yatı ile cümle
yatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yunanistan'da, İş Yatırımlarına Taze KanNew Stimulus for Business Investments in Greece
Bu arada hükümet, Yunanistan'daki dış yatırımı artırmak için adımlar atıyor.Meanwhile, the government is taking steps to boost foreign investment in Greece.
Makedonya dış yatırım dalgası bekliyorMacedonia expects foreign investment wave
Otomotiv sektöründe de iki Alman yatırımı üzerinden çalışmalar devam ediyor.Two German investments are also in the works in the automotive sector.
Hükümet, bunların 5 bin yeni iş yaratarak önceki Alman yatırımlarını sollayacağını tahmin ediyor.The government estimates they will create 5,000 new jobs, overtaking previous German investments.
Kromberg & Schubert, Bitola'da kurulacak bir araç yedek parça üretim tesisine yatırım yapacak.Kromberg & Schubert is to invest in a production facility for vehicle parts in Bitola.
Şişecam'ın yatırımının 50 ila 60 milyon avro arasında olması tahmin ediliyor.Sisedzam's investment is estimated to be between 50m and 60m euros.
Hareket, yatırımcının vaatlerini yerine getirmemesi üzerine gerçekleşti.The move comes as the investor failed to meet its commitments.
Bu ekonomilerde, modernizasyon çalışmaları kapsamında ciddi altyapı yatırımlarına ihtiyaç vardır.These need massive investment in infrastructure, as part of the overall effort at modernisation.
Sorunun anahtarı, nihai statüsü henüz belli olmayan Kosova için bir çözüm bulunmasında yatıyor.The key issue is finding a solution for Kosovo, whose final status is uncertain.
Yine de donanma yetkililerine göre yapılan yatırımlar buna değiyor.Nevertheless, say navy officials, the investment is worth it.
Yedi yaralı bebek şu anda Grigore Alexandrescu Hastanesi'nde yatıyor.The seven injured babies are now at Grigore Alexandrescu Hospital.
Limanı modernize edecek 17 milyon euroluk cüretkar projeyi Avrupa Yatırım Bankası finanse ediyor.The European Investment Bank is funding an ambitious, 17m-euro programme to overhaul the port.
Projeye kaynak, Avrupa Yatırım Bankasından alınan krediyle sağlanacak.Funding is being provided through a credit from the European Investment Bank.
Yatırımın toplam maliyeti 500 milyon avro olarak açıklandı.The investment amounts to 500m euros total.
SETimes: Makedonya'nın hedeflenen dış yatırımları nelerdir?SETimes: What are Macedonia's projected foreign investments?
İlk tahminler, 54 milyon avroya kadar yatırım gerekebileceği şeklinde.Early estimates project that an investment of up to 54m euros would be needed.
Birinci Kosova-İngiltere yatırım konferansı 24 Kasım Salı günü Londra'da gerçekleşti.The first Kosovo-Great Britain investment forum took place on Tuesday (November 24th) in London.
Avro bölgesi bakanları Yunanistan'ı masaya yatırıyor.Eurozone ministers discuss Greece.
CEZ, önümüzdeki dört yıl içinde tamamlanacak projeye 1,5 milyar avro yatırım yapıyor.CEZ plans to invest 1.5 billion euros in the project, due to be completed in the next four years.
Atina Borsasındaki Reformlarla Yatırımcı Güveni Geri Getirilmeye ÇalışılıyorReforms at Athens Stock Exchange Seek to Restore Investor Confidence
Kooperatife şimdiye kadar ceplerinden 7500 avrodan fazla para yatırmışlar.They have invested over 7,500 euros of their own money in the co-operative so far.
Banka düşüşü gurbetçilerin yeni ülkelerinde yatırım yapmalarına bağladı.The bank attributed the decline to immigrants investing in their new countries.
Hindistan'da yatırımcılar fırsat için Balkanlar'a bakıyorIn India, investors look to the Balkans for opportunity
Sahara Group şirketinden Subrathi Roy, "Yatırımda yer alabiliriz."We can be a part of [the investment].
Yatırımcı Embassy Group, projeyi sürdürerek yakında tamamlama planlarını ilan etti.The investor, Embassy Group, announced plans to continue and finalise the project soon.
Makedonya'daki işadamları, yatırımların herkese kazandıracağı konusunda birleşiyor.Businessmen in Macedonia agree that the investments are a win for everybody.
AB ülkeleri tereddüt ediyor ve Makedonya'ya yatırım yapmıyor, biz de başka ülkelere kapı açıyoruz.The EU states hesitate and do not invest in Macedonia, so we open the doors for other countries.
İnsanlar, kimi ölü kimi yaralı şekilde yerlerde yatıyordu."People were lying there, some dead and others wounded," he recalled.
Atambayev, Ankara'da yaptığı konuşmada, "Şimdi Kırgızistan'a yatırım yapmanın tam zamanı."This is exactly the time to invest [in Kyrgyzstan]," Atambayev said in Ankara.
Bu da Kırgızistan'a daha fazla Türk yatırımcının ilgi göstermesini sağlayabilir," diyor."This can attract more Turkish investors in Kyrgyzstan."
ABD ve Sırbistan-Karadağlı İş Adamları, Yatırım Fırsatları Hakkında GörüştüUS, Serbia-Montenegro Businessmen Discuss Investment Opportunities
Yaklaşık 2 milyar avroluk yatırım bekliyoruz."We expect investments of around 2 billion euros."
Toplam 25 milyon avroluk yatırım yapıldı.The total investment is 25m euros.
Bu da Balkanlar'da gerginliklerin yatışması anlamına geliyor." dedi.That means the calming of tensions in the Balkans," Pribicevic told SETimes.
Pazartesi günü Stanişev New York'taki Harvard Club'daki bir yatırım konferansının açılışına katıldı.On Monday, Stanishev opened an investment forum at New York's Harvard Club.
Şirket yatırımlarını önümüzdeki on yıl içinde çıkarmayı hedefliyor.It projects investment recovery in the next ten years.
Ülke, pazara girmek isteyen yabancı yatırımcı ve otel zincirlerine açıldı.It has opened up to foreign investors and hotel chains that would like to get in on the action.
Proje, 30 yıldır Kosova'nın enerji sistemine yapılan en büyük yatırım olacak.This is the biggest investment in Kosovo's energy system in 30 years.
Müdür, "Bankacılık piyasasında 2008 yılında üç yeni stratejik yatırımcı vardı."In the banking market, there were three new strategic investors during 2008.
Avrupa Yatırım Bankası Türkiye ile toplam 350 milyon Euro tutarında iki anlaşma imzaladı.The European Investment Bank signed two credit agreements with Turkey for a total of 350m euros.
Romanya Küçük Yatırımcılara Daha Sıkı Şartlar Getirmeyi PlanlıyorRomania Plans Stricter Conditions for Small Investors
Bunların pek çoğu nispeten küçük para ve teknoloji yatırımlarıyla kurulmuş.Many were established with comparatively small investments of money and technology.
İsviçreliler 2005-2008 yılları arasında SCOPES programına 22 mlyon avrodan fazla yatırım yaptılar.The Swiss invested more than 22m euros in the SCOPES programme from 2005-2008.
Önerilen 120 milyon avronun yarısı yedi ülkedeki belediye yatırımlarına gidecek.Half of the proposed 120m euros would go to municipal investments in the seven countries.
Müfettişler, Belgrad'ın 20 yıldır tesise yatırım yapmadığını ortaya çıkardılar.Investigators discovered Belgrade had failed to invest in the facility for more than 20 years.
Anlaşma kapsamında, Rus ortak Banatski Dvor'un yeniden inşasına yatırım yapacak.As part of that deal, the Russian partner would invest in the reconstruction of Banatski Dvor.
Grup 10,2 milyon avroluk bir yatırım programı da teklif etti.The group also proposed a 10.2m-euro investment programme.
Sırbistan'da kişi başına düşen bilişim yatırımı geçen yıl 62 avro olarak gerçekleşti.IT investments per person in Serbia were 62 euros last year.
Kosova, diaspora yatırımlarını çekmeye çalışıyorKosovo tries to draw diaspora investments
Kosova'nın ekonomisi diaspora yatırımlarından fayda görebilir. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo's economy could benefit from diaspora investments. [Laura Hasani/SETimes]
Svarca, diaspora gelirlerinin yatırım olarak Kosova'ya daha fazla yarar getireceğini belirtti.Svarca added that the diaspora income would benefit Kosovo more as investments.
Bu yatırımlarla yeni iş sahaları da doğuyor.And with these investments come new jobs.
Makedonya ise büyük bir memnuniyetle gelecek yatırımları bekliyor.And Macedonia has its arms wide open.
Euromoney dergisi Güneydoğu Avrupa'da finans ve yatırım üzerine bölgesel bir konferans düzenledi.Euromoney magazine organised a regional conference on finance and investment in Southeast Europe.
Yetkililere göre bu yatırım beş yıl gibi kısa bir sürede kendini amorti edecek.In their view, the investment would pay off in only five years' time.
Talep artmaya devam etmekle birlikte, operatörler uzun vadeli riskli yatırımlara girmek istemiyor.Operators do not want enter in risky long-term investments, even as demand continues to grow.
An itibariyle planlanan yatırımların değeri bu rakamın yalnızca üçte biri kadar.At the moment, only a third of the required amount is planned.
Diğer bir gizem de, bu kitabın Ulusal Tarih Müzesine getirilişinde yatıyor.Another mystery concerns the way this book reached the National History Museum.
Dış yatırımlarda yüzde 20 veya daha fazla artış kaydedilecek.Foreign investment could increase by 20 per cent or more.
İlgili Sayfalar