yasaları ile cümle
yasaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Rüzgârüstü Adaları'nın ne ortak bir yasama organı, yasaları, geliri ne de tarifesi vardı.The Windward Islands had neither legislature, laws, revenue nor tariff in common.
Devrimin kendi yasaları vardır.Die Revolution hat ihre eigenen Gesetze.
Çünkü bütün insan yasaları tanrısal olandan beslenir.Nähren sich doch alle menschlichen Gesetze aus dem Einzigen, dem Göttlichen.
Doğa yasaları olarak bilinen her şeyin Allah'ın yaratımına uygun olduğunu öne sürer.Gott ist unerkennbarer Geist jenseits von Sein und Wesen, der durch den Logos der Schöpfer von allem ist.
Onlar artık yasaları kendileri uygulayacaklardır.Zu deren Verwendung siehe dort.
Kendisinin efendisi olmalı, kendi yasalarını kendisi koymalıdır.Sie regieren sich selbst und stellen ihre eigenen Gesetze auf.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Seither sind die sogenannten Schengen-Regelungen Teil des Schengen-Besitzstands.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Alle Bürger haben das Recht, persönlich oder durch ihre Vertreter an seiner Gestaltung mitzuwirken.
Orta Çağ sapkınlık yasaları tekrar çıkarıldı.Die mittelalterliche Vergoldung konnte wieder freigelegt werden.
Avrupa Birliği'ne katılabilmek için birlik yasalarına koşulsuz tabi olunmasının kabul edilmesi gerekmektedir.Die UN-Behindertenrechtskonvention müsse endlich Berücksichtigung finden.
Her yerel polis teşkilatı, ABD yasalarının sadece küçük bir parçasını uygular.Diese einheitlichen Gesetze decken aber nur kleine Teile des Rechts der Einzelstaaten ab.
Çiftçi, çoban ve balıkçı, doğa ile evrenin stoacı yasalarına uygun davranırlar.Bauer, Hirte und Fischer gehorchen stoisch den Gesetzen der Natur und des Kosmos.
Birincisi, negatif özgürlük bir tür özgürlük alanı (yasaların yokluğunu) tanımlar.Der Status beschreibt entsprechend die negative Freiheit (Freiheit von).
Ülke yasalarında askerlik koşullarında eşcinsellere askerlik yapma izni de verilmektedir.Zum Militärdienst sind homosexuelle Menschen zugelassen.
Fakat bu plan Norveç yasalarına takıldı.Dies geschah möglicherweise im Einklang mit dem norwegischen Recht.
Gaz yasalarıWaffengesetzes
Bununla beraber nasyonal sosyalistler 15 Eylül 1935 tarihinde Nürnberg Yasaları'nı çıkarttılar.Er nahm dort am Abend des 15. Septembers 1935 einstimmig die Nürnberger Gesetze an.
Işığın hızından çok düşük olan hızlarda, bu operatörler Newton yasalarına indirgenir.Für kleine Geschwindigkeiten deutlich unter der Lichtgeschwindigkeit ist die Physik Newtons viabel.
Kalorimetre ile doğrudan ölçülebilir ya da termodinamik yasalarıyla matematiksel olarak hesaplanabilir.Umwandlungstemperaturen können direkt gemessen oder durch thermodynamische Modelle berechnet werden.
Görevi Tanrının yasalarını digimonlara uygulamaktır.Sie ist abhängig von den Anweisungen Gottes.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Les 26 cantons ont chacun leurs propres constitution, parlement, gouvernement et tribunaux.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Les autres lois et normes légales ukrainiennes doivent se conformer à la Constitution.
Ayrıca, fizik yasaları elektriğin elektrik şebekesi üzerinden nasıl aktığını tespit eder.De plus, les lois de la physique déterminent les flux électriques à travers le réseau électrique.
Bazı İmparatorluk yasaları, "Senato'ya Söylev" formunu alırdı ve yasalaşmadan önce yüksek sesle okunurlardı.Certaines lois impériales prirent la forme de « discours au Sénat » et étaient lues devant l’assemblée.
Newton'ın hareket yasaları tutmak gerekiyordu.Voir les lois du mouvement de Newton.
Jül Sezar, Pompeius'a söz vermiş olduğu yasaları kurulların onayına sundu.César soumet les lois promises à Pompée aux assemblées.
Dağıtım yasalarına göre hem de film ve DVD internet dağıtımı için satılır.Les droits de distribution pour le film et le DVD sont aussi vendus pour la distribution dans le monde.
15 üyeli Anayasa Mahkemesi, yasaların anayasaya uygunluğunu denetler.La Cour constitutionnelle, composée de 15 membres, juge de la constitutionnalité des lois.
Gaz yasalarıCour des comptes
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Suspension provisoire des Accords de Schengen.
Draco'nun yasalarından korunan tek şey, eski yasanın cinayetle ilgili bölümleriydi.Les lois de Dracon sont abandonnées, à l'exception de celle sur le meurtre.
Bu taktik tamamıyla Berohan Yasaları ile bütünleşmişti.Ces règles générales pouvaient être complétées de mesures catégorielles.
Parlamento yasaları çıkartır, hükümetin faaliyetlerini izler ve kamusal politikaları değerlendirir.À ce titre, elle vote la loi, contrôle l’action du gouvernement et évalue les politiques publiques.
Bu saldırı Kanada'da silahla ilgili yasaların değişmesine sebep oldu.Une loi interdit l'usage de certaines drogues au Canada.
Özellikle kral tarafından yasaları bildirmek için kullanılan yazı türüdür.Il est initialement utilisé pour désigner les textes législatifs émanant du roi.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Une loi anti-sodomie (en anglais : sodomy law) est une loi pénalisant certains comportements sexuels.
Birleşik Krallık'ın ve Avustralya'nın yasalarında, İngilizcenin resmî dil olduğu belirtilmemiştir.La Constitution de 1983 ne déclare pas que l'anglais est la langue officielle de l'État.
Lavaux asma bahçeleri kanton yasalarıyla koruma altına alınmıştır.Les modalités et les conditions d'octroi des autorisations de prêt sur gage sont régies par le droit cantonal.
Toplumun koşulları hayatın yasalarına bağlıdır.La vie en société exige des règles.
Federal yasaların oluşumuna katkıda bulunur.Elles sont chargées de faire respecter les lois fédérales.
Günümüzde bu özel durumundan dolayı KKTC ve GKRY yasaları beraber geçerlidir.De nos jours les chartreux et les carmes le portent en raison de leur règle.
Charles yasası, gaz yasalarından biridir.La ley de Charles es una de las leyes de los gases.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Según la ley rusa, la mitad de los beneficios del Banco Central pertenecen al presupuesto federal.
Bu yasaların çoğu rahatsız edici bilim tanımına düşmüşlerdir.Muchas de estas leyes entran en la categoría de ciencia incómoda.
Şehrin yasaları revize edildi.Además, se ha estudiado las leyes de la ciudad.
Fakat gözlem ve ölçümlerin bilimsel yasaları aydınlatmaktan başka amaçlar için yapıldığı görülmektedir.Pero sus observaciones y medidas aparentemente fueron tomadas con otros propósitos más que la ley científica.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Una ley de sodomía es una ley que define ciertos actos sexuales como delitos.
Yasaları çıkarmaya ek olarak, başbakan'ı seçmekle resmen sorumludur.Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al Primer Ministro.
Kepler, gezegen hareketlerinin matematiksel yasalarını formüle etmeyi başardı.Kepler logró describir el movimiento de los planetas.
Bu kavramları İslâmi yasaları birleştiren bir anlayışa dayanıyordu.Se opuso a cualquier tentativa de aplicar las leyes derivadas de la Sharia islámica.
Basılı karikatürlerin kendi Çizgi Film Fiziği Ailesi "yasaları" ve “sözleşmeleri” vardır.Las caricaturas impresas tienen su propia familia de leyes de la física de dibujos animados.
Halkaları oluşturan küçük parçacıkların her biri, Kepler yasalarına uygun olarak kendi yörüngesini izler.Ambas se mueven en su órbita de acuerdo a las Leyes de Kepler.
"Türküleri yapanlar, yasaları yapanlardan çok daha güçlüdürler."«Las leyes que obligan a los más a servir».
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.El mundo se explica por meras leyes mecánicas.
Ancak evlilikleri Bulgar yasalarına göre yasal sayılmadı.El matrimonio no le concedía estos derechos bajo la ley irlandesa de Brehon.
Ayrıca, fizik yasaları elektriğin elektrik şebekesi üzerinden nasıl aktığını tespit eder.Descubrió las leyes generales que rigen el comportamiento de un circuito eléctrico.
Kolejin kuruluş tarihi 1517'dir; Winchester Piskoposu Richard Foxe, kolejin yasalarını bu yıl belirlemiştir.El college fue fundado en 1517 por Richard Foxe, obispo de Winchester.
Yasaların değişmesi, sosyokültürel gelişimlere göre geride kaldı.La adaptación de las leyes se retrasó considerablemente con respecto al desarrollo sociocultural.
Yahudi yasalarınca evlenebilirler.Ser elegible para contraer matrimonio según la ley judía.
Kaşrut yasaları gereğince Museviler domuz eti tüketmezler.Por ejemplo, un estado musulmán podría prohibir la carne de cerdo.