Yasama Meclisine yeniden seçilmedi ve siyaseti bıraktı.He was not re-elected to the Legislative Assembly and left politics.
Başkanlık ofisi yasama yetkisini kullanmaktadır. [1]His chairman office exercises his legislative power.[1]
Perel, onunla birlikte yaşamak için Münih'e taşındı.Perel moved to Munich to be with him.
1,700 yüksekliğe ulaşan ormanlar ve savanlarda yaşamaktadır.It lives in forest and savanna woodlands up to 1,700 m (5,600 ft).
İstanbul'da yaşamakta ve çalışmaktadır.She lives and works in Istanbul.
Birçok ulusal hükümetin, yasama organları partili olsa bile partili olmayan ofisleri vardır.Many national governments have nonpartisan offices even if their legislative branches are partisan.
Paul Baskerville evli ve Emely adında bir kızı vardır. [1] Hamburg'da yaşamaktadır.Paul Baskerville is married and has a daughter named Emely.[1] He lives in Hamburg.[citation needed]
Halen Kaliforniya'nın San Francisco eyaletinde yaşamaktadır.Currently, she lives in San Francisco, California.
Bölgede önemli sayıda Ermeni ve Gürcü yaşamaktaydı.The region was inhabited by a significant number of Armenians and Georgians.
Tüm yasama ve yürütme yetkisi GHK'ye verildi.All legislative and executive authority was vested in the GPC.
Çoğu Rusya'da yaşamaya devam etti. [2]Most have moved on to live in Russia.[3]
İnsanlar Paamiut bölgesinde MÖ 1500'den beri yaşamaktadırlar.People have lived in the Paamiut area since around 1500 BC [citation needed].
Onunla çatısız yaşamak bile Säkkijärvi Polka!With it even living without a roof is Säkkijärvi Polka!
Federici, New York Brooklyn'de partneri George Caffentzis ile birlikte yaşamaktadır.[1]Federici lives in Park Slope, Brooklyn, with her partner George Caffentzis.[1]
Estonya'da yaklaşık 2.500 Azerbaycan Türkü yaşamaktadır. [1]Approximately 2,500 Azerbaijanis live in Estonia.[1]
Buzağılar bir yılda sütten kesilir ve kısa bir süre sonra bağımsız hâlde yaşamaya başlar.Calves are weaned at one year and become independent shortly thereafter.
Vadideki izole çiftlik arazilerinde toplam 35 kişi yaşamaktadır.Altogether 35 people live on the isolated farmsteads in the valley.
Martha 2 yaşındayken ailesi, büyükanne ve büyükbabasıyla yaşamak için Winterset, Iowa'ya taşındı.When Martha was 2 years old her family moved to Winterset, Iowa to live with her grandparents.
2003'ten beri, eşi Dinko Peračić ve iki çocuğuyla Split'te yaşamakta ve çalışmaktadır.[1][2]Since 2003 she lives and works in Split, with her husband Dinko Peračić and two kids.[1][2]
Ancak aktif bir hayat yaşamaya devam etti ve Harris'te balık tutmanın tadını çıkardı.[1]However, she continued to live an active life and enjoyed fishing on Harris.[2]
Zavidovići'de doğmuş ve Saraybosna'da yaşamaktadır.She was born in Zavidovići and lives in Sarajevo.
Savaştan sonra, bağımsızlığını kazanan Bulgaristan'ın başkenti Sofya'da yaşamaya gitti.After the war, he went to live in the newly liberated Bulgarian capital Sofia.
Kosova'da Romanların kültür dahil ulusal yaşama entegrasyonu için bir Eylem Planı vardır.Kosovo has an Action Plan for integration of Roma in national life, including culture.
2009 yılında Yasama Komisyonu Başkanlığı'na geçti.In 2009, he moved to the Chair of the Committee for legislation.
Pete bir sigorta satıcısıdır ve mutlu çift California, Westwood'da yaşamaktadır.Pete is an insurance salesman, and the happy couple resides in Westwood, California.
Nahiler : Çeçenler Kahramanmaraş, Mardin, Sivas ve Muş illerinde yaşamaktadır.Nakh people: Chechens live in the provinces Kahramanmaraş, Mardin, Sivas and Muş.
Doğuştan şeytani, şeytani ölüme benzer bir biçimde yaşama dürtüsü verir. [1]It gives the innately demonic urge to live a demonic, deathlike form.[1]
Alcestis yeraltına giderken, Admetus aslında yaşamak istemediğini fark eder:As Alcestis descends, Admetus discovers that he actually does not want to live:
Bu meclisin amacı yasama veya hukuk değil, daha çok diniydi .The purpose of this assembly was not legislative or legal, but rather religious.
Çiftler veya gruplar halinde yaşamayı tercih eder ve insan etkileşimini sever.They prefer to live in pairs or groups and also seek human interaction.
Başaran boşanmıştır ve İstanbul, Türkiye'de yaşamaktadır.[1]Başaran is divorced, and lives in Istanbul, Turkey.[1]
Kuru ormanlık bölgelerde ve savan bölgelerinde yaşama eğilimindedirler.They tend to live in dry woodland regions and savannah regions.
Bazı Montaukettler Long Island'da yaşamaya devam etti.Some Montaukett continued to live on Long Island.
Doğan Flaman Brabant'ında Diest'de doğan Teuns, Halen, Limburg'da yaşamaktadır.Born in Diest in Flemish Brabant, Teuns is based in Halen in Limburg.[1]
Haçlı sütunu, mültecileri daha fazla sorun yaşamadan Antakya topraklarına teslim etti.The Crusader column delivered the refugees to Antiochene territories without further trouble.
Suriye ulusal düzeyde bir devlet başkanı - cumhurbaşkanı - ve bir yasama organı seçer.Syria elects on a national level a head of state - the president - and a legislature.
Ülkenin ana unsuru olan Kazaklar dışında büyük bir yüzdeye sahip farklı etnik gruplar yaşamaktadır.Note that a large percentage of the population are of mixed ethnicity.
Senato eyaletler tarafından, ilk başta eyalet yasama organları tarafından seçilir.The Senate is elected by the states, at first by the state legislatures.
Çoğu kırsal topluluk, yardım almak için yasama sürecini kullanmaya çalıştı.Most rural communities attempted to use the legislative process to gain relief.
Kısmı, sakinlerinin köle sahibi olduğu eyaletlerde yasama temsilini tamamlıyordu.It is unlikely that the ratio before 1820 was decisive in affecting legislation on slavery.
Anayasa, devlet başkanına geniş çapta yürütme ve yasama yetkileri verir.The constitution gives the office of the president great executive and legislative powers.
1855'te bölgesel yasama meclisi için seçimler yapıldı.In 1855, elections were held for the territorial legislature.
Sonuç olarak, yasama meclisine kölelik yanlısı bir çoğunluk seçildi.The result was that a pro-slavery majority was elected to the legislature.
Bu milletin tek bir devlette yaşama hakkı vardır.This nation has the natural right to live in a single state.
Başkaları sizi yaşamaya zorlayabilirse, kendinize sahip değilsiniz ve onlara aitsiniz. [1]If others can force you to live, you do not own yourself and belong to them.[7]
Bu yeni Tanrı anlayışının onun anlamlı bir şekilde yaşamasını sağlayacağını belirtiyor. [1]He states that this new understanding of God would allow him to live meaningfully.[17]
Mesih'le birlikte ölmek ve dirilmek, ölümün üstesinden gelmek ve yeni bir yaşama girmektir.To die and be resurrected with Christ is to overcome death and enter into a new life.
Film rolleri için ödüller kazandığı Amerika'da yaşamaya başladı.She went to live in America, where she won awards for her film roles.
Geriatrik: Yaşlıların labetalol alırken baş dönmesi yaşama olasılığı daha yüksektir.Geriatric: the elderly are more likely to experience dizziness when taking labetalol.
Evlendikten kısa bir süre sonra çift, Oxfordshire'daki Woodstock Sarayı'nda yaşamak için ayrıldı.Soon after their marriage, the couple retired to live at Woodstock Palace in Oxfordshire.
Bu hasta, hareket ve konuşmayı içerenler de dahil olmak üzere artık defektlerle yaşamaktadır. [1]This patient was left with residual disabilities including those involving movement and speech.[15]
Meclis Sarayı, Hindistan'ın Çandigarh kentinde bulunan bir yasama meclisi binasıdır.The Palace of Assembly is a legislative assembly building in Chandigarh, India.
Hükümdarlığı boyunda diğer Gürcü krallıkları Kartli, Kaheti ve İmereti ile sorun yaşamadı.He held peace with the other Georgian kingdoms:Kartli, Kakheti and Imereti.
Bunların 400'ü Minneapolis-Saint Paul metropol bölgesinde yaşamaktaydı.500 people died—400 of them in the Minneapolis–Saint Paul metropolitan area.
Sonraki birkaç yüzyıl boyunca Japonya çiçek hastalığı salgınları yaşamaya devam etti.Over the next several centuries, Japan continued to experience smallpox epidemics.
Hepsi Cobb ailesindendir ve kasabanın eteklerinde yıkık bir karavan parkında yaşamaktaydılar.They were all from the Cobb family, living in a rundown trailer park on the outskirts of town.
Ancak Polyksena, bir köle olarak yaşamaktansa Akhilleus'a kurban olarak ölmeyi tercih etmektedir.However, Polyxena was eager to die as a sacrifice to Achilles rather than live as a slave.
Akrabalarıyla birlikte yaşamaya gönderilen genç bir çocuk olan Ingemar'ın hikayesini anlatıyor.It tells the story of Ingemar, a young boy sent to live with relatives.
McKenzie Wellington'da yaşamaktadır.McKenzie lives in Wellington.
Aralık 2000'deki yasama seçimlerinde parti 360 sandalyeden 355'ini kazandı.At those legislative elections, in December 2000, the party won 355 out of 360 seats.