yasası ile cümle
yasası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2005 - İspanya'da eşcinsel evlilik yasası yürürlüğe girdi.2005 — в Испании вступил в силу закон об однополых браках.
Sonuç olarak, çember, diskin dönüşüne karşı direnen bir elektro mıknatıs olur (Lenz yasasının bir örneği).Обод, таким образом, становится электромагнитом, который сопротивляется вращению диска (пример правила Ленца).
Yaşasın devrimciler!Да здравствует революция!
Biyogenez yasası Ernst Haeckel'in Biyogenetik yasası ile karıştırılmamalıdır.Не следует путать с «биогенетическим законом» Эрнста Геккеля.
(Türkçe: Yaşasın de!)(«Да здравствует Индия!»).
Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.Он умер с возгласом: «Да здравствует Франция!».
Charles yasası, Boyle yasası ve Gay-Lussac yasası, birlikte toplam gaz yasası'nı ortaya çıkarırlar.Закон Гей-Люссака, закон Шарля и закон Бойля — Мариотта все вместе образуют объединённый газовый закон.
Bu durum, İsrail'in geri dönüş yasasından faydalanmak isteyen bu grupların geleceği için önemlidir.Он должен предоставить желающим палестинским беженцам право на возвращение в Израиль.
Yaşasın Azadlık aşığı Türk Milleti ve yaşasın Türkçülük!Да здравствует братство турецкого и курдского народов!
Yasal olarak Kızılderili olarak kabul edilen herkes için 1876’dan beri Yerli Yasası yürürlüktedir.Статус индейца юридически определён Индианским актом от 1876 года.
Tepki türbinleri için enerji dönüşümü, Newton'un üçüncü yasası (Etki-tepki ilkesi) ile açıklanır.Принцип реактивного движения описывается третьим законом Ньютона.
Arılık yasasına göre bira üretiminde yalnızca arpa, şerbetçi otu ve su kullanılabilir.В указе говорится, что для приготовления пива разрешается использование только солода, хмеля, дрожжей и воды.
Bu, bir doğa yasası gereğidir.«Это закон природы.
Yaşasın Dünya Sovyet Devletleri Federasyonu! Yaşasın Dünya Devrimi!" sloganları yazılıyordu.Да здравствует всемирная социалистическая революция! — Цитируется по: Суханов Н. Н. Записки о революции.
1867 - İngiliz Kuzey Amerika Yasası, Kanada Anayasası olarak yürürlüğe girerek Kanada Konfederasyonu kuruldu.1867 — В Англии принят Североамериканский акт о создании Канады.
Bu denklem Brewster yasası olarak bilinir, ve bu yasayla tanımlanan açı Brewster açısıdır.Ввёл закон рассеяния информации, ныне известный как закон Брэдфорда.
Genel Af Yasası yürülüğe girdi.Закон вступил в силу.
Newton’un 3.yasasına göre.Один из трёх законов Ньютона.
Faraday’ın yasasına karşı bir örnek aşırı geniş ele alındığı zaman.Фараон изображён, опирающийся на посох и принимающий этих правителей.
Bu bağıntı Snell yasası olarak bilinir.Это утверждение известно под названием закона Кулона.
Kara delik mekaniğinin aslında termodinamik yasasının bir altkümesi olması güçlü bir kanıttır.Это явилось подтверждением того, что термодинамика чёрных дыр действительно имеет реальный физический смысл.
Maxwell denklemleri Faraday yasası Elektrik motoruЭлектролиз Майкл Фарадей Постоянная Фарадея Закон электромагнитной индукции Фарадея
Arabuluculuk Yasası Ancien Rejimi ve Cumhuriyeti arasında Napolyon'un girişimi bir uzlaşma oldu.Закон о посредничестве стал компромиссом между старым режимом и республикой.
1954 - ABD'de "1954 Komünist Kontrol Yasası" ile ABD Komünist Partisi'ne yasak getirildi.1954 — В США запрещена компартия.
Ancak ifade özgürlüğü yasasını yeniden yürürlüğe geçirdi.Ей хотелось таким образом вернуть потерянную свободу.
Büyük sayılar yasasının büyük sayıda gözlem yapıldığı zaman etkili olacağı unutulmamalıdır.Важно помнить, что закон применим только тогда, когда рассматривается большое количество испытаний.
Nisan’da Sivil Seferberlik Yasası ilan edildi.4 апреля была начата акция гражданского неповиновения.
Dilek: Vive la reine !: "Long live the queen!": "Yaşasın Kraliçe!"Девиз клана: «Vivat Rex!» — «Да здравствует король!»
Bunlardan biri, babasının başlattığı genişletilmiş ceza yasasıydı.Один представлял собой обширный уголовный кодекс, основанный на ныне утраченном уставе своего отца.
Yine de Haziran 2009'da çocuk pornografisini engellemek için bir internet sansürü yasası çıktı.В июне 2011 года в Верховной Раде был зарегистрирован законопроект о запрете пропаганды гомосексуализма.
(Yaşasın kutsal Almanya'mız!) diye bağırmak olmuştur.Убей немца! — это кричит родная земля.
1981 Britanya Vatandaşlık Yasası sonucunda, Cebelitarık bir Britanya denizaşırı toprağı olarak kabul edilir.Закон 1981 года прекратил признание граждан Содружества в качестве британских подданных.
"Hess yasası".«Cope’s rule».
Gresham yasası, "kötü paranın iyi parayı kovması" yasasıdır.Григорий Протосеня: «Стоимость денег для нас снижена» (рус.).
Yabancı sermayeyi teşvik yasası çıkarıldı.Запрещается коллективная высылка иностранцев.
2014 - Birleşik Krallık'a bağlı İngiltere ve Galler'de eşcinsel evlilik yasası yürürlüğe girdi.С 2014 года право заключения однополых браков получили однополые пары Англии, Уэльса и Шотландии.
Rayleigh-Jeans yasası da ayrıca o probleme yönelik bir yasaydı.Владельцы грин-карт тоже попали под действие этого указа.
Türkiye'de “Çevirmenlik Yasası” bulunmamaktadır.В российском законодательстве термин «сутенёр» не фигурирует.
Aynı yıl parlamento ‘1531 Ruhbana Özür Yasası’nı kabul etti.وفي نفس العام، أقرّ البرلمان قانون العفو عن رجال الدين 1531.
Şirket istatistikleri Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") yasasına uygundur.4shared هي وفقًا لـ Digital Millennium Copyright Act ("DMCA").
Zayıf isospin korunması yasası T3 'ün korunması ile bağlantılıdır; tüm zayıf etkileşimler T3'ü korumalıdır.يرتبط قانون حفظ اللف النظائري الضعيف بحفظ T3؛ يجب على جميع التفاعلات الضعيفة أن تحفظ T3.
Tam anlamıyla dinî mezhepleri terk etme hakkı, 1951'deki Din Özgürlüğü yasası ile gerçekleşti.أما البقاء خارج أي طائفة دينية لم يسمح به إلا مع قانون حرية التدين في عام 1951.
Bu şartlardan herhangi bir sağlanmazsa Beer yasasından sapma olur.إذا أخل بأي من هذه الشروط، سيكون هناك انحراف عن قانون بير.
Bu yasa eşit alanlar yasası olarak da bilinir.يعرف هذا القانون أيضاً بقانون المساحات المتساوية.
Isıbilgisinin 2. Yasasının tarihsel kökeni Carnet’s prensibi'dir.الأصل التاريخي للقانون الثاني هو مبدأ كارنو.
19 Temmuz - Yahudi Ulus Devleti yasası İsrail parlamentosu tarafından kabul edildi.19 يوليو: الكنيست الإسرائيلي يقر قانون الدولة القومية لليهود في إسرائيل.
Elektromotor kuvvetinin yönü, Lenz yasası tarafından belirlenir.يحدد اتجاه القوة الدافعة الكهربية قانون لينز.
Askerler Bose ki jay (Bose'nun sağlığı dolu olsun), Inquilab Zindabad (Yaşasın İnkılap) diye bağırdılar.تبنّى النبي محمد زيدًا، فكان أهل مكة يدعونه «زيد بن محمد»، وزوّجه من ابنة عمته زينب بنت جحش.
Bu ticaret 1970 lere (ANCSA yasasına kadar) kadar sürmüştür.سمير عارفعايش يخرج «طاش 17» والغانم «بيني وبينك».
1 Ağustos 1991'de "şartlı tahliye" yasasıyla ceza evinden çıktı.وفي 1 أغسطس عام 1991م، تم إطلاق سراحه مع إخلاء سبيل مشروط.
Türkiye'de henüz özel dedektiflik yasası çıkmamıştır.في اسكتلندا، لا يوجد مكتب محقق إطلاقًا.
1987 Yasasında Filipince ve İngilizcenin her ikisi de resmî dil ilan edilmiştir.ووفقا لدستور الفلبين عام 1987، الفلبينية والإنجليزية هما اللغتان الرسميتان.
Bu nedenle böyle sistemlere Newton'ın ikinci yasasını doğrudan uygulayamayız.إنه من الخطأ محاولة تطبيق قانون نيوتن الثاني للحركة على مثل هذه الأنظمة.
Nükleer Düzenleme Komisyonu'nu kuran Birleşik Devletler federal yasasıdır.وينظم السلامة النووية في الولايات المتحدة اللجنة التنظيمية النووية.
Maxwell-Faraday eşitliği, Faraday yasasının bir genellemesidir, ve Maxwell’in denkleminin bir formudur.معادلة ماكسويل فاراداي هي تعميم لقانون فاراداي وهي أحد معادلات ماكسويل.
Newton’un 3.yasasına göre.قانون نيوتن الأول.
Sonuç olarak, çember, diskin dönüşüne karşı direnen bir elektro mıknatıs olur (Lenz yasasının bir örneği).تصبح بالتالي حافة القرص أشبه ما تكون بمغناطيس كهربائيّ يقاوم الدوران (مثال عن قانون لنز).
Dövizli askerlik yasası kapsamında 21 gün askerlik hizmetini Burdur'da yapmıştır.وبموجب قانون الخدمة العسكرية في بوردور قدم الخدمة العسكري لمدة 21 يوما مدفوعة الاجر.
Moore yasası'na göre, Entegre devrelerde transistör sayısı her 2 yılda bir 2 katına çıkıyor.في قانون مور حيث انخفض معدل الخطأ نصف واحدة كل سنتين.
Biz burada yaşadık, çocuklarımız da burada yaşasın.رزقنا أطفالنا هناك.
İlgili Sayfalar