Yaşamak özlemsiz, özlem sevgisiz ve sevgi sensiz olmaz!Leben geht nicht ohne Sehnsucht, Sehnsucht nicht ohne Liebe und Liebe nicht ohne dich!
Hayatın çılgınlığı, ileriye doğru yaşamak ve geriye doğru anlamaktır!Das Verrückte am Leben ist, dass man es vorwärts lebt und rückwärts versteht.
Bazı insanlar yemek yemek için yaşarlar. Bazı insanlar ise yaşamak için yerler.Manche Menschen leben, um zu essen. Andere hingegen essen, um zu leben.
Bilir misin ne zordur severek yaşamak.Weißt du, wie schwer es ist, verliebt zu leben?
Tek başıma bir adada yaşamak zorunda kalsaydım,çok mutsuz olurdum.Wenn ich allein auf einer Insel leben müsste, wäre ich sehr unglücklich.
Bugün, dünyada yaklaşık 450 milyon Budist yaşamaktadır.Heute leben weltweit näherungsweise 450 Millionen Buddhisten.
Arap vatandaşlarının %14’ü Haifa Bölgesi’nde, özellikle Wadi Ara çevresinde yaşamaktadır.14 % der arabischen Bevölkerung leben im Bezirk Haifa, vor allem in der Region Wadi Ara.
Örneğin aşağıdaki varsayımları yapabiliriz: Şikago'da yaklaşık 5.000.000 insan yaşamaktadır.Annahmen: Ungefähr 3 Millionen Leute leben in Chicago.
İyilik yapmış olanlar yaşamak, kötülük yapmış olanlar yargılanmak üzere dirilecekler".Jene, die Gutes tun, werden gut; jene, die Schaden verursachen, werden schlecht.
Şu an (2013) Avustralya’da yaşamaktadır.Er lebt zurzeit (2013) in Spanien.
Karısı ölmüştür, yalnız yaşamaktadır.Dann starb sie, und er lebte allein.
Ama Amalia onsuz yaşamak istemez ve Karl’dan kendisini öldürmesini ister.Amalia will jedoch ohne ihn nicht mehr weiter leben und bittet Karl, sie zu töten.
Artık ailesi için değil, içten içe kendi için yaşamak ister.Dort möchte sie allerdings nicht ihr Lebenlang verweilen.
Günümüzde sırasıyla Amsterdam, Aix-en-Provence ve Rio de Janeiro'da yaşamaktadır.Derzeit lebt er in Amsterdam, Aix-en-Provence und Rio de Janeiro.
Bu efsane hâlâ yaşamaktadır.Die Legende hält sich jedoch immer noch am Leben.
Ülkenin Araplarının 46%si (622,400) Kuzey’de Arapların çoğunlukta olduğu yerlerde yaşamaktadır .46 % der arabischen Israelis (622 400 Personen) leben in vorwiegend arabischen Orten im Norden des Landes.
Caroline ile başından beri bir ilişki yaşamaktadır.Er ist zu Beginn mit Caroline liiert.
Klaus Maria Brandenbauer, bugün Altaussee, Viyana ve New York'ta yaşamaktadır.Klaus Maria Brandauer lebt heute in Altaussee, Wien, Berlin und New York.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde yaşamaktadır.Die Art lebt in der Demokratischen Republik Kongo.
Fawer, hayat arkadaşı ve iki oğluyla New York'ta yaşamaktadır.Fawer lebt mit seiner Lebensgefährtin und zwei Söhnen in New York.
Balıkesir'de yaşamaktadır.Leben im Fisch.
Schneider-Ammann evli ve Langenthal'da iki çocuğu ile yaşamaktadır.Schneider-Ammann ist verheiratet, hat zwei Kinder und wohnt in Langenthal.
Daha sonra ise, hâlen yaşamakta olduğu, Fransa'ya taşınmıştır.Später ging er nach Frankreich, wo er noch heute lebt.
Pöttering, Bad Iburg'da yaşamaktadır, katoliktir, evli ve iki erkek çocuk sahibidir.Er lebt in Bad Iburg, ist katholisch, geschieden und hat zwei Söhne.
Connecticut'da yaşamaktadır.Er lebt in Connecticut.
Benzer endişeleri Japonya da yaşamaktadır.Die Art besiedelt auch Japan.
Fergana, Namangan ve Kokand'da birkaç yüz Yahudi yaşamaktadır ve bölge genelinde 800 Yahudi bulunur.Es gibt mehrere hundert Juden in Fergana, Namangan, Kokand - und insgesamt rund 800 in der Region.
Mars'ta yaşamak neye benzer?Gibt’s Leben auf dem Mars?
Oslo'da yaşamaktadır.Er lebt in Oslo.
Yaklaşık %40-%50 Bedevi, resmi olarak tanınmayan 40 civarındaki köylerde yaşamaktadır.Etwa 40 bis 50 % der israelischen Beduinen leben in ungefähr 40 sogenannten nicht anerkannten Beduinendörfern.
O günden beri Avrupada yaşamaktadır.Sie lebt seither in Europa.
2010 yılından bu yana Miami'de yaşamaktadır.Seit dem Jahr 2000 lebt er in Miami.
Kong ailesinin 75. nesil üyesi bugün Tayvan'da oturan çınar olarak yaşamaktadır.Ein Nachfahre der 75. Generation lebt heute in Taiwan.
Springfield kasabasında 742 Evergreen Terrace'de yaşamaktadırlar.Die Simpsons wohnen in Springfield in der 742, Evergreen Terrace.
Camara Ocak 2010'dan bu yana Burkina Faso'nun başkenti Ouagadougou'da yaşamaktadır.Seit Mitte Januar 2010 hält sich Camara in Ouagadougou in Burkina Faso auf.
Bugün Amsterdam’da yazar olarak yaşamaktadır.Sie lebt heute als Publizistin in Amsterdam.
Şehir'de yaklaşık 45.000 kişi yaşamaktadır.In der Stadt leben 45.000 Menschen.
Büyük bir evde yaşamaktadırlar.I In einem großen Haus.
Babasıyla bayağı sorun yaşamaktadır.Er hat Probleme mit seinem Vater.
Abhazya'da yaklaşık 10.000 - 15.000 Türk yaşamaktadır.In Norwegen leben ca. 10.000–15.000 Serben.
1991 yılının sonuna kadar bu köyde en az 300 kişi yaşamaktaydı.Im ganzen Dorf lebten um diese Zeit weniger als 300 Menschen.
Melbourne’de yaşamaktadır.Er lebt in Melbourne.
Awkwafina Brooklyn'da yaşamaktadır.Hekselman lebt in Brooklyn.
Ailesiyle beraber Arkansas'a bağlı Bentonville'de yaşamaktadır.Er wohnt mit seiner Familie in Bentonville, Arkansas.
New York'ta doğmuştur ve hala orada yaşamaktadır.Er wuchs in New York auf, wo er bis heute lebt.
Artık onlar Bengladeş hükûmetinden destek almadıkları için de sorunlar yaşamaktadır.Mit einem Sieg ließen sie aber keinen Zweifel an ihrem Weiterkommen.
Bugün Miami, Florida'da yaşamaktadır.Heute lebt Ivan in Miami, Florida.
Bektaş, 2011 yılından bu yana eşiyle birlikte Erlangen ve Salihli’de yaşamakta.Er ist verheiratet und lebt seit Ende 2011 mit seiner Frau in Indien und in der Schweiz.
Bu familyanın toplam 12 türünün çoğunluğu Amerika kıtasında yaşamaktadır.Die fast zwei Dutzend Arten dieser Gruppe sind größtenteils auf dem amerikanischen Kontinent beheimatet.
Burada Gollum adındaki yaratık yaşamaktadır.Ein Wesen, das sich Gollum nennt, ist ebenfalls dort.
Amaçları ise: Yaşamak ve yaşatmaktır!Dazu gehört, daß seine Gestalt Leben und sein Leben Gestalt sei.
İnsanın işlevi yaşamaktır sadece var olmak değil.Die wahre Aufgabe eines Menschen ist es, zu leben, nicht nur zu existieren.
Frankfurt-Nordweststadt'ta yaşamaktadır.Er wuchs in Frankfurt-Nordweststadt auf.
Şu anda, İrşadiye kökenli 200 aile İstanbul'da yaşamaktadır.Vor dem Überfall lebten 200 Familien in Hardan.
Ak aynaklar günümüzde Peru'da hâla yaşamaktadır.Derzeit sind Los Mirlos weiterhin in ganz Peru erfolgreich.
Şu an Chicago'da yaşamaktalar.Er lebt momentan in Chicago.
Ana madde: Türkiye'de Yahudilik Sefarad Yahudileri 500 yılı aşkın süredir bu şehirde yaşamaktadırlar.Die sephardischen türkischen Juden leben in der Stadt seit über 500 Jahren.
Almanya'da 3 milyondan fazla Türk yaşamaktadır.Über drei Millionen deutsche Auswanderer in OECD-Ländern.
Üç yaşındayken ailesi ile Almanya'ya taşınan Çırak, 1982 yılından beri Berlin'de yaşamaktadır.Çırak kam im Alter von drei Jahren nach Deutschland, seit 1982 lebt sie in Berlin.
Yaşamak için Andlar'ın batı tarafını tercih eder ve 1000 ile 4500 m yükseklikte bulunur.Er bewohnt bevorzugt die Westseite der Anden in Höhen zwischen 1000 und 4500 Metern.