yasayı ile cümle
yasayı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Cumhurbaşkanı Traian Basescu'nun yasayı imzalaması bekleniyor. [Arşiv]President Traian Basescu is expected to sign the law. [File]
Ashdown, yasayı empoze etmeyeceği yönünde meclisi uyardı.Ashdown warned parliament that he is not going to impose the law.
Milletvekilleri yeni yasayı Temmuz ayındaki son meclis oturumunda onayladılar.Lawmakers approved the new code during parliament's last meeting in July.
Rutte, "Bir siyasi partinin yasayı çiğneyip çiğnemediğine yargıç karar verir." dedi."It is for a judge to decide if a political party oversteps the law," he said.
Fakat yasayı değiştirmekle herşey hallolmuyor.But not all things can be achieved simply by changing the law.
Sırbistan ve Karadağ Meclisleri Yeni Birliğin Yasama Taslağına İlişkin Bir Yasayı OnayladıSerbian, Montenegrin Parliaments Adopt Law on New Union's Legislature
Parlamento yasayı 2001 yılında kabul etti ve defalarca da değiştirdi.Parliament adopted it in 2001 and has amended it many times.
Fakat bunun sıkıntısını çeken, burada yaşayıp doğrudan tehdit altında kalan bizleriz.But we are the ones who suffer, people who live here and who are directly threatened.
Parlamento yasayı geçen ay geçirdi. [AFP]Parliament passed the law last month. [AFP]
Yasayı milletvekili ve eski meclis başkanı Stojan Androv önerdi.Stojan Androv, an MP and former president of parliament, proposed the legislation.
Sırp parlamentosu yasayı 5 Aralık Pazartesi günü az farkla onayladı. [Reuters]The Serbian parliament narrowly adopted law Monday (December 5th). [Reuters]
Yasayı çiğneyenler 360 avroya varan para cezasına çarptırılacaklar.Violators face fines of up to 360 euros.
Ancak Bicakciç, "siyasilerin bu yasayı kabul edip etmeyeceğini bilmenin zor olduğunu" da ekledi.However, Bicakcic added, "it is hard to know when our politicians will adopt this law."
Türkiye Büyük Millet Meclisi, yasayı tartışmak üzere Pazar günü olağanüstü toplanacak.The Turkish Parliament will convene an extraordinary session on Sunday to debate the legislation.
Türkiye yeni yasayı, yasalarını AB standartlarına uygun hale getirmek amacıyla onayladı.Turkey approved the new law in a bid to bring its legislation in line with EU standards.
Meclisin her iki yasayı da yıl sonuna kadar onaylaması ümit ediliyor.It is hoped parliament will pass both laws before the end of the year.
Parlamento söz konusu reformu başlatan bir yasayı geçen hafta kabul etti.Parliament passed a law last week to initiate the reform.
Başbakan da yasayı ve yorumları gözden geçirecek bir komite atadı."The prime minister appointed a committee to review the law and the comments."
Romanya Anayasa Mahkemesi yarım milyon öğretmene %50 maaş zammı veren yasayı onayladı.The Romanian Constitutional Court has upheld a law giving a half-million teachers a 50% raise.
Ancak görevdeki Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer yasayı veto edebileceğini söyledi.However, incumbent President Ahmet Necdet Sezer has said he may veto it.
Milletvekilleri, ziyaret öncesinde işbirliği ve güvenliği artırma amaçlı bir yasayı onayladılar.Lawmakers have approved legislation to boost cooperation and security, leading up to the visit.
Sırbistan, Karadağ vatandaşlarını yabancı olarak sınıflandıran bir yasayı çoktan geçirdi.Serbia already has passed a law classifying Montenegrin citizens as foreigners.
Bu yasayı yeni bir özel birim uygulayacak.A new special unit will implement this law.
Babacan'a göre, meclisin yasayı şubat ayı ortasında geçirmesi bekleniyor.According to Babacan, parliament is expected to pass it in mid-February.
Hayradini'nin 31 yaşındaki küçük kızı Anita, on yıldır Avusturya'da yaşayıp çalışıyor.Her younger daughter, Anita, is 31, and has spent the last ten years living and working in Austria.
Yurtdışında yaşayıp çalışanlar, Gora'ya yılda sadece birkaç kez geliyor.Those who live and work abroad return to Gora only a few times per year.
Makedonya, bölgede bu tip bir yasayı henüz onaylamamış tek ülke konumunda bulunuyor.Macedonia is the only country in the region that has yet to adopt such a law.
Çıkmaz sürüncemeye girerken, Brüksel Romanya'yı hareket geçmeye ve yasayı düzeltmeye çağırdı.With the impasse dragging on, Brussels urged Romania to take action and correct the legislation.
Paris merkezli grup yasayı "gerici ve çağdışı" olarak tanımladı.The Paris-based group described the legislation as "retrograde and anachronistic".
Yasayı sürekli olarak çiğneyenlerin işletmeleri 30 güne kadar kapatılabiliyor.Businesses that repeatedly breach the law can be closed for up to 30 days.
Sırbistan Savaş Suçu Davaları Hakkındaki Yasayı Kabul EttiSerbia Adopts Legislation on War Crimes Trials
Sırp Parlamentosu Güvenlik Arşivlerinin Açılması Konulu Yasayı ReddettiSerbian Parliament Rejects Draft Law on Opening Security Files
Türk anayasasına göre, cumhurbaşkanının yasayı bir kez veto hakkı bulunuyor.Under the country's constitution, the president could only veto the legislation once.
Bu yasayı ilk olarak 1841 yılında James Prescott Joule çalıştı.It was first studied by James Prescott Joule in 1841.
1904-1919 yılları arasında Ohio'daki Columbus'ta fikri mülkiyet hukuku okudu ve bu yasayı uyguladı.From 1904 to 1919 he studied and practiced intellectual property law in Columbus, Ohio.
Cumhurbaşkanı kanun tarihinden itibaren yedi gün içinde kurallara göre yasayı yürürlüğe sokar..The President shall promulgate a law by ordinance within seven days from the date of its adoption.
Başkan, Meclis tarafından ikinci kez kabul edilen bir yasayı yayınlamakla yükümlüdür.The President shall be bound to promulgate a law passed for the second time by the Assembly.
Yasayı çiğnemenin dört yıla kadar hapisle cezalandırılabileceğini gösteriyor.. [1]Breaking the law is punishable with up to four years in prison.[76]
Olabildiğince yaşayın, olabildiğince çok eğlenin.Live as much as you can, have as much fun as possible.
Korkunuzla yüzleşin ve yaşayın.Face your fear and live.
Bu, kadınların ve çocukların iş gününü maksimum sekiz saatle sınırlayan bir yasayı içeriyordu.This included a law limiting women and children to a maximum eight-hour day.
Adamın küçük oğlu Walter'a dayılarının gerçekten yaşayıp yaşamadığını sorduğunda Walter "Evet.When the man's young son asks Walter if his uncles really lived, Walter confirms, "Yeah.
25). Plutarch , "Karanlıkta Yaşayın" Demesi Doğru mu?Plutarch elaborated in his essay Is the Saying "Live in Obscurity" Right?
Mağara Yaşayışlı balıklar üzerine çalışmalarıWork on cave-dwelling fish
Yetkililer yasayı etkili bir şekilde uygulamıştır.Authorities enforced the law effectively.
Hükümet, aşırı içki içmeyi caydırmak için Yasayı çıkarmıştır.The government introduced the Act to discourage excessive drinking.
Yasayı onaylar ve ilan eder.Sign into law and promulgate laws (countersigned by the PM).
Kilise yasayı "aile karşıtı" olarak nitelendirdi ve suçu "radikal feminist ideolojiye" attı.[2]The church called the law "antifamily" and blamed it on "radical feminist ideology".[2]
Kepler "ikinci yasayı" birinciden önce keşfetti.Kepler discovered the "second law" before the first.
Yeni babaların da doğum sonrası hüznü yaşayıp yaşamadığına dair literatür eksiktir.Literature is lacking on whether new fathers also experience postpartum blues.
O da önerilen yasayı reddetme hakkına sahip olacaktır.He would also have the right to reject proposed legislation.
Federal meclis bugün yeni bir yasayı benimsedi.Der Bundestag hat heute ein neues Gesetz verabschiedet.
Hangi yasayı ihlal ettim?Gegen welches Gesetz habe ich verstoßen?
Hangi yasayı ihlal ettiğimi ben bile bilmiyorum.Ich weiß nicht einmal, gegen welches Gesetz ich verstoßen habe.
Biz Tunus'un çağ için yaşayıp ölüyoruz Onurlu bir yaşam ve görkemli bir ölüm!Wir leben und sterben treu zu Tunesien, Ein würdevolles Leben und ein ruhmvoller Tod!
Alkolün artık yasak olmasına rağmen yasayı uygulamak için az önlem alınmıştı.Obwohl Alkohol nun verboten war, wurde wenig getan, um das Gesetz durchzusetzen.
Çiltanlar (Kırklar)da Kayberenler gibi dağda yaşayıp hayvanları korurlardı.Thun Sie wie ich: Blicken Sie auf zu den Bergen, von denen Hilfe und Heil kommt!
Daha yaşayıp da ne yapacaksınız?Wie wollen wir morgen leben und arbeiten?
"Bizimle birlikte yaşayın.Herr, bleibe bei uns.
Buonafede aydaki bu türlü yaşayışı çok beğenmiştir.Das Leben in der Stadt gefiel ihr sehr gut.
İlgili Sayfalar