yatı ile cümle
yatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yetkililere gönderilen mesaj gayet açık: yatırımları çekmek istiyorsanız önce güvenliği sağlayın.The message to authorities is clear -- provide security if you want to reverse the situation.
Son birkaç yıldır ticaret ve yatırımlar yükselişe geçmiş durumda.Over the past few years, trade and investment have been on the rise.
Hırvatistan'da iş yapmak isteyen dış yatırımcılar ciddi engellerle karşılaşıyorlarForeign investors face significant obstacles to doing business in Croatia
Dış yatırımcılar öncelikle ihracat içeren alanları cazip bulur.Foreign investors are primarily attracted to those areas that involve exports.
Verilere Göre BH'deki Dış Yatırımlarda Teşvik Edici Artış VarData Shows an Encouraging Rise in Foreign Investments in BiH
Toplam yatırım 20 milyon avroyu buldu.The total investment is 20m euros.
Sırbistan EIB'nin yatırım merkezi haline geldiSerbia becomes EIB regional hub
(AFP, Bloomberg, DPA, B92, Avrupa Yatırım Bankası, Sırp hükümeti İnternet sitesi - 29/11/10)(AFP, Bloomberg, DPA, B92, European Investment Bank, Serbian government website - 29/11/10)
Yatırımcılar bunu bekliyor.Investors are waiting for it.
Bu hafta iş dünyasında ayrıca: Sırbistan doğrudan dış yatırımda bu yıl azalma yaşadı.Also in business this week: Serbia sees a drop this year in foreign direct investment.
Bölge ülkeleri pedofili vakalarında kimyasal hadım cezasını masaya yatırıyorChemical castration eyed in the region to contain pedophilia
Dolayısıyla bu ülkeler yeniden yatırım yapmak için gereken kaynağa da sahipler.Thus, they also have money available for reinvestment.
Belgrad yatırımcıların potansiyel ilgi odağı olduBelgrade becomes potential hot spot for investors
Dergi, bu seçime gerekçe olarak ekonomik büyüme ve artan yatırımcı ilgisini gösterdi.Elaborating on the pick, the magazine cited economic growth and a rising investor interest.
Ve bu gelecek de şüphesiz Avrupa'da, Avrupa kurumlarında yatıyor."And this future is undoubtedly in Europe, in the European institutions."
SETimes'a konuşan Veronica, "Burada sattığım şeyler pek yatırım gerektirmiyor."What I sell here requires little investment.
Fransız otomobil üreticisi yeni tesise 100 milyon avro yatırım yapmayı planlıyor.The French automaker plans to invest 100m euros in a new facility.
Eğitime elbette daha fazla yatırım yapılmalı.Education, of course, should receive more investment.
Ekonomide yatırımlar olacağına dair vaatlerde bulunuldu.There were some promises (during the visit) that economic investment will be made.
Avusturya'nın EVN şirketi Bulgaristan'daki bir türbin parkı projesine yatırım yaptı.Austrian company EVN invests in a turbine park project in Bulgaria.
Borç anlaşması Yunanistan'ı şimdilik kurtardı, ama yatırımcılar geri dönecek mi?Debt deal saves Greece for now, but will investors return?
Arnavut limanının yeniden inşası için dış yatırım ve kredi sağlandıInternational investment, loans secured to rebuild Albanian port
Şiddet olayları yavaş yavaş yatışırken, eyalet hafta sonu sakindi.Eventually, the violence died down; the province was quiet at the weekend.
Toplam yatırım bedeli 6,5 milyon avroya ulaştı.Total investment reached 6.5m euros.
Celiç, bunun "ülkelerindeki yatırımcı ve yeni iş sayısını artıracağını" da sözlerine ekledi.This will "increase the number of investors and new jobs in our country", he added.
Mısır'daki Türk yatırımlarının 3 milyon dolar civarında olduğu tahmin ediliyor.Turkish investments in Egypt are estimated at about $3 billion.
Öngörülen bir diğer yararlı etki de doğrudan dış yatırımdaki artış olacak.Another beneficial effect they foresee is an increase in foreign direct investment.
Araştırma ve geliştirmeye yapılan yatırım AB'nin GSYİH'sının %3'üne yükseltilmeli.Investment in research and development should be increased to 3% of the EU's GDP.
Bu genişlemeyle, Metro'nun Sırbistan-Karadağ'daki toplam yatırımları 60 milyon avroya ulaştı.With the expansion, Metro's overall investments in Serbia-Montenegro will reach 60m euros.
Ankara, siyasi istikrar sağlanması halinde Sancak'a yatırım yapmakla ilgilendiğini belirtmişti.Ankara has shown interest in investing in Sandzak, but only if there is political stability there.
Hükümet, golf turizmine yönelik dış yatırımları kolaylaştırma planlarını da açıkladı.The government also announced plans to facilitate foreign investment in golf-related tourism.
Brcko'nun iyi mahkeme sistemi yatırımcıların güvenini de ateşlemiş.Brcko's good court system has also inspired investor confidence.
Yazar, Cumartesi günü ilk kız çocuğunu doğurmasının ardından hastanede yatıyor.She is still in hospital after giving birth to her first daughter on Saturday.
Artan yolcu hacmini karşılayabilmek için yatırımlara ihtiyaç duyuluyor.The investments are required to meet growing passenger volume.
Bu hafta ayrıca: Dünya Bankası Makedonya için 23 milyon avroluk yatırım kredisini onayladı.Also this week: the World Bank approves a 23m-euro investment loan for Macedonia.
AB, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde bir güneş enerjisi projesine 4 milyon avroluk yatırım yapacak.The EU will invest 4m euros in a solar energy project in northern Cyprus.
Yatırımlar 3,2 milyon avroyu buldu.The investment eventually reached 3.2m euros.
Saranciç'e göre, bugüne dek Avrupa Yatırım Bankası'ndan 45 milyon avro kaynak sağlandı.According to Sarancic, 45m euros have been provided from the European Investment Bank thus far.
Uzmanlar, Makedonya'da Doğrudan Dış Yatırımın Artması Gereğini VurguladılarExperts Focus on Need for Greater Foreign Direct Investment in Macedonia
Aynı zamanda, ülkenin dış yatırımcılara daha cazip hale getirilmesi de gerekiyor.At the same time, the country must be made more attractive to foreign investors.
Bu ülke Romanya'daki en büyük yatırımcıdır.It is the largest investor in Romania.
Karadağ hem yerli hem de yabancı yatırımcılar için ilgi çekici bir yer."In order to make the right decision, I must have some rest ….
Yatırımcılar, 500 civarında kişiye iş sağlaması beklenen projeye 45 milyon avro bağlıyorlar.Investors are sinking 45m euros into the project, which is expected to create around 500 jobs.
Ülke son on yıl içinde bölgede oldukça büyük çaplı yatırımlar da yaptı.The country has also invested heavily in the region over the past decade.
Bölgedeki karışıklık, Türkiye'yi yatırım için güvenli bir yer olarak gösteriyor.The unrest makes Turkey appear as a safe place to invest.
Bütçede, gazifikasyon teknolojisine yapılan yatırımın sürdürülmesi de öngörülüyor.The budget also provides for continued investment in gasification technology.
İstihdam yaratma potansiyeline sahip sektörlere çok az yatırım yapılıyor.Very little money has been invested in the industries that can provide jobs.
Kosova’da eğitim alanında ciddi yatırımlar yapılması gerekiyor. [Getty Images]Kosovo needs substantial investment in education. [Getty Images]
Uluslararası toplum, otoyol ve demiryolu hatlarına esaslı yatırımlar yapılmasını teşvik etmeli.The International Community should encourage massive investments in road and rail links.
Kosova’da başarı öyküleri yaratan yatırımcılar da mevcut ve bu örneklerin duyurulması gerekiyor.There are success stories of investment in Kosovo. Word has to get out.
Güneydoğu Avrupa’nın genelinde yatırım koşulları gittikçe iyileşiyor.For Southeast Europe in general, the investment climate is improving.
Hükümet 2007 yılında dış yatırımın 10 milyar avro artmasını hedefliyor.The government projects foreign investment will rise by10 billion euros in 2007.
Forum Yunan Yatırım Merkezi tarafından düzenlendi.The event was organised by the Hellenic Centre for Investment.
Refahın devam etmesiyle ikili ticaret ve yatırım da büyüyecektir." dedi.With continued prosperity, bilateral trade and investment will grow," Bernier said.
GDA-Ağı ekonomik işbirliği ve yatırımları hızlandırmak istiyorSEE-Network seeks to spur economic co-operation, investment
İş dünyası: Kosova uluslararası yatırımcılara açıkBusiness: Kosovo is open for international investors
Kosova, bir kuruluşu özelleştirmek için sınırlarının ötesinde bir yatırımcı arıyor.Kosovo is looking outside its borders for investors to privatise one particular company.
Bulgaristan ve Katar 22 Mart Pazartesi günü ortak bir yatırım şirketi kurmaya karar verdiler.Bulgaria and Qatar agreed to establish a joint investment company Monday (March 22nd).
Şirket başta tarım, turizm ve inşaat projelerine yatırım yapmayı planlıyor.The company plans to invest mainly in agriculture, tourism and construction projects.
Fakat ben de bu daireye yatırım yaptım ve yok pahasına satmak istemiyorum.I, in return, don't want to sell it for nothing because I invested in it.
İlgili Sayfalar