yasaları ile cümle
yasaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Meclis yerel seçim yasalarında yapılacak değişiklikleri onayladı.Parliament has adopted amendments to the local election laws.
Futura üyeleri BH'nin yeni AB yasalarını kabul etmeye henüz hazır olmadığından endişeleniyorlar.Members of Futura worry that BiH is not yet ready to accept new EU laws.
Bu yüzden, her ikisi de yasaları uygular." dedi.Therefore, both implement their laws," the daily Epoka e Re quoted her as saying.
Bizler sadece yasaları uyguluyoruz." dedi.We are just implementing the law," he said.
Buldozer Girişimi Bosna-Hersek'in İş Yasalarını DeğiştiriyorBulldozer Initiative Changing BiH Business Laws
PDP'ye göre, anlaşmanın gerektirdiği bazı yasaların hayata geçirilişinde gecikildi.According to the PDP, the implementation of some laws required by the agreement has lagged.
Kosova'nın geri kalanıyla aynı yasaları uyguladılar ve çok ırklı bir karakter sergilediler.They implemented the same laws as the rest of the courts in Kosovo and they were multi-ethnic.
O zamandan bu yana, seçim yasaları değiştirildi ve muhalefetin boykot etmesinin anlamı kalmadı.Since then, however, election laws have been amended and an opposition boycott would be pointless.
Ancak serbest insan dolaşımını engellemek AB yasalarına aykırı.Curbing the free movements of peoples, however, is contrary to EU laws.
Yasaların Ağustos ayında onaylanması bekleniyor.Expectations are that the laws will be passed in August.
Dejan, en büyük sorunun bazı yasaların muğlaklığı olduğunu söylüyor.The biggest problem, Dejan said, is that some laws are vague.
Son dört yıldır, trafik yasaları %0,0 KAO'yu zorunlu tutuyordu.During the last four years, traffic laws mandated a 0.0% BAC.
Muhalefet boykotuna son verip parlamentoya geri dönmesine karşın yasaları oylamayı reddetti.The opposition ended the boycott and entered parliament, but refused to vote on any legal matters.
İdareyi, Romanya'da AB yasaları uygulanacak şekilde hazırlayacağız.We will prepare the administration so that EU laws will be applied in Romania.
Sırp yasalarına göre zanlının yedi ila on gün içinde mahkemeye teslim edilmesi gerekiyor.According to Serbian laws, the indictee is to be delivered to the tribunal within seven to ten days.
Türkiye yeni yasayı, yasalarını AB standartlarına uygun hale getirmek amacıyla onayladı.Turkey approved the new law in a bid to bring its legislation in line with EU standards.
Aynı zamanda, yeni yasaların etkili şekilde uygulanması gereği de vurgulandı.At the same time, it stressed the need for effective implementation of new laws.
Jociç, "Yasaları çiğneyenler, istisnasız şekilde adalete teslim edilmelidir," dedi."All those who have violated the law must be brought to justice, with no exceptions," Jocic said.
Panjic, en kötü olasılıkla bile yasaların uygulanacağını söylüyor.In a worst-case scenario, Pajic said, the laws would be imposed.
BH, trafik ve araba kullanmaya ilişkin yasaları uygulamada bir takım güçlüklerle karşılaşıyor.BiH faces a number of challenges in enforcing traffic and driving laws.
Yasaların önemli bir bölümü AB'ye katılım öncesindeki son safhada çevriliyor.A good part of legislation is translated in the final phase ahead of the accession into the EU.
Telif hakkı koruma yasaları kitaplarda yerini almasına karşın uygulama tam bir felaket.Although copyright protection laws are on the books, enforcement is haphazard.
Telif hakkı yasaları Sırbistan'da sorun olmaya devam ediyor. [Resim: SE Times]Copyright laws remain a problem in Serbia. [SE Times Illustration]
Bir diğer engel de hostellerin Sırp yasalarında bir kategori olarak yer almamaları.One obstacle is that hostels do not exist as a category in Serbian law.
AGİT'ten Kosova'nın emlak yasalarında netlik çağrısıOSCE calls for clarity in Kosovo property laws
Sırp yasalarında hayvanların korunması ön plana çıkarıldıSerbia laws bring animal protection front and centre
Bir diğer hayvan hakları savunma örgütü Orca da yeni yasaları memnuniyetle karşıladı.Another animal rights organisation, Orca, also welcomed the new laws.
Sırp yasalarına göre, Lahey Karaciç'i bir hafta içinde teslim alabilir.Under Serbian law, The Hague can receive Karadzic in about a week.
Bazıları geri dönse de, Yunan yasaları şu anda sadece etnik Yunanlara af olanağı sunuyor.Although some have returned, Greek laws currently offer amnesty only to ethnic Greeks.
Sırbistan'daki Basın Yasaları, Gazetecilerle Yetkililer Arasındaki Uçurumu DerinleştiriyorMedia Laws in Serbia Widen Gap Between Journalists and Officials
Şeriat yasalarına göre, bu sayede kurbanların aileleri hemşireleri affedebilecekler.Under Islamic law, this would allow the victims' relatives to pardon the nurses.
Çiçek, "Yasaların değişmesini beklemek zorunda kaldık."We had to wait for the laws to change.
Türk yasalarına göre Doğan grubunun şu anda önünde iki seçenek bulunuyor.Under Turkish law, the Dogan group now has two options.
Çeşitli reform yasalarının hızla çıkarılması gibi, yerine getirilmeyi bekleyen pek çok var.Other conditions must still be met, including the swift adoption of several reform laws.
Yasaların da hem hukuk sistemi hem de AB bünyesinde uyumlu hale getirilmesi gerekiyor.Laws also need to be harmonised, both within the legal system and with the EU.
Türk aydınlarından hükümete ifade özgürlüğünü sınırlayan yasaları kaldırma çağrısıTurkish intellectuals urge government to scrap laws limiting freedom of expression
Bu arada, ülkeyi AB standartlarına yaklaştırma amaçlı yasaları da geçirmeye çalışıyor.Meanwhile, it presses ahead with legislation meant to bring the country closer to EU standards.
Türkiye bir AB adayı olarak yasalarını Birlik yasalarıyla uyumlu hale getirmek zorunda.As an EU candidate, Turkey must harmonise its laws with those of the Union.
Türkiye, bir AB adayı olarak iç yasalarını AB yasalarıyla uyumlu hale getirmek zorunda. [AFP]Turkey, as an EU candidate, must harmonise its domestic legislation with that of the EU. [AFP]
BH Başbakanı Nikola Spiriç de önde gelen siyasi partileri yasaları geri çevirmemeye çağırdı.BiH Prime Minister Nikola Spiric also urged the main political parties not to reject the laws.
Lütfen, ülkenin Avrupalı geleceği için yasaları rayından çıkarmayın." diye de ekledi.Please keep the laws on track, for the sake of the European future of the country," Spiric added
Ancak örgüt, yasaların sıklıkla kötüye kullanıldığına işaret ediyor.However, it said, the laws are frequently abused.
Bazı uzmanlar yeni yasaları mahremiyete yönelik bir tehdit olarak görüyorlar.Some experts see the new laws as a threat to privacy.
Newtoncu yaklaşım aşağıdaki etkileşim yasalarını öngörür:The Newtonian approximation then provides the following interaction laws:
Thellier yasalarıThe Thellier laws
Bu Thellier yasaları ise şunlardırːThe Thellier laws are
Deklarasyon kabulünden beri 14 ülkenin yasalarında ve uygulamalarında kendine yer bulmuştur.The Declaration was since incorporated in national laws and state practice of 14 countries.
Bu kavram, lex fori'den farklı yasaların uygulanmasına neden olabilir.This may result in applying laws which differ from the lex fori.
Rus yasalarına göre pornografik içeriğe izin verilmez, ancak tüketime izin verilir.According to Russian law, consumption of pornography is allowed though the production of it is not.
Claire'in geri dönüşü yasa dışı olduğu için yasaları geçersiz kılar.Claire's return nullifies their union, as it is illegal.
Copyleft ruhsatlar ilgili kural ve yasaları yaratıcı bir şekilde kullanır.Copyleft licenses necessarily make creative use of relevant rules and laws.
Kıbrıs Milliyet Yasaları 1967 yılına dayanıyor.The Cypriot Nationality Laws dates back to 1967.
Yunan yasaları çifte vatandaşlığa izin vermektedir.Greek law permits dual citizenship.
Bu bakımdan, kurallar aynı amaçlarla modern imar yasalarına çok benziyordu.In this respect the rules strongly resembled modern zoning laws, with the same purposes.
Yöneticileri, bu bölgeleri yerel ve Rus yasalarının bir birleşimi ile idare ettiler.The officers governed through a combination of local and Russian law.
Bu yasaların bazıları kadınlara ve diğer dini gruplara mensup kişilere karşı ayrımcılık yapmaktadır.Some of these laws discriminate against women and persons of other religious groups.
"Dünya Vatandaşlık Yasaları: Bir Rehber" (PDF) ."Citizenship Laws of the World: A Directory" (PDF).
Bugün, çoğu ülkenin vatandaşlık yasaları jus sanguinis'e dayanmaktadır.Today, the citizenship laws of most countries are based on jus sanguinis.
Şarap tamamen bu üzümden olmayabilir ve çeşitli etiketleme yasaları farklı olabilir.The wine may not be entirely of that one grape and varietal labeling laws differ.
GHK'de hazırlanan THK'ler tarafından yayınlanan yasaları ve kararları uygulamak.Implement laws and resolutions issued by the BPCs drafted in the GPC.