yatı ile cümle
yatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Portugal, iş ortamını iyileştirmek ve dış yatırımı cezbetmek için yapısal reform çağrısında bulundu.He encouraged structural reforms to improve the business climate and attract foreign investment.
CEZ'nin projedeki yatırımı 1,4 milyar avroyu bulabilir.CEZ's investment in the project might reach 1.4 billion euros.
Analistler, bunun dış yatırımı artırıp ekonomiyi hızlandırabileceğini söylüyorlar.That could spur foreign investment and boost the economy, analysts say.
Hat için gereken 6 milyon avroluk yatırım Rumen bir yatırımcı tarafından yapıldı.The 6m-euro investment in the facility was made by a Romanian investor.
Türk Medicine Hospital Group ilk uluslararası yatırımını Kosova'da yaptı.Turkey's Medicine Hospital Group has inaugurated its first international investment in Kosovo.
Projenin yatırım maliyeti yaklaşık 200.000 avro olarak gerçekleşti.The investment in the project amounted to about 200,000 euros.
İktidardaki DUI partisinin liderleri ortalığı yatıştırmaya çalıştı.The leaders of the ruling DUI party tried to calm the situation.
Ortaklar yakın tarihte bankanın yüzde 100'ünü yeni bir yatırımcıya satma kararı aldılar.They decided recently to sell 100 per cent of the bank to a new investor.
Makedonya, ülkedeki yatırım ortamını daha cazip kılıyorMacedonia sweetens investment climate
Johnson Controls Makedonya'da yatırım yapan şirketlerden biri. [Tomislav Georgiev/SETimes]Johnson Controls is one company that has invested in Macedonia. [Tomislav Geor-giev/SETimes]
Yatırımcılara kur yapan diğer tedbirler arasında Makedonya, minimum idari şartları azalttı.Among other measures to woo investors, Macedonia reduced the minimum administrative requirements.
İş dünyası: BH'ye 1,2 milyar avroluk dış yatırım geldiBusiness: BiH attracts 1.2 billion euros in foreign investment
Bölge Kredi Bürosu Güven ve Yatırımcıları ArtıracakRegional Credit Bureau to Boost Confidence, Investors
Satış, başta yabancı yatırımcılar arasında olmak üzere güçlü bir talep gördü.The action attracted strong demand, particularly among foreign investors.
Makedonya'nın süt yatırımları iyi gitmiyorMacedonian milk investment sours
İsveçli süt üreticisi Swedmilk, Makedonya'nın süt sektöründeki en büyük dış yatırımcı.The Swedish milk factory Swedmilk is the biggest foreign investor in Macedonia's milk industry.
Arnavutluk'ta yabancı doğrudan yatırım atağıFDI soars in Albania
Arnavutluk'ta yabancı doğrudan yatırımlar artıyor.Albania sees a spike in its FDI.
Geçtiğimiz yıl yabancı doğrudan yatırımlar kapsamında Arnavutluk'a 1 milyar dolar girdi. [Reuters]CAlbania received more than $1 billion in Foreign Direct Investment last year. [Reuters]
Armco Smart önümüzdeki beş yıl içinde 28,9 milyon avroluk yatırım yapmayı da kabul etti.Armco Smart also has agreed to invest an additional 28.9m euros in the next five years.
Yeni yönetim önümüzdeki beş yıl içinde 124,2 milyon avro yatırım sözü verdi.The new management pledged to invest 124.2m euros over the next five years.
Yatırım maliyeti 6 milyon avroya ulaştı.The investment reached 6m euros.
İran doğalgazını satın alacak müşterileri bulacağız ve yatırımlarımızı buna göre yapacağız.We'll find the consumers [to buy the Iranian natural gas] and plan our investments accordingly.
Arnavutluk’a şimdiye kadar sınırlı sayıda yabancı yatırım yapıldı.Albania, until now, has received limited foreign investment.
Yatırımcıların çoğu, istikrarsızlığın verdiği endişeyle bu ülkeye yatırım yapmaktan çekiniyordu.Most investors have steered clear, fearing instability.
Şirket girişime 66 milyon euro yatırım yaparak 15 ila 20 bin iş yaratmayı planlıyor.The company plans to investment 66m euros in the venture and create 15,000 to 20,000 jobs.
Gerisi, veya toplam yatırımın yüzde 30'u kadarı için banka kredileri ayarlanacak.Bank loans will be arranged for the rest, or around 30 per cent of the total investment.
Üç yıllık birinci safhada, devlet NIS hisselerinin yüzde 25'ini stratejik yatırımcıya satacak.In the first three-year phase, the state will sell the strategic investor 25 per cent of NIS shares.
Yatırımcılar projeyi 14 Ocak'ta sundular.The investors presented the project on January 14th.
İlerlemeye ve yabancı yatırımlara son derece ihtiyacı olan bir ülkenin böyle bir lüksü yok.A country in great need of progress and foreign investments cannot afford that.
Projedeki toplam yatırım 100 milyon avroyu geçiyor.Total investment in the project exceeds 100m euros.
Kozjak Hidroelektrik Santralı, Makedonya'daki En Büyük YatırımKozjak Hydro Power Plant Largest Investment in Macedonia
Arnavutluk İsrailli yatırımcıları cezbetmeye çalışıyorAlbania works to lure Israeli investors
Foruma Kosova ve Makedonya'dan yatırımcılar da katıldı.Investors from Kosovo and Macedonia were also part of the forum.
Bajec dış yatırımın da artacağını söylüyor.He added that foreign investment will likely increase.
Bu tür analizlerin altında kendi ırkının üstünlüğüne inanma, hatta düpedüz ırkçılık yatıyor.This type of analysis smacks of ethnocentricity and even racism.
Lazoviç yatırım gelirlerinde yaşanan bu düşüşe iki neden gösterdi.He offered two reasons for the collapse in revenues from investment.
Sırbistan'da siyasi istikrarsızlık dış yatırımı tehdit ediyorPolitical instability in Serbia threatens foreign investment
Bu yıl Sırbistan yaklaşık 1,3 milyar avro değerinde dış yatırım görmeyi bekliyor.This year, Serbia expects to see around 1.3 billion euros' worth of foreign investment.
Geçen yıl yaklaşık 2 milyar avroluk yatırım gerçekleşmişti.Last year, it amounted to approximately 2 billion euros.
İnşaat için 1 milyar dolarlık yatırım gerekiyor.Construction amounts to a $1 billion investment.
Hosteller hem iç hem de dış yatırımcılar için önemli iş potansiyeli oluşturuyor.Hostels offer considerable business potential both to domestic and foreign investors.
Arnavutluk Türk yatırımı arıyorAlbania seeks Turkish investments
Arnavutluk başbakanı vergi muafiyeti sözü vererek Türk firmalarını yatırım yapmaya çağırıyor.Promising tax breaks, Albania's prime minister calls for Turkish companies to invest.
İş dünyası: Makedonya yatırım kampanyası başlattıBusiness: Macedonia launches investment campaign
Makedonya önümüzdeki aya kadar devam edecek bir yatırım girişimi başlattı.Macedonia kicked off an investment initiative that will run through next month.
Bu tür isteklerin yerine getirilmesinin altında ise bir enflasyon döngüsü yaratma tehlikesi yatıyor.The danger of meeting such requests is the possibility of an inflationary spiral.
Buckovski Türk Firmalarını Makedonya'da Yatırıma Davet EttiBuckovski Invites Turkish Businesses to Invest in Macedonia
AAEF Arnavut ekonomisine yatırım yapıyorAAEF invests in Albanian economy
On yıldan uzun süredir Fon, 25 Arnavut kuruluşunda 62 yatırım yaptı.Over ten years, the Fund has made 62 investments in 25 Albanian companies.
Ancak yatırımcıyı korumaya yönelik çabaların yavaşladığı görüldü.But efforts to strengthen investor protections appear to have slowed.
Yatırımcılar bütün kıyı boyunca emlak satın alıyorlar.Investors buy properties along the entire coast.
Alman yatırımcılar özellikle Durres ve Tiran arasındaki bölgeye ilgi gösteriyorlar.German investors are showing particular interest in territory between Durres and Tirana.
Avusturya, Hırvatistan'daki yabancı yatırımcılar listesinin başında yer alıyor.Austria currently tops the list of foreign investors in Croatia.
Bu tesisler Avusturya, Norveç, İtalya ve Almanya kökenli yatırımcılar tarafından kurulacak.They will be built by investors from Austria, Norway, Italy and Germany.
Başlangıç yatırımı 38,8 milyon avro civarında tahmin ediliyor.The initial investment was estimated at 38.8m euros.
Ülkeler, karşılıklı yatırımların korunmasıyla ilgili bir anlaşmayı da yenilediler.They also renewed an agreement on mutual investment protection.
Bu tür bankacılık İslam'ın ilkelerine aykırı olan sektörlere yatırım yapılmasını yasaklıyor.It prohibits investing in businesses that are contrary to the principles of Islam.
İş dünyası: Sırp yatırımcılardan reform çağrısıBusiness: Serbian investors call for reforms
Dış Yatırımcılar Konseyi Belgrad'da toplandı.The Foreign Investors Council met in Belgrade.
İlgili Sayfalar