde.Domestically, some have said there is too much Russian investment.
Yetkili, "Yatırım özgürlüğünü kısıtlamak ayrımcılık yapmaktır."Curbing investment freedom is discrimination.
Nereden gelirse gelsin, her türlü yatırımı teşvik eden vergi sistemlerine gereksinim var.There is a need for tax regimes that are friendly to investment, from wherever it comes.
Bu teşvikler, gerçekten yeni yatırımlarla ilişkili olduklarında, bütçe gelirlerine zarar vermez.These incentives do not harm budget revenues when they genuinely involve new investment.
Önemli meselelerin yeterli bir şekilde yönetilmesi sayesinde Romanya'nın yatırım notu yükselebilir.An adequate management of the key issues has the potential to enhance Romania's investment grade.
Sırbistan'ın Kosova Bakanı geri dönenlerin köylerine devletten yatırım sözü verdi. [UNMIK]Serbia's Minister for Kosovo promised state investments in the returnees' villages. [UNMIK]
Yerli enerji üretimini artırmak isteyen Türkiye, alternatif enerjiye yatırım yapmayı planlıyor.To boost its domestic energy production, Turkey plans to invest in alternative energy.
Sırbistan eğitime daha fazla yatırım yapmayı planlıyorSerbia plans bigger education investment
İlgili Sayfalar