yasaları ile cümle
yasaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Varje kanton har sina egna grundlagar, lagstiftande organ, regering och domstolar.
Ana madde: Kaşrut Yahudilikte beslenme yasalarına Kaşrut kuralları denir.Hästkött är otillåten föda enligt judendomen.
Gaz yasalarıArbetsrätt
Erişim: 28 Ocak 2013. ^ Newton'un hareket yasaları Gökhan Atmaca.1939 (28 december): KPS dagstidning Freiheit förbjuds.
Buna ilaveten bölgede İngilizce tek resmî dil olarak kabul edilmiş ve İngiliz yasaları yürürlüğe koyulmuştur.Inom dessa delar är följaktligen det officiella språket (brittisk) engelska, och brittisk lag gäller.
O ayrıca Elektromanyetizm yasalarını Genel görelilik kuramı ile birlikte düşünen ilk kişilerden biriydi.Han var en av de första som skrev om folkrätt.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Тому всі громадяни мають право брати участь у створенні законів особисто або через своїх представників.
Koordinatlar kötü seçilirse, hareket yasaları gereğinden fazla karmaşık olabilir.Якщо обрано якусь систему координат, закони руху в ній можуть бути більш складними, ніж це необхідно.
Devlet yasalarına göre her Güney Koreli erkek 21 ay askerlik yapmak zorunda.Як передбачено законом, кожен чоловік Південної Кореї повинен провести обов'язкову дворічну військову службу.
Afrika Ulusal Konseyi (ANC) paso yasalarına karşı bir kampanya başlatma kararı almıştı.Африканський національний конгрес (АНК) ухвалив рішення почати кампанію протесту проти ухвалення законів.
Deklarasyon kabulünden beri 14 ülkenin yasalarında ve uygulamalarında kendine yer bulmuştur.Після цього Декларацію було закріплено у національних законодавствах і державній практиці 14 країн.
İzlanda yasalarına göre bu davranış haksızlık olarak değerlendirilmektedir.За швейцарським законодавством подібні платежі вважаються протизаконними.
Bu yasaların tamı tamına geçerli olduğu tüm gazlara, ideal gaz denir.Закон справедливий для газів, близьких до ідеальних.
Bu terim sadece ABD yasalarına özgüdür.Ці визначення передбачені законодавством США.
İngiliz kanunlarındaki Tutu yasaları bu istisnadan faydalanmak için yaratılmıştır.Існуюче авторське право в Англії ґрунтується на положеннях цього закону.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Základem jsou Schengenské dohody.
Newton'ın hareket yasaları tutmak gerekiyordu.Vychází se z Newtonových pohybových zákonů.
Görevi Tanrının yasalarını digimonlara uygulamaktır.Morální povinnost spočívá v poslušnosti božích přikázání.
Devridaim makineleri termodinamiğin birinci ve ikinci yasalarına aykırıdır.Takový stroj nemůže existovat, neboť by byl v rozporu s prvním nebo s druhým termodynamickým zákonem.
Bu davranışlar birçok ülkedeki Sodomi yasalarıyla suç sayılmıştır.To mělo tudíž za následek přijetí zákonů proti sodomii.
Küba yasaları gereğince Amerika Birleşik Devletleri'nde konser vermesi yasaktır.Do Spojených států amerických se v důsledku embarga nesmějí kubánské doutníky dovážet.
Bununla beraber nasyonal sosyalistler 15 Eylül 1935 tarihinde Nürnberg Yasaları'nı çıkarttılar.Další smutnou kapitolu pro židovskou populaci zahájilo přijetí norimberských zákonů 15. září 1935.
Özel ekonomik bölge, iş ve ticaret yasalarının ülkenin geri kalanından farklı uygulandığı bölgelerdir.Jiné organizace a iniciativy pracují mimo právní rámec.
2 - 4 yaşalarında cinsel olgunluğa erişirler, bu zamanki boyları yaklaşık 24 cm boya denk gelmektedir.Za 2 až 3 roky dosáhnou pohlavní dospělosti, v tuto dobu samice měří asi 75 cm.
Yahudi yasalarınca evlenebilirler.Může uzavřít židovský sňatek.
Bu kavramları İslâmi yasaları birleştiren bir anlayışa dayanıyordu.Přitom dbal, aby byly v souladu se základy islámského práva.
Bunun yanı sıra ülkesinin sosyal yasalarının çıkarılması yönünde etkin bir rol oynadı.Tím pak plní důležitou roli při sjednocování judikatury dané země.
O, işte bütün bu temel koşullara, "yasaların ruhu" adını vermiştir.Pro něj tímto základním dokumentem byl Elohista, v pozdějších teoriích nazývaný „Kněžský kodex“.
İtalya Anayasa Mahkemesi yasaların anayasaya uygunluğunu ve anayasanın korunmasını denetler.Úkolem Ústavního soudu České republiky je dbát na ochranu ústavnosti.
Birincisi, negatif özgürlük bir tür özgürlük alanı (yasaların yokluğunu) tanımlar.Pojetí svobody je vymezeno vztahem „svoboda od“ (něčeho).
Bu devrin önemli yasaları hala Senato tarafından çıkarılıyordu.Tento politik však ještě čeká na své potvrzení Senátem.
Seçim yasaları Aralık 1905'te onaylanarak yasalaşır.Legile electorale au fot promulgate în decembrie 1905.
Charles yasası, gaz yasalarından biridir.Legea lui Avogadro este una din legile gazelor.
Kendisinin efendisi olmalı, kendi yasalarını kendisi koymalıdır.Vom asculta de legile lui, pentru că ele sunt legile noastre.
Dokuz üyeli Anayasa Mahkemesi, yasaların anayasaya uygunluğunu gözetir.Un Tribunal Constituțional format din nouă membri verifică constituționalitatea legislației.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Fiecare canton are propria constituție, propriul parlament, guvern și instanțe judecătorești.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Toți cetățenii au dreptul de a participa personal sau prin reprezentanții lor la formarea sa.
Türkiye'nin Avrupa standartlarıyla uyumlu olan terör yasalarını yerine getirmesi gerekmektedir.Asigurarea autonomiei autorităților publice locale în conformitatea cu standardele europene.
Söz konusu tarikatların hepsi sadece ülke yasalarına aykırı işlere yol vermedikleri halde çalışabilir.În timp ce ambele pot legifera, statele membre nu pot legifera decât în măsura în care UE nu a făcut-o.
Tarihsel olarak, Fermat ilkesi fiziksel yasaların değişken hesaplarına rehberlik eden bir prensiptir.Jan Vermeer a fost la timpul său un precursor al principiilor compozițiilor configurative.
Merkezkaç kuvveti yasası ile Kepler yasalarını birlikte ele alarak kütle çekim yasasını ortaya koydu.Pe baza legilor lui Kepler, a dedus legea atracției gravitaționale.
15 üyeli Anayasa Mahkemesi, yasaların anayasaya uygunluğunu denetler.O Curte Constituțională(d) cu 13 membri analizează constituționaliatea legilor.
Bununla beraber nasyonal sosyalistler 15 Eylül 1935 tarihinde Nürnberg Yasaları'nı çıkarttılar.La 15 septembrie 1935 au fost adoptate primele legi rasiale, cunoscute ca Legile de la Nürnberg.
Şehrin yasaları revize edildi.A város építését törvények szabályozták.
Kirchhoff II” yasalarını yayınladı.Kirchhoff II. törvénye.
Bu yasaların tamı tamına geçerli olduğu tüm gazlara, ideal gaz denir.Azokat a gázokat, melyek ezen törvények szerint viselkednek, tökéletes (ideális) gázoknak hívják.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Minden kantonnak saját alkotmánya, törvényhozása, kormánya és bíróságai voltak.
1858 - Osmanlı İmparatorluğu sodomi yasalarını kaldırdı.1858 – Az Oszmán Birodalom eltörli a homoszexualitás büntethetőségét.
Kepler, gezegen hareketlerinin matematiksel yasalarını formüle etmeyi başardı.Keplernek végül sikerült matematikai képletekkel kifejezni a bolygók mozgását.
Lübnan yasaları İsrail ile ilgili içeriğin Lübnan kanallarında yayımlanmasını yasaklıyordu.A libanoni szabályok tiltják az izraeli tartalmak televízióban történő sugárzását.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.Azért, hogy a társadalmat jobbá tudjuk tenni, ezeket a törvényeket meg kell értenünk.
1834 yılında Heinrich Lenz, Lenz Yasaları’nı açıklamıştır.A törvényt Heinrich Lenz 1834-ben ismerte fel.
Yasaların konmaya başlamasına rağmen otomobil bazıları için hâlâ tehlikeli olarak görülmektedir.A részleges siker ellenére a tavakat továbbra is veszélyesnek tartják.
Uyuşturucu yasaları çok kesin bir yaptırımı öngermektedir.Az orvosi vények alaki kellékeit jogszabályok határozzák meg.
Orta Çağ sapkınlık yasaları tekrar çıkarıldı.A középkor óta lappangó tendenciák kerültek újra felszínre.
Başsavcı yasaların en yüce koruyucusudur.Az Alkotmánybíróság az Alaptörvény védelmének legfőbb szerve.
Newton yasalarının geçerli olduğu bir referans sisteminde böyle bir kuvvet yoktur.Newton törvényei csak ebben a vonatkoztatási rendszerben alkalmazhatóak.
O yıllarda Güney'de Jim Crow Yasaları hüküm sürüyordu.Vuonna 1914 jokaisessa etelävaltiossa oli Jim Crow -lakeja.
Seçim yasaları Aralık 1905'te onaylanarak yasalaşır.Joulukuussa 1905 julkaistiin vaalilaki.
"Gelişmekte olan ülkelerin ilaç yasaları yeterli midir?".Pitäisikö rahoitusmarkkinoita säännellä tiukemmin?”