yatı ile cümle
yatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Olimpiyat sonrasında da GSYİH'nın yatırım sermayesi yoluyla artması bekleniyor.The GDP is expected to rise through investment capital after the Games.
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan Avrupa Yatırım Bankası'ndan kredi aldıScience and Technology: Serbia gets loan from European Investment Bank
Bir diğer önemli unsur da yatırım ve istihdamı teşvik eden mali politikalar.Also important are business-friendly fiscal policies which stimulate investment and job creation.
İşçi dövizleri ve doğrudan dış yatırımda azalma da sonuçlar arasında yer alabilir.Reduction of remittances and direct foreign investments would be part of the consequences.
Fakat burada büyük bir fırsat da yatıyor olabilir.But there is perhaps one great opportunity that can be seized.
Vlahoviç, bütün firmaların Sırbistan'ı yatırım açısından çekici bir ülke olarak gördüğünü söyledi.All see Serbia as an attractive investment destination, he said.
Türkiye doğrudan dış yatırımda rekor kırdıTurkey enjoys record-breaking direct foreign investment
Yatırımcı şirket fabrikaya 10 milyon dolar yatırım yaparak bira üretimini artırmayı planlıyor.The investor plans to pump $10m into the factory and boost beer production.
Makedonya'daki büyük bir Türk yatırımı da Üsküp Havaalanının yeniden inşası ve genişletilmesi.One major Turkish investment in Macedonia is the reconstruction and expansion of Skopje Airport.
Sermaye Yatırımları Bakanı Velimir Iliç, "Lahey Demokles'in kılıcı gibi üzerimizde duruyor," diyor."The Hague is a sort of sword at our throats," said Capital Investments Minister Velimir Ilic.
Bir Arnavut kasabası dünyanın en iyi beş turizm yatırım bölgesi arasında yer aldı.An Albanian town is listed among the world's top five tourism investment sites.
EBRD önümüzdeki yıl Bulgaristan ekonomisine 200 milyon Euro yatırım yapacağını duyurdu.The EBRD announced it will invest 200m euros in the Bulgarian economy next year.
Kosova, zorluklara rağmen enerji sektörüne yatırımcı arıyorKosovo looks for energy sector investors amid challenges
Sözleşme, Kosova'nın en büyük yatırım fırsatı olarak görülüyor.The contract is being billed as Kosovo's largest investment opportunity.
Japon alıcı, kısa vadede şirkete 2,5 milyon avro daha yatırım yapmayı da vaad etti.The Japanese buyer also pledged to invest an additional 2.5m euros in the company in the short term.
Kış planlamasına daha fazla eğilmek, önümüzdeki yıllar için iyi bir yatırım olacaktır."More focus on winterisation planning will be a wise investment in the coming years."
Kuruluş hızlı büyümeye gerekçe olarak sektördeki devlet ve özel yatırımların artmasını gösterdi.The firm attributed the rapid growth to higher public and private investments in the sector.
Hırvat yatırımcılar ve hükümet INA hisse satışından kâr elde ettilerCroatian investors, government profit from INA stock sale
Bazıları, bunun toy yatırımcıları alıp satma konusunda yanlış yönlendirebileceği konusunda uyarıyor.Some warn that it might be misleading naïve investors to buy and sell.
Sırbistan ve Slovenya'nın liderleri ekonomik işbirliği ve yatırım konularını görüştüler.The leaders of Serbia and Slovenia discuss economic co-operation and investments.
İş dünyası: INA-Mol konsorsiyumu Bosnalı akaryakıt perakendecisine yatırım yaptıBusiness: INA-Mol consortium invests in Bosnian fuel retailer
Yeni tesise yaklaşık 10 milyon avroluk yatırım yapıldı.About 10m euros were invested in the new facility.
BM Raporu: Güneydoğu Avrupa'da Dış Yatırım BüyüyorUN Report: Southeast Europe Sees Growth in Foreign Investment
Electropriveda'nın yaklaşık %20 hissesi yatırımcılara sunuluyor.A nearly 20% share in Electropriveda is being offered to investors.
Makedon hükümeti 8 milyar avroluk altyapı yatırımı sözü verdiMacedonian government vows to invest 8 billion euros in infrastructure
Tesise yaklaşık 60 milyon avro yatırım yapıldı.The investment amounts to 60m euros.
Kosova hükümeti de Türk yatırımlarına destek veriyor.The government of Kosovo has shown its support for Turkish investment.
Yatırımcılar da Kosova'nın çağrısını yanıtsız bırakmadılar.Investors have responded to Kosovo's call.
Coşkun, "Nüfus ve pazar potansiyeli açısından, Arnavutluk en iyi yatırımdır." diyor."In terms of population and market potential, Albania is the best investment," Coskun said.
Karadağ'da Dış Yatırım 213 Milyon Avroya UlaştıForeign Investment in Montenegro Reaches 213m Euros
Ülkedeki en büyük yatırımcılar İngiltere ve Macaristan.Hungary and Britain are the biggest investors.
Gerisi, kamu yatırımları ile Avrupa destek paketlerinden karşılanacak.Public investments and European support packages will cover the rest.
Artan yolcu trafiğini karşılamak için bu yatırımlara gerekiyor.The investments are required to meet the growing passenger traffic.
Shmatko, projeye bir stratejik yatırımcı bulunacağından emin bir görünüm de sergiledi.He also appeared confident that a strategic investor for the project would be found.
Bunlar da ihracata ve iç yatırım ortamına yük olan etkenler.These encumber exports and the domestic investment climate.
Çin ve Rus firmaları Sırbistan'ın enerji sektörüne yatırım yapıyorlarChinese, Russian firms invest in Serbia's energy sector
Şu anda ABD Sırp ekonomisinde yatırım yapan ülkeler listesinin başında yer alıyor.Currently, the United States tops the list of countries investing in the Serbian economy.
İş dünyası: Yatırımcılar Kosovo konusunda ürkekBusiness: Investors skittish on Kosovo
Reservoir Capital projeye yaklaşık 105 milyon avroluk yatırım yapmayı planlıyor.Reservoir Capital intends to invest about 105m euros in the project.
İmtiyaz sahiplerine yatırımları tamamlamak için bir son tarih de verilecek.The concession holders will also have a deadline to complete the investments.
Projenin 600 milyon ila 700 milyon euro arasında yatırım çekmesi bekleniyor.The project is expected to attract between 600m and 700m euros worth of investments.
Türk Şişe Cam şirketi Bulgaristan'a 100 milyon euro tutarında temel yapı yatırımı yaptı.The Turkish company Shishe Cam launched a 100m euro green-field investment in Bulgaria.
Ayrıca Fon, doğrudan dış yatırım seviyesini de “genelde düşük” olarak nitelendirdi.In addition, it described the level of foreign direct investment as "generally low".
Bu şirketin hisseleri de özel yatırımcılara satılacak.Shares of the company will be sold to private investors.
Ortalık biraz yatıştığında yeniden irtibata geçmemizi istediler.They wanted us to resume contact when things settled down a bit.
Nagy, "Bütün seçenekler masaya yatırıldı."All options are on the table.
Yabancı Doğrudan YatırımlarForeign Direct Investments
2008 yılında özellikle de mikro bölgede Yabancı Doğrudan Yatırımlarda artış olması bekleniyor.Increased Foreign Direct Investments are expected in 2008, especially in the micro area.
Ayrıca bankacılık sektörüne yönelik yatırımlar olması da muhtemel.Investments in banking are also possible.
Makedonya-Katar ilişkileri yatırım fırsatları yaratıyorMacedonia, Qatar ties open up investment opportunities
Serbest Ticaret Bölgesi, Yabancı Yatırımcıyı Makedonya'ya Çekme TestiFree Economic Zone is a Test for Attracting Foreign Investments to Macedonia
EBRD Başkanı Thomas Mirow bankanın Hırvatistan'da yatırım yapacağını söyledi. [EBRD]EBRD President Thomas Mirow said the bank will invest in Croatia. [EBRD]
SEE Legal, Güneydoğu Avrupa'da Daha İyi Yatırım Fırsatları Sağlamak İçin ÇalışıyorSEE Legal Works to Provide Better Investment Opportunities in South East Europe
Sırbistan yüksek dış yatırımın meyvelerini topluyorSerbia reaps high foreign investments
Elverişli vergi politikaları ve yetkin bir işgücü, Sırbistan'a dış yatırım çekiyor.Favourable tax policies and a competent workforce are luring foreign investment to Serbia.
Swarovski, Sırbistan'a gelen dış yatırımcılardan birisi. [Reuters]Swarovski is one of the foreign investors coming to Serbia. [Reuters]
Sırbistan'ın yatırım avantajı işçilikte yatıyor.Serbia's investment advantage is labour.
Ayrıca, on yıl içinde sadece üç yatırımcı Sırbistan'daki faaliyetlerini askıya aldı.In addition, in ten years only three investors suspended operations in Serbia.
AK'nin Nabucco'ya 250 milyon avro yatırım yapmayı planladığı bildirildi.The EC is reportedly planning to invest 250m euros in Nabucco.
Tüzmen'e göre, bu tür 834 firma Türkiye'ye 5,8 milyar avroluk yatırım yaptı.According to Tüzmen, 834 such firms have invested 5.8 billion euros in Turkey.
İlgili Sayfalar