yasası ile cümle
yasası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Türkiye, 78 yıldan beri ilk defa ülke ceza yasasında değişiklik yapmaya hazırlanıyor.For the first time in 78 years, Turkey is set to make changes to the country's penal code.
Ancak seçim yasasının değiştirilmesi iki sorunu da beraberinde getiriyor.Changing the election law brings up two issues, however.
Hırvat kabinesi 2006 bütçe taslağı yasasını kabul ederek onaylanmak üzere meclise gönderdi.Croatia's cabinet endorsed the 2006 budget draft law and forwarded it to parliament for adoption.
BH yüksek öğrenim yasası öğrenciler "mümkün olan en iyi haber"BiH higher education law "best possible news" for students
Grunnet, "Partiler Seçim Yasası uyarınca taşıdıkları sorumlulukları yerine getirmediler."The parties did not fulfill their responsibilities according to the Code of Elections.
Yeni organize suç yasası, özel bir Sırp cumhuriyet savcılığı kurulmasını öngörüyor.The new organised crime law calls for the formation of a special Serbian state prosecutor's office.
Parlamentonun sağlık sigortası yasasını geçirememesi de sorunu daha karmaşık hale getiriyor.Compounding the problems, parliament has been unable to pass a law on health insurance.
Hırvatistan Parlamentosu 2006 bütçe yasasını kabul etti.The Croatian Parliament endorsed the budget law for 2006.
Kosova'da yayın yasasının kabulü hesapta olmayan sonuçlara yol açıyorUnintended consequences accompany passage of broadcasting law in Kosovo
Milletvekilleri, Kosova yayın yasasının değiştirilmesinde istediklerden biraz fazlasını aldı.Lawmakers got a little bit more than they bargained for in amending Kosovo's broadcasting law.
Uluslararası Gözlemciler Karadağ'ın Seçim Yasasının Değişmesi Gerektiği GörüşündeInternational Monitors Say Montenegro's Election Law Must Be Changed
AGİT temsilcileri ayrıca Karadağ seçim yasasında ele alınması gereken diğer sorunlara da değindi.The OSCE also identified other problems in Montenegrin election law that should be addressed.
Aynı zamanda hükümet, yeni bir göçmenlik yasasıyla, sorunlara çözüm bulmaya çalışıyor.At the same time, the government -- with a new immigration law -- is trying to address the problems.
Seçim yasasında ne gibi değişiklikler yapılmalı?What changes need to be made in the election laws?
Arnavutluk'un aklama yasası eleştirildiAlbanian lustration law criticised
Arnavutluk vatandaşlık yasasını değiştirmeyi düşünüyorAlbania considers amending citizenship law
Berişa, Şubat ayı başlarında ülkenin vatandaşlık yasasının revize edilmesini önerdi.Berisha requested a revision of the country's citizenship law in early February.
Avrupa Konseyi Arnavutluk'un aklama yasasını eleştirdiCouncil of Europe criticises Albanian lustration law
Söz konusu değişiklikler birkaç ay önce kabul edilen radyo yayın yasasında şart koşulmuştu.These changes were stipulated in a radio broadcasting law adopted a few months ago.
Yayın yasasının önemli bir kilometre taşı olduğunu söylüyorlar.Adoption of the broadcast law was a key milestone, they say.
VMRO-DPMNE ve DUI dil yasası üzerindeki görüşmelere devam etme kararı aldılar.VMRO-DPMNE and the DUI agreed to continue talks on a language law.
Yayın Yasasında, lisans sahibi A1'in lisans ücretini kendisi ödemesi de öngörülüyor.The Broadcasting Law also specifies that the licensee A1 must pay itself for the license.
Makedonya aklanma yasasını geçirdiMacedonia passes lustration law
Kosova insan hakları konseyi, Sırp belediyesinin resmi dil yasasını ihlal ettiğini söylediKosovo's human rights panel says Serb municipality violates law on languages
Bulgar Milletvekilleri Seçim Yasası Değişikliklerini Kabul EttiBulgarian Lawmakers Adopt Election Law Amendments
Yeni seçim yasası Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov tarafından geçtiğimiz hafta kabul edildi. [AFP]The new election law was ratified by President Georgi Parvanov last week. [AFP]
Macarlar, Sırbistan'daki yeni iade yasasını memnuniyetle karşıladıHungarians welcome new Serbian restitution law
Söz konusu üçlü ülkenin çıkar çatışması yasasını ihlal etti.The three have violated the country's conflict of interest law.
Bu yüzden de 'pişmanlık yasasını' anlamsız buluyoruz."Therefore we consider the 'repentance law' meaningless.
Avrupa Konseyi ve ABD Arnavutluk'un tartışmalı temizlik yasasını eleştirdilerCouncil of Europe, United States criticise Albania's controversial lustration law
Ayrıca iki yönetmelik ve ayrı bir tek sayaç sistemi yasasının da onaylanması gerekiyor.Two by-laws and a separate single-counter system law must also be adopted.
Hırvatistan'da tüp bebek yasası geri teptiIn vitro law sparks backlash in Croatia
Makedon parlamentosu seçim yasası değişikliklerini tartıyorMacedonian parliament weighs amendments to election code
Sırbistan, işyerinde tacizi düzenleyen bir yasası olmayan birkaç ülkeden biri.Serbia is one of the few countries that doesn't have a law regulating mobbing.
BH'nin Yeni Haber Alma Yasası YürürlükteNew Intelligence Law Unveiled in BiH
Sergi, New York'un mimari mirasını koruma yasasının çıkarılmasının 42. yılını da kutluyor.It marks 42 years since the adoption of a law on preserving New York's architectural heritage.
Sırbistan yeni bir trafik yasası uygulamaya koydu. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia implements a new traffic law. [Nikola Barbutov/SETimes]
Romanya'nın yeni yasası evlat edinmeleri düzenliyorRomania’s new law streamlines adoptions
1 Haziran'da yeni Ceza Yasası yürürlüğe girdi.On 1 June, a new Penal Code was enacted.
Seçimler, yeni seçim yasasına uygun şekilde gerçekleştirilecek.The vote will be held in accordance with a new election code.
Seçimler, yeni seçim yasasına uygun şekilde gerçekleşecek.The vote is being held in accordance with a new election code.
Rumen parlamentosu, rüşvet skandalı üzerine mahremiyet yasasını geçirdiFollowing bribery scandal, Romanian parliament passes privacy bill
AGİT ve CoE'nin Venedik Komisyonu'ndan Arnavutluk'un seçim yasasına yeşil ışıkOSCE, CoE's Venice Commission give green light to Albanian election code
Söz konusu değişim, Kamu Sağlık Yasasında geçen ay yürürlüğe giren bir değişiklikten kaynaklanıyor.The change stems from an amendment to the Law on Public Health that went into effect last month.
SETimes: Arnavutluk'taki rekabet yasasını ve uygulanmasını nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see competition legislation in Albania and its implementation?
Sırp Parlamentosu Yayın Yasası Değişikliklerini GeçirdiSerbian Parliament Passes Amendments to Broadcast Act
Mayıs 2010'da geçirilen aklık yasası, hem gecikmiş hem de uygulamada az etkili olarak görülüyordu.The lustration law, passed in May 2010, was seen as both belated and with little practical effect.
Bulgar lider Parvanov yeni seçim yasasını veto ettiBulgaria's Parvanov vetoes new electoral law
Bugün Hükümet ivecenlikle yeni bir gönüllü silahsızlanma yasası çıkarma çabasında.Today the government is working diligently to propose a new law for voluntary disarmament.
SETimes: Makedonya bölgede bir ayrımcılık karşıtı yasası olmayan son ülke.SETimes: Macedonia is the last country in the region without an anti-discrimination law.
Kampanyada Hedef Hırvatistan'ın Alkole Sıfır Tolerans YasasıCampaign Targets Croatia’s Zero Tolerance Alcohol Law
Meclis yolsuzlukla mücadele yasasında yapılacak değişiklikleri geçen ay kabul etti.Parliament adopted amendments to the anti-corruption law last month.
Sendikalar Kosova'da bir çalışma yasası istiyorlar. [Getty Images]Unions are asking for a labour law in Kosovo. [Getty Images]
Sırbistan'ın yeni haberleşme yasası endişelere yol açtıWorries over Serbia's new telecommunications law
Makedonya bugünlerde yeni bir seçim yasası hazırlama sürecinde bulunuyor.Macedonia is currently in the process of drafting a new election code.
Trafik yasasında yapılacak yeni değişikliklerle soruna çözüm aranıyor.New amendments to traffic laws seek to rectify the problem.
Bu seçimlerin ardından, seçim yasasında katılım zorunluluklarını kaldıran değişiklikler oldu.Afterwards, changes were made to electoral laws eliminating turnout requirements.
SETimes: 2009 sonunda Sırbistan yeni bir Olağanüstü Haller Yasasını geçirdi.SETimes: In late 2009, Serbia passed a new Law on Emergency Situations.
Sırbistan, 1945 öncesinde devletleştirilen malları bir mülk iade yasasıyla iade etmeye hazırlanıyor.Serbia is preparing to denationalise pre-1945 property through a property restitution law.
Frckovski, "Toprak bölüm yasası uygulandı."A law on territorial division has been adopted.
İlgili Sayfalar